English → Arabic
elite in Arabic
- Pronunciation
- nukbah
- Arabizi
nkhba- Type
- noun · feminine
- Plural
- نُخَب nukhb
- Root
- خ ب ب
How to use it
Elite (نُخْبَة) refers to a select, privileged group, often distinguished by status or ability. It is a feminine noun; its plural نُخَب is also feminine. Use with adjectives like مُمَيَّزَة (distinguished).
Example sentences
-
هَذِهِ الجَمَاعَةُ نُخْبَةُ المُتَحَدِّثِينَ.
hādhihi al‑jamāʿatu nukbatu al‑mutahaddithīna.
This group is the elite of speakers.
-
النُخْبَةُ تَتَحَدَّثُ بِاللُّغَةِ الفُصْحَى.
an‑nukbatu tataḥaddaṯu bil‑luġati al‑fuṣḥā.
The elite speak Classical Arabic.
-
يَسْتَخْدِمُ النُّخَبُ أَفْضَلَ المَوَارِدِ.
yastakhdimu an‑nukhbu afḍala al‑mawāridi.
The elite use the best resources.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Internet joins the elite of the world.
إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدراً عظيماً من البراعة.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico
القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
The university was restricted to the elite aristocracy.
اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
Indeed, today’s elite cannot or will not solve the problem.
والواقع أن أهل النخبة اليوم غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة.
The socio-professional profile of the new elite is broader.
يتميز الجانب الاجتماعي المهني للنخبة الجديدة بالاتساع.
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.
وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وتردّها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.
Moreover, Turkey’s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
فضلاً عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country’s major stakeholders.
إن باكستان المبتلاة منذ تأسيسها بالنزاعات بين أهل النخبة، أصبحت الآن في حاجة ملحة إلى المصالحة بين أهل النخبة.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة بمن فيھم الأحزاب السياسية.
Thailand’s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban-rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed.
ولقد أدرك ثاكسين هذا الانقسام القائم بين المناطق الحضرية والريفية فعمل بدهاء على استغلاله، فقلب الإجماع النخبوي الذي ساد طويلاً رأساً على عقب.
Questions and answers
Can نخبة be used for a sports team?
Yes, you can call a top team نخبة if they are considered the best.
Is there a masculine form?
The word itself is feminine, but you can refer to a mixed group as النُّخْبَة.
Related words and expressions
Updated