Translation of "eliminate duplication" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists. | وستؤدي أيضا إلى التخلص من ازدواجية الجهود وإتاحة أدوات سهلة الاستعمال لتحديث قاعدة البيانات واستحداث قوائم عناوين بريدية مستهدفة. |
| My Special Representative has asked the Provisional Institutions to better coordinate Kosovo's emergency services so as to close gaps, eliminate duplication and husband scarce resources. | وطلب ممثلي الخاص من المؤسسات المؤقتة العمل على تحسين تنسيق خدمات الطوارئ المقد مة في كوسوفو من أجل سد الثغرات والقضاء على الازدواجية وتسخير الموارد الشحيحة على أفضل نحو. |
| How can duplication be avoided? | كيف يمكن تفادي الازدواج |
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| Any duplication of documentation should be avoided. | وينبغي تجن ب أي ازدواج للوثائق. |
| That is a way of avoiding duplication. | وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. |
| This duplication of work would require additional resources. | وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. |
| 30. Encourages the Secretary General to extend participation and improve the level of collaboration, coordination and information sharing among the organizations of the United Nations system with respect to procurement activities in order to achieve economies of scale and eliminate duplication of work | 30 تشجع الأمين العام على توسيع نطاق المشاركة على مستوى المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وتحسين مستوى التعاون والتنسيق وتقاسم المعلومات فيما بينها فيما يتعلق بأنشطة الشراء، من أجل تحقيق وفورات الحجم والقضاء على الازدواج في العمل |
| To consider establishing appropriate mechanisms to rationalize States' reporting requirements in the field of counter terrorism and eliminate duplication of reporting requests, taking into account and respecting the different mandates of the General Assembly, the Security Council and its subsidiary bodies that deal with counter terrorism | 3 النظر في إنشاء الآليات المناسبة لترشيد احتياجات الدول فيما يتصل بالإبلاغ في مجال مكافحة الإرهاب والتخلص من ازدواجية طلبات الإبلاغ، مع مراعاة واحترام مختلف ولايات الجمعية العامة ومجلس الأمن وهيئاته الفرعية المعنية بمكافحة الإرهاب |
| Eliminate violence against women | ينبغي القيام بما يلي |
| Eliminate extremes of wealth | القضاء على الغنى الفاحش |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية. |
| First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms. | فأولا ، يمكن تفادي الازدواجية عادة عن طريق التعاون بين الآليات القائمة. |
| Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. | (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل |
| To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists. | ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين. |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي. |
| Policy Measures to Eliminate Discrimination | تدابير السياسات للقضاء على التمييز |
| Measures to eliminate international terrorism2 | 109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2) |
| Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. |
| Measures to eliminate international terrorism | التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. | وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة. |
| That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. | وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية. |
| Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? Forget it. | إصلاح هياكل الأمانة العامة وتفعيل العمليات اللازمة للحد من الازدواجية، وإهدار الموارد، وبذل الجهود في غير محلها كل هذا كان سرابا. |
| Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion. | وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضى. |
| However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication. | إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج. |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز |
| Recommendation 5 Eliminate gaps in research | التوصية 5 |
| LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles | التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية |
| Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination | المادة 2 التزامات القضاء على التمييز |
| Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. | والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض. |
| emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest related measures and actions, | وإذ نؤكد الحاجة إلى تلافي ازدواجية الجهود في الإجراءات والتدابير المرتبطة بالغابات، |
| The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. | وطالبت باستمرار المحافظة على نوعية المنشورات (التوصية 9) وتجن ب ازدواجية المحتوى. |
| So we can eliminate all the profiles. | لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية |
| 55 158. Measures to eliminate international terrorism | 55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 61 40. Measures to eliminate international terrorism | 61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 62 71. Measures to eliminate international terrorism | 62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 58 81. Measures to eliminate international terrorism | 58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 59 46. Measures to eliminate international terrorism | 59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 60 43. Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 56 88. Measures to eliminate international terrorism | 56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 57 27. Measures to eliminate international terrorism | 57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 58 81 Measures to eliminate international terrorism | المساعدة الانتخابية |
| It is not impossible to eliminate malaria. | إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. |
| The ICRC proposes to eliminate paragraph 17. | 30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17. |
Related searches : Avoid Duplication - Data Duplication - Reduce Duplication - Work Duplication - Avoiding Duplication - Wasteful Duplication - Remove Duplication - Key Duplication - Cost Duplication - Duplication Costs - Duplication Check - Unauthorized Duplication