Translation of "eligible funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eligible - translation :

مؤهل

Eligible funds - translation :

الأموال المستحقة

Funds - translation :

أموال

Keywords : مؤهل المؤهلين مؤهلة مؤهلين مؤهلاً التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union.	36 وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.
Accreditation by the Joint Commission allows hospitals to remain eligible for Medicare funds and attracts grant giving agencies, donors and highly qualified professionals.	واعتماد المنظمات من جانب هذه اللجنة المشتركة ي م ك ن المستشفيات من الاحتفاظ بأهليتها للحصول على تمويل من برنامج Medicare كما أنه يجتذب الوكالات التي تقدم المنح، والجهات المانحة، والفنيين ذوي المؤهلات العالية.
(d) Eligible activities	(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل
Eligible category C claims	الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم
And I'm so eligible.	هذا نحن وأنا مؤهلة أيضا
Generally speaking, countries may be eligible to receive GEF funding in two ways. Developing countries that have ratified the relevant treaty are eligible to propose projects. Other countries, primarily those with economies in transition, are eligible if the country is a party to the appropriate treaty and is eligible to borrow from the World Bank or receive technical assistance grants from UNDP. Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals.	والبلدان الأخرى، وبخاصة تلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تكون مؤهلة إذا كان البلد طرفا في الاتفاقية المعنية ومؤهل للإقتراض من البنك الدول،ي أو لتلقي منح المساعدة التقنية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.	ولكن الفلسفة الأساسية للبنك كانت تستند إلى الإقراض بفائدة للدول المتوسطة الدخل وتوجيه الأموال الناجمة عن ذلك نحو الدول الأكثر فقرا المؤهلة للحصول على المساعدة.
Fund users (eligible humanitarian organizations) will maintain their own accountability requirements for project funds, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will rely, first and foremost, on existing staff for the substantive analysis needed to support the allocation of funds.	29 سوف يواصل مستخدمو الصندوق (المنظمات الإنسانية المؤهلة) الحفاظ على شروطهم الخاصة بهم للمساءلة بالنسبة لأموال المشاريع، كما أن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سيعتمد في المقام الأول على الموظفين الموجودين لإجراء التحليل الموضوعي اللازم لدعم تخصيص الأموال.
Radio and television journalists are eligible.	وصحفيو اﻻذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزماﻻت.
every eligible maiden is to attend.	يجب أن تحضر كل عذراء
The secretariat will shortly also communicate to eligible affected country Parties how financial support to the reporting exercise will unfold, pending the response from donors countries and availability of funds.	وستبلغ الأمانة البلدان الأطراف المتأثرة المستحقة بطبيعة هذا الدعم المالي المقدم لإعداد التقارير، في انتظار رد من الجهات المانحة ووجود الأموال.
Fifty million people are eligible to vote.	50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Further clarifications on definitions of eligible activities	أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Resulting initiatives will be eligible for support.	ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
They shall be eligible for re election.	ويحق لهم إعادة انتخابهم.
Therefore, those 19 States are not eligible.	ولهذا فإن هذه الدول التسع عشرة غير مؤهلة لﻻنتخاب.
These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave.	وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة.
About 50 million people were eligible to vote.	وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
Staff would not be eligible in cases where	إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية
Claimants provisionally eligible according to the PACI database	1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية
Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
Those States are eligible for immediate re election.	هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا.
These services are open to all eligible refugees.	وهذه الخدمات متاحة لجميع الﻻجئين المستحقين.
Those States are eligible for immediate re election.	وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب في الحال.
Those States are eligible for immediate re election.	وتلك الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها فورا.
deemed that I was eligible for the appointment.	إعتبروا أنني كنت مؤهلا للتعيين
And see that every eligible maid is there.	وتأكد ان كل العذارى سيتواجدوا هنا
This makes Namibia eligible for additional assistance from specialized funds such as the United Nations Capital Development Fund (UNCDF), the United Nations Sudano Sahelian Office (UNSO), and the Special Programme Reserve for LDCs.	وهذا يجعل ناميبيا جديرة بالحصول على مساعدة اضافية من الصناديق المتخصصة، كصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة الساحلية السودانية، واحتياطي البرامج الخاصة ﻷقل البلدان نموا.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as the designated fund manager, will not be eligible for grant funds. For administrative and accounting reasons and in order to maintain the capacity for rapid disbursement of funds, it will not be possible for NGOs to access the Fund directly.	ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، باعتباره الجهة المكلفة بإدارة الصندوق لن يحق له الحصول على منح منه() ولأسباب إدارية وأخرى تتعلق بالمحاسبة، وبغية الاحتفاظ بالقدرة على صرف الأموال بسرعة، لن تستطيع المنظمات غير الحكومية الحصول من الصندوق على أي أموال بصورة مباشرة.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Claimants provisionally eligible according to the Executive Committee database	1 أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتا وفقا لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية
b Including 31,015 non eligible children attending UNRWA schools.	)ب( بما فيهم ٠١٥ ٣١ طفﻻ غير مستحق لخدمات التعليم ملتحق بمدارس اﻷونروا.
The transfer of funds to eligible countries for the first component of the project, covering the preparation of national reports, was started in July 2004, and subsequently phased in keeping with the lenders' disbursement schedule.	وفيما يتعلق بالعنصر الأول من عناصر المشروع المتعلق بإعداد التقارير الوطنية، بدأ في تحويل الأموال إلى البلدان المستح قة في تموز يوليه 2004.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection	دال عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة
Women were however eligible to contest elections on general seats.	ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة.
Members of the Committee are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة.
Therefore, those 20 States are not eligible in this election.	ولهذا فــإن اﻟ ٢٤ دولــة هــذه ليست مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
Therefore, those 14 States are not eligible in this election.	ولهذا، ليست هذه الدول اﻟ ١٤ مؤهلة لﻻشتراك في هذه اﻻنتخابات.
(f) Promotion review for all eligible Professional staff Secretariat wide	)و( استعراض ترقية جميع موظفي الفئة الفنية المؤهلين، على نطاق اﻷمانة العامة
Therefore, those 27 States are not eligible in this election.	ولذلك، فإن هذه الدول السبع والعشرين غير مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.
Therefore those 22 States are not eligible in this election.	هذه الدول اﻟ ٢٢، تبعا لذلك، ليست مؤهلة لهذا اﻻنتخاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية