Translation of "eleventh hour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. | فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا. |
| The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten. | ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة. |
| And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. | فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا. |
| For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour. | وهناك أربعة أسباب قاهرة لابد وأن تحمل الولايات المتحدة وحلفاءها على إبقاء باب الحوار مفتوحا لأطول مدة ممكنة. |
| Now, at the eleventh hour, Russia is sticking to its obstructionist position, and its presidential election in March will likely reinforce anti Western postures. | الآن، وفي الساعة الحادية عشرة، مازالت روسيا متمسكة بموقفها المعيق، وغالبا ما ستعزز انتخاباتها القادمة في آذار المواقف المعادية للغرب. |
| About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' | ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين. |
| And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? | ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين. |
| Best Television Series 1960s 1962 The Dick Powell Show 1963 The Richard Boone Show Bonanza The Defenders The Eleventh Hour Rawhide 1964 The Rogues 12 O'Clock High The Munsters The Red Skelton Hour Wendy and Me 1965 The Man from U.N.C.L.E. | عقد 1960 1962 The Dick Powell Show 1963 The Richard Boone Show Bonanza The Defenders The Eleventh Hour Rawhide 1964 The Rogues 12 O'Clock High The Munsters The Red Skelton Hour Wendy and Me 1965 The Man from U.N.C.L.E. |
| There was the US government s eleventh hour decision to table hundreds of objections to the final Summit Declaration, effectively reducing it to a series of lowest common denominator platitudes. | على سبيل المثال، قرار حكومة الولايات المتحدة الذي اتخذته في اللحظة الأخيرة بوضع المئات من الاعتراضات على جدول أعمال البيان الختامي للقمة، وهو الأمر الذي أدى إلى تقليص ذلك البيان الختامي في واقع الأمر إلى سلسلة من القواسم المشتركة التافهة. |
| Eleventh session | المؤتمر العام |
| Eleventh session | 30 أيار مايو 3 حزيران يونيه 2005 |
| Eleventh Session | الدورة الحادية عشرة |
| Eleventh meeting | الاجتماع الحادي عشر |
| The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. | وقد جرى هذا التحول إلى الاتجاه المعاكس في اللحظة الأخيرة من حملة الترويج للعمل العسكري على خلفية من الضغوط الدبلوماسية المكثفة من جانب المجتمع الدولي لتفادي تصعيد أعمال العنف في سوريا. |
| And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students. | وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا |
| General Conference, eleventh session | المؤتمر العام، الدورة الحادية عشرة |
| General Conference, eleventh session | البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة |
| Report of the Eleventh Congress | طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر |
| The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour? | أهذه ساعة الاتحاد الأوروبي أم أحلك ساعات أوروبا |
| Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. | ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. |
| Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. | ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. |
| The eleventh preambular paragraph should then read | ومن ثم يكون نص الفقرة الحادية عشرة من الديباجة كالتالي |
| C. Contributions available for the eleventh session | جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ) |
| Eleventh session, 30 May 3 June 2005 | الدورة الحادية عشرة، 30 أيار مايو 3 حزيران يونيه 2005 |
| Hour | الس اعة |
| the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, | الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم. |
| The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, | الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم. |
| Election of the President of the Eleventh Congress | باء انتخاب رئيس المؤتمر الحادي عشر |
| Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements | سادسا افتتاح المؤتمر، والترتيبات الخاصة بالجلوس |
| Again, imagine if recent history had gone differently, and Saddam had in fact taken the Bush administration s eleventh hour offer of exile rather than war. Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. | ومرة أخرى، تعالوا بنا نتخيل لو كان التاريخ الحديث قد اتخذ منعطفا مختلفا لو ق ب ل صد ام عرض المنفى بدلا من الحرب، أو لو كانت المحاولة الأولية التي استهدفت حياة صد ام في ساعات الحرب الأولى قد نجحت. |
| The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. | الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. |
| Asia s Hour? | أهي ساعة آسيا |
| The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. | الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. |
| Preparations for the eleventh session of the General Conference. | الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة. |
| Germany s Zero Hour | ألمانيا وساعة الصفر |
| The Inevitable Hour ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Inevitable Hour ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve | الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر. |
| Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها |
| The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| The non binding political commitments reached in principle at Copenhagen already have run into controversy as well as varying interpretations, dimming the future of the so called Copenhagen Accord, an ad hoc, face saving agreement stitched together at the eleventh hour to cover up the summit s failure. | والواقع أن التعهدات السياسية غير الملزمة التي تم التوصل إليها من حيث المبدأ في كوبنهاجن أصبحت بالفعل موضع جدال، هذا فضلا عن التفسيرات المتباينة التي تعتم على مستقبل اتفاقية كوبنهاجن المزعومة، وهي الاتفاقية التي تم تلفيقها لحفظ ماء الوجه والتغطية على فشل قمة كوبنهاجن. |
| Takes note with appreciation of the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which contains the results of the Eleventh Congress, including the conclusions and recommendations made at the workshops and at the high level segment held during the Eleventh Congress | 2 تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،() الذي يتضمن نتائج المؤتمر الحادي عشر، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات التي قدمت في حلقات العمل والجلسات الرفيعة المستوى التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر |
| The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans. | وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين . |
Related searches : Eleventh Century - Eleventh Grade - Eleventh Circuit - Eleventh Cranial Nerve - On The Eleventh - Hour By Hour - Consultation Hour - Hour Hand - Hour Rate - Half Hour - Darkest Hour - One Hour