Translation of "elevate status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elevate - translation :

Status - translation :

Keywords : ارفع أرفع صعود للصفر ارفعي المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.	والواقع أن خطابات فرنانديز الميلودرامية ليست سوى محاولة بالغة الوضوح لرفع زوجها الراحل إلى مرتبة القديسين، تماما كما رفع بيرون زوجته إيفيتا إلى مرتبة القداسة.
They elevate players to god like status when their team performs well, ignoring obvious weaknesses but when it loses, as any team must, the fall is equally steep and every weakness is dissected.	فهم يرفعون لاعبين إلى مكانة أشبه بمكانة الآلهة عندما يكون أداء فريقهم طيبا، ويتجاهلون نقاط الضعف الواضحة ولكن عندما يخسر فريقهم، كما قد يخسر أي فريق، فإن السقوط يكون حادا بنفس القدر ويتم تشريح كل نقاط الضعف.
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.	ذلك أن الغارات الجوية تصع د التوتر وتعكر صفو الهدوء الذي ما زال هشا حتى الآن على امتداد الخط الأزرق.
The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it.	وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها.
That was Our argument which We gave to Abraham against his people . We elevate by degrees whomever We will .	وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه .
That was Our argument which We gave to Abraham against his people . We elevate by degrees whomever We will .	وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم .
Unlike conventional antidepressants which are used to elevate concentrations of the neurotransmitters serotonin, dopamine, or noradrenaline ketamine influences the glutamate system.	فخلافا لمضادات الاكتئاب التقليدية ــ والتي تستخدم لرفع تركيزات الناقلات العصبية مثل السيروتونين أو الدوبامين أو النورادرينالين ــ يؤثر الكيتامين على نظام الجلوتامات.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.	فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
Putin chose to elevate the equally mysterious Victor Zubkov, head of the Federal Financial Monitoring Service (also known as the finance espionage agency).	والآن اختاربوتن أن يرفع رجلا لا يقل غموضا عنه شخصيا حين اختارهيلتسين، وهوفيكتور زوبكوف، رئيس الهيئة الفيدرالية للرقابة المالية (والمعروفة أيضا بهيئة التجسس المالي ).
In the first Shabda talk, Lakshmi Vishwanathan demonstrated how a Bharatanatyam dancer can effectively use music to enhance and elevate a dance performance.	في الحديث الأول، توضح لاكشمي فيشواناثان كيف يمكن لراقص بهرت ناتيام استخدام الموسيقى بشكل فعال لتعزيز ورفع أداء الرقص.
That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat.	وهذا وحده من شأنه أن يميل إلى رفع مستوى النمو العالمي مقارنة بصورة العالم سابقا حين كانت البلدان الصناعة، والولايات المتحدة بصورة خاصة، تحتل مقعد السائق في مركبة النمو العالمي.
The current human rights machinery is in need of reform, and we welcome efforts to elevate the position of human rights in the United Nations system.	فجهاز حقوق الإنسان الراهن بحاجة إلى إصلاح، ونرحب بالجهود المبذولة لإعلاء شأن حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة.
Martyrdom led many Americans to elevate Kennedy to the ranks of great presidents like George Washington and Abraham Lincoln but historians have been more restrained in their evaluations.	كان موته على هذا النحو الأقرب إلى الشهادة سببا في دفع العديد من الأميركيين إلى رفع كينيدي إلى مصاف الرؤساء العظماء من أمثال جورج واشنطن وإبراهام لينكولن ولكن المؤرخين كانوا أكثر تحفظا في تقييمهم له.
Australia agrees with him on the vital need to elevate and to mainstream consideration of human rights in the United Nations system and looks forward to further discussions on that.	وتتفق استراليا معه على الحاجة الماسة إلى إعلاء مكانة حقوق الإنسان وتعميم النظر فيها في منظومة الأمم المتحدة وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات في هذا الشأن.
A single seat at the UN, the IMF, or the World Bank would elevate Europe to the same level as the US and would augment, rather than diminish, its global influence.	فاحتلالها لمقعد واحد في الأمم المتحدة وفي صندوق النقد الدولي وفي البنك الدولي من شأنه أن يرفعها إلى نفس المرتبة التي تتمتع بها الولايات المتحدة، ومن شأنه أن يزيد من نفوذها العالمي.
Ms. Davtyan (Armenia) said that the decision to create the Human Rights Council was a milestone which, hopefully, would help to elevate human rights in the work of the United Nations.	29 السيدة دافتيان (أرمينيا) قالت إن قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان علامة بارزة ي رجى أن تساعد في إبراز حقوق الإنسان في أعمال الأمم المتحدة.
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Sector status	باء حالة القطاع
Marital status	2 الحالة الزواجية
Marital Status	مركز الزواج
Marital status	الوضع العائلي
Current status	الوضع الحالي
In a surgical extraction the doctor may elevate the soft tissues covering the tooth and bone and may also remove some of the overlying and or surrounding jawbone tissue with a drill or osteotome.	وفي الخلع الجراحي، يقوم الطبيب برفع الأنسجة الناعمة التي تغطي الأسنان والعظام، وقد يعمد أيض ا لخلع نسيج عظم الفك المحيط بها باستخدام أداة للحفر أو مبضع العظم osteotome.
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
Similarly, while Tocqueville thought that pursuing virtue as the ancients did, or having a religious faith, could sometimes elevate the soul, both conflict with the democratic ideal if they become officially prescribed in public life.	وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من أن توكيوفيللي كان يرى أن الحرص على الفضيلة كما كان يفعل القدماء، أو التحلي بعقيدة دينية، قد يعمل في بعض الأحيان على الارتقاء بالروح، إلا أن كلا من التوجهين يتضارب مع مفهوم الديمقراطية إذا أصبح مفروضا بشكل رسمي على الحياة العامة.
A key theme that emerged in all the interactive sessions was the emphasis on a human rights based approach to development, peace and security and the need to elevate human rights within the United Nations.	10 وتمثل أحد المواضيع الرئيسية التي برزت في جميع دورات تبادل الرأي في التشديد على اعتماد نهج قوامه حقوق الإنسان من أجل تحقيق التنمية والسلام والأمن وفي الحاجة إلى النهوض بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة.
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
General consultative status	ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status	ذات المركز الاستشاري الخاص
Status as victims	وضع أصحاب البلاغ كضحايا
Status of implementation	ألف حالة التنفيذ
Regional status reports	خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Marital status Married	الجنس ذكر
Status of contributions	باء حالة الاشتراكات
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Status of documentation	حالة الوثــائق
Status of Women	دال وضع المرأة
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
Status of implementation	ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي
General consultative status	الاتحاد الروسي
Special consultative status	أ. نيكيفوروف.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.	ولنرجع مرة أخرى من تلك القضايا ونرى كيف أنها سلطت الضوء على الطرق التي ربما نحسن بها وترفع، أساليب الخطاب السياسي في الولايات المتحدة، ولتلك المسألة، حول العالم.
And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.	فعلينا أن نطزر الاشياء علينا أن نطور التغليف لأفكار ترفع من مستوى إدراك الناس و تحترم الأشياء التي نستخرجها من باطن الأرض ونترجم هذه الأفكار الى منتجات للاستعمال اليومي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية