Translation of "element of risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Element - translation : Element of risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Element of risk in the last bracketed phrase
عنصر الخطورة في العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين
You realise, of course, it involves a certain element of risk.
تعي بالطبع أن ذلك يحتوي على عنصر محفوف بالخطر
However, the last bracketed phrase seemed to introduce a further risk element and limit protection in case of those operations inasmuch as they already entailed an element of risk.
ومع ذلك، فإن العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين تدخل فيما يبدو، عنصر خطورة آخر وتقيد الحماية في حالة هذه العمليات بقدر ما انطوت فعلا على عنصر خطورة.
It was stressed that these situations all contained an element of risk.
كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر.
Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk.
وثانيا، ينبغي لأي توسيع لنطاق التطبيق أن يعكس بوضوح عنصر المخاطرة.
The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.
وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري.
Well, as I was saying, Mr. Novak there is an element of risk involved.
حسنا ,كما ذكرت لك يا سيد (نوفاك) هناك مخاطرة فى الأمر
The sponsors were of the view that natural disasters had an inherent element of risk.
16 وكان المؤيدون يرون أن الكوارث الطبيعية يلازمها عنصر خطورة.
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.
وبدقة أكثر فإن الخطورة غير العادية التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماما .
For some delegations, the most appropriate way of maintaining the element of risk was to base the definition on the purpose of the operation, whereas others had feared that such a definition did not sufficiently cover the element of risk.
وترى بعض الوفود أن تعريف الهدف من العملية هو أكثر أهمية من الالتفات إلى عنصر الخطورة، بينما أعربت وفود أخرى عن تحفظها على عدم إيلاء الاهتمام الكافي لتعريف هذا العنصر.
The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection.
وأضافت أن استخدام مفهوم بناء السلم سوف يبقي على عنصر المخاطرة اللازم للأخذ بمبدأ الحماية القانونية.
The discussions in the Working Group revealed that maintenance of the element of risk continued to be a key issue.
24 وقال إن مداولات الفريق العامل أظهرت أن الإبقاء على عنصر الخطر لا يزال مسألة أساسية.
It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept.
ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم ذاتي.
It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept.
ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم شخصي.
The element of risk was still important in determining which additional operations should fall under the Convention by way of a protocol.
وما زال عنصر الخطورة يعتبر هاما في تحديد ما هي العمليات الإضافية التي ينبغي أن تندرج تحت الاتفاقية في شكل بروتوكول.
With the elaboration of a protocol, the Committee was eliminating the formal requirement for a statement of exceptional risk , but the element of risk as a condition for protection under the Convention remained.
ومع إعداد البروتوكول، فإن اللجنة تستبعد الاشتراط الرسمي بإصدار إعلان يتعلق بالخطر الاستثنائي وإن كان عنصر الخطر بوصفه شرطا للحماية بموجب الاتفاقية ما زال قائما.
The human element is the element of change.
العنصر البشري هو عنصر التغيير.
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قابلية التأثر بالكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة،
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قلة المناعة في مواجهة الكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة،
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
وإذ تؤكد أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من التأثر بالكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة،
All the elements human causation, risk, extraterritoriality, and the physical element had been taken from the draft articles on prevention.
فجميع العناصر السبب البشري والمخاطرة والحدوث خارج نطاق الإقليم والعنصر المادي أ خذت جميعا من مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
The concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance had been introduced as an attempt to reflect properly the element of risk in United Nations operations.
كما قدمت مفاهيم بناء السلام، والمساعدة الإنسانية الطارئة، كمحاولة للإظهار السليم لعنصر الخطر في عمليات الأمم المتحدة.
If I were to say the second element... in the second element in a this would be 0th element, first element, second element..
إذا كان لي أن أقول العنصر الثاني... في العنصر الثاني في a هذا سيكون العنصر صفر، العنصر الأول، العنصر الثاني.. فأنه سيكون
Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element.
فالكربون عنصر، و الرصاص عنصر، و الذهب عنصر
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development,
وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قلة المنعة في مواجهة الكوارث الطبيعية، عنصر شامل مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة،
The missing element is the human element.
العنصر المفقود هو العنصر البشري.
Alternative A of the Chairman's text, according to which the purpose of an operation would be delivering humanitarian, political or development assistance , clearly included an element of risk.
وأنه وفقا للفقرة أ من النص الذي قدمه الرئيس، فإن الهدف من العمليات هو تسهيل المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية مما يتضمن بوضوح عنصر الخطر.
element
العنصر
Element
العنصر
Element
العنصر
Element
الكثافة
It was noted that, with the inclusion of the last bracketed phrase of the third preambular paragraph, two references were made to the element of risk in the paragraph.
13 لوحظ أنه مع إدراج العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين في الفقرة الثالثة من الديباجة، وضعت إشارتان مرجعيتان إلى عنصر الخطورة في هذه الفقرة.
It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
على قرص صلب تبلغ قيمته 400 دولار بحلول 2008. إنها تلغي العنصر بأكمله، العنصر المادي ، للأغنيات من على الطاولة.
Some other delegations pointed out that, while the natural disaster itself did not constitute risk, a breakdown of the rule of law and order often arose in such situations, and thus posed an element of risk to the personnel delivering the assistance.
وأوضحت بعض الوفود الأخرى أنه في حين لا تشكل الكارثة الطبيعية ذاتها خطورة، فإن انهيار سيادة القانون والنظام غالبا ما نشأ في حالات من هذا القبيل ومن ثم فإنها تنطوي على عنصر خطورة للأفراد الذين يقومون بتقديم المساعدات.
A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made.
وقدم طلب لتوضيح ما إذا كان عنصر الخطر يجب أن يكون سائدا على غيره لكي يطبق مشروع البروتوكول في حالات الكوارث الطبيعية.
This element will be two plus three. This element, this last element will be zero plus five.
هذا العنصر سيكون 2 3. هذا العنصر، اي العنصر الاخير، سيكون 0 5
It was noted that the term peacebuilding had been introduced in the proposal because of its flexibility and because such operations, by their very nature, contained an element of risk.
ولوحظ أن مصطلح بناء السلام قد أدخل في المقترح بسبب مرونته ولأن هذه العمليات، بحكم طبيعتها، تنطوي على جانب من الخطورة.
It was noted that the term peacebuilding had been introduced in the proposal because of its flexibility and because such operations, by their very nature, contained an element of risk.
ولوحظ أن مصطلح بناء السلام قد أدخل في المقترح بسبب مرونته ولأن هذه العمليات، بحكم طبيعتها، تنطوي على جانب من الخطر.
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.
Edit Element
حرر عنصر
New Element...
عنصر جديد...
Element name
اسم العنصر
Element namespace
اسم فضاء العنصر
Element name
العنصر الاسم
Element name
العنصر الأسماء

 

Related searches : Element Of Judgement - Element Of Concern - Element Of Cost - Element Of Work - Element Of Proof - Element Of Mystery - Element Of Information - Element Of Respect - Element Of Competition - Element Of Danger - Element Of Interest