Translation of "electronic resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Electronic - translation :

Electronic resources - translation :

Keywords : الإلكترونية إلكتروني إلكترونية الكترونية الإلكتروني الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.	ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
The main Library Information Centre on the Singleton campus has over 800,000 books and periodicals, along with access to a wide range of electronic resources including over 23,000 electronic journals.	وتوجد المكتبة الرئيسية ومركز المعلومات في الحرم الجامعي وتحوي ما يزيد عن 800,000 كتاب ودورية إلى جانب مجموعة واسعة من المصادر الإلكترونية بما في ذلك أكثر من 23,000 مجلة الإلكترونية.
10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites	10 تقرر أن تواصل، في حدود الموارد الموجودة، تطوير الدعم الإلكتروني لعمل اللجنة الأولى، ولا سيما من خلال مواقع الإنترنت الموجودة
Until independence, Armenia's economy was based largely on industry chemicals, electronic products, machinery, processed food, synthetic rubber and textiles it was highly dependent on outside resources.	إلى حين الاستقلال، كان اقتصاد أرمينيا يستند بحد كبير على صناعة المواد الكيميائية والمنتجات الالكترونية والآلات والمواد الغذائية المصنعة والمطاط الصناعي والمنسوجات وكانت تعتمد بشكل كبير على الموارد الخارجية.
The secretariat has developed the framework of the Electronic Tourism Platform (ETP), including a technical and functional description, timetable, and required extra budgetary resources for implementation.	62 وقامت الأمانة بوضع الإطار المتعلق بإنشاء موقع للسياحة الإلكترونية، بما في ذلك الوصف التقني والوظيفي للموقع، والجدول الزمني، والموارد اللازمة من خارج الميزانية لأغراض التنفيذ.
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved.	38 ونتيجة للتزايد الهائل في المعلومات المحفوظة في شكل إلكتروني، تخصص موارد هامة من موارد المكتبات لضمان الضبط الموثوق لمضمون الوثائق وتتبعه والحفاظ عليه.
(n) Requests the secretariat, within existing resources, to develop and maintain an electronic directory of central authorities designated by States parties for purposes of mutual legal assistance	(ن) يطلب إلى الأمانة أن تستحدث وتصون، ضمن حدود الموارد المتاحة، دليلا إلكترونيا بالسلطات المركزية التي ت ع ي ن ها الدول الأطراف لأغراض المساعدة القانونية المتبادلة
The information contained in the inventory review resources listed here will be maintained by the UNFCCC secretariat and made available to expert review teams by electronic means.	وستتولى أمانة الاتفاقية إدارة المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة هنا، وستقوم بإتاحة هذه المعلومات لأفرقة خبراء الاستعراض بالوسائل الإلكترونية.
Electronic mail address	6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	12 عنوان البريد الإلكتروني
(a) Electronic contracting	(أ) التعاقد الإلكتروني
(b) Electronic signatures	(ب) التوقيعات الإلكترونية
Electronic procurement methods	طرق الشراء الإلكتروني
(c) Electronic commerce	(ج) التجارة الالكترونية
(c) Electronic commerce	(ج) التجارة الالكترونية
ENIAC ( or Electronic Numerical Integrator And Computer) was the first electronic general purpose computer.	إينياك (بالإنجليزية ENIAC، اختصار ا لعبارة Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) كان أول حاسوب إلكتروني عام الغرض.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.	استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .	وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى .
Error in electronic communications	الخطأ في الخطابات الإلكترونية
The Electronic Money Revolution	ثورة النقود الإلكترونية
Chapter 2 Electronic communication	الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Definition of electronic signature	تعريف التوقيع الالكتروني
Definition (b), Electronic communication	التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني
(v) Electronic reverse auctions	5 المزادات العكسية الإلكترونية
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures	(أ) إمكانية إثبات صحة التوقيعات الإلكترونية المتعلقة بالعطاءات يدرج التشريع ذو الصلة المتعلق بالتوقيع الإلكتروني، مثل القانون المستند إلى القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.	وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية.
The electronic opening of tenders may require security related controls additional to those for other electronic procurement.	30 قد يقتضي فتح العطاءات إلكترونيا توفر ضوابط أمنية، إضافة إلى الضوابط الموجودة في عمليات الاشتراء الإلكتروني الأخرى.
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Electronic Frontier Foundation, Offline project.	مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Revised provisions on electronic commerce	أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
H. Electronic opening of tenders	حاء فتح العطاءات إلكترونيا
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.	(3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي.
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	(أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي
The Working Group may wish to bear in mind that electronic commerce legislation in certain systems defines the term electronic , or electronic means , or provide equivalent definitions, with varying levels of specificity.	9 ربما يود الفريق العامل أن يضع في اعتباره أن تشريعات التجارة الإلكترونية في بعض النظم تعر ف مصطلحي إلكتروني أو وسائل إلكترونية ، أو تنص على تعاريف متكافئة بمستويات متباينة من التحديد.
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint. It provides, in the definitions section, that	10 غير أن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لا يعر ف الصفة الإلكترونية ذاتها، وإنما يتناول مسألة الاتصالات الإلكترونية من وجهة نظر وظيفية، وهو ينص في قسم التعاريف على ما يلي
Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States.	معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة.
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.	ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية.
Magnetic electronic pieces and ferrous paper.	قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.
Journalist It's a Whirlwind electronic computer.	مشهد انه كمبيوتر Whirlwind الإلكتروني.
(1) During an electronic reverse auction	(1) أثناء المناقصة الالكترونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية