Translation of "electronic mail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Electronic - translation : Electronic mail - translation : Mail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
European Electronic Mail Association | الرابطة اﻷوروبية للبريد اﻻلكتروني |
Many States reported using telecommunications, electronic mail (e mail) and the Internet. | وأفادت دول كثيرة باستخدام الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد الإلكتروني والانترنت. |
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . | وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى . |
Electronic mail 2 1 000 2 000 | البريد اﻻلكتروني |
United Republic Consultant (1 month) Electronic mail | جمهورية تنزانيا المتحدة خبير استشاري )١ شهر( البريد اﻻلكتروني |
Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. | البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. |
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. | (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. |
electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony | الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة |
Number of electronic mail users 200 1 700 2 000 | عدد مستخدمي البريد اﻻلكتروني |
However, many of the field offices are linked by electronic mail. | بيد أن كثيرا من المكاتب الميدانية يربطه بريد الكتروني. |
49. Near one end of the spectrum of options for using computer networks, there is electronic mail (e mail). | ٤٩ وقرب نهاية مدى الخيارات، فيما يتعلق باستخدام الشبكات المحوسبة، يﻻحظ أن هناك البريد اﻻلكتروني. |
Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete. | فإنشاء الوثائق الإدارية وتحويلها إلى مستند ببرنامج وورد (Word) وتنقيلها بواسطة البريد الإلكتروني أو بشكل ورقي أصبح أمرا غير كاف وعفى عليه الزمن. |
The networks are also used for the storage of data on shared directories and the transfer of mail and information using electronic mail. | وتستعمل الشبكتان أيضا لتخزين البيانات على أدلة مشتركة ولنقل الرسائل والمعلومات باستخدام البريد اﻻلكتروني. |
The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail. | ١٦ وتعمل رابطة الدول المستقلة على تنفيذ نقل البيانات بواسطة البريد اﻻلكتروني. |
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location . | 77 السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين) اقترح أن يستعاض عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني في مشروع الفقرة 5 بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو مؤشرات ضمنية للمكان . |
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع |
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي. |
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | (ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي |
The ACWF staff is now trained in the use of electronic mail and other computer programmes. | ويتم حاليا تدريب موظفي اﻻتحاد النسائي لعموم الصين على استخدام البريد اﻻلكتروني والبرامج الحاسوبية اﻷخرى. |
At present, more than half of the information centres have effective electronic mail connections with Headquarters. | وفي الوقت الحالي، توجد لدى ما يزيد على نصف مراكز اﻹعﻻم وسائل اتصال بريدية الكترونية فعالة مع المقر. |
It is expected that additional computer equipment will be purchased to upgrade the electronic mail system. | ومن المتوقع شراء جهاز حاسوب اضافي لتحديث نظام البريد اﻻلكتروني. |
Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. | ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. |
Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy. | 7 وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في الشكل الإلكتروني (على قرص حاسوبي أو قرص مدمج أو بالبريد الإلكتروني) مصحوبا بنسخة ورقية مطبوعة. |
With electronic mail, it is possible to establish a BBS and to create electronic conferences locally on a variety of topics of interest to users of the system. | وفي ظل وجود البريد اﻻلكتروني، يمكن تهيئة شبكة من اللوحات البيانية (BBS) وتنظيم مؤتمرات الكترونية على الصعيد المحلي بشأن مختلف المواضيع التي تهم مستخدمي الشبكة. |
Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however, the Office has gained access to several external databases via electronic mail links. | ولكن بفضل دعم شعبة الخدمات اﻻلكترونية هنا في مركز فيينا الدولي اكتسب المكتب امكانية الوصول إلى بضع قواعد بيانات خارجية عن طريق وصﻻت بريدية الكترونية. |
An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. | وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. |
Mr. Lindstrom can be reached by telephone at ( 1 202) 358 1588 or by electronic mail at kurt.l.lindstrom nasa.gov. | ويمكن الاتصال بالسيد ليندستروم هاتفيا على الرقم ( 1 202) 358 1588 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي kurt.l.lindstrom nasa.gov. |
The extension of the electronic mail system with suitable telephone equipment is likely to save some 90,000 a year. | ومن المرجح أن يؤدي توسيع نطاق نظام البريد اﻹلكتروني بمعدات هاتفية مناسبة إلى توفير حوالي ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر في السنة. |
(iii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, registrants and searchers have access to the registry record by electronic or similar means, including electronic data interchange, electronic mail, telex, telephone or telecopy and | 3 أن يتاح اطلاع طالبي التسجيل والباحثين على بيانات السجل بوسائل الكترونية أو وسائل مماثلة، بما في ذلك تبادل البيانات الكترونيا أو البريد الإلكتروني أو التلكس أو التليفون أو الاستنساخ عن بعد إذا سمحت بذلك القدرة المالية والبنيوية للدولة المشترعة و |
15. Electronic mail was installed and made operational in Cairo, Islamabad, New Delhi, Panama City, Port of Spain and Prague. | ١٥ وتم تركيب معدات البريد اﻷلكتروني وتشغيلها في القاهرة وإسﻻم آباد ونيودلهي وبنما سيتي وبورت أوف سبين وبراغ. |
(b) 290,000 for communications such as electronic mail, long distance telephone and other communications requirements of the Department at Headquarters. | )ب( ٠٠٠ ٢٩٠ دوﻻر لﻻتصاﻻت التي من قبيل البريد اﻻلكتروني، والمكالمات الهاتفية الخارجية وغير ذلك من اﻻتصاﻻت التي تحتاجها اﻻدارة في المقر. |
He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. | 74 واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS). |
These national agencies will be incorporated in the World Investment Service (WINS) which is being equipped with an electronic mail system. | وسوف تدمج هذه الوكاﻻت الوطنية في خدمة الشبكة العالمية لﻻستثمار التي يجري تجهيزها بنظام البريد اﻻلكتروني. |
ITC considers it will derive other specific benefits from IMIS, including the ability to communicate with other offices by electronic mail. | ويرى المركز أنه سوف يجني فوائد أخرى محددة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، منها القدرة على اﻻتصال بالمكاتب اﻷخرى. |
A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5. | وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى بعد عبارة عنوان بريد إلكتروني في الفقرة 5 من مشروع المادة 6. |
The drafting group had found that the proposed new element fell into a different category from domain names and electronic mail addresses. | وقد رأى فريق الصياغة أن العنصر الجديد المقترح يدخل ضمن فئة مختلفة عن أسماء الحقول وعناوين البريد الإلكتروني. |
In such a case the communication is considered as having been made at the date of the electronic mail or the facsimile. | وفي هذه الحالة، ي عتبر أن الإبلاغ قد حدث بتاريخ إرسال البريد الإلكتروني أو الفاكس. |
The Ministry of the Interior had also launched a new anti corruption website (www.korupce.cz), which contained information on various anti corruption issues, including an electronic mail (e mail) address where corrupt conduct could be reported. | واستهلت وزارة الداخلية أيضا موقعا شبكيا جديدا لمكافحة الفساد (www.korupce.cz) يتضمن معلومات عن مختلف المسائل المتعلقة بمكافحة الفساد، إضافة إلى عنوان بريدي إلكتروني يمكن الإبلاغ عبره عن أي سلوك فاسد. |
Send queued mail on mail check | ارسل الرسائل المصفوفة عند التحقق من البريد |
I would also kindly ask delegations to use electronic mail for the submission of draft resolutions and other communications to the secretariat, if possible. | كما أود أن أطلب إلى الوفود التفضل باستخدام البريد الإلكتروني، كلما أمكن ذلك، في تقديم مشاريع القرارات وسائر المكاتبات للأمانة، وستعطي زميلتي، السيدة كريستا غيليس، أعضاء الوفود عنوان بريدها الإلكتروني من أجل تسهيل إرسال هذه المواد. |
Related searches : Certified Electronic Mail - Electronic Mail Message - By Electronic Mail - Electronic Mail Address - Electronic Mail Services - Via Electronic Mail - Mail Traffic - Undeliverable Mail - Below Mail - Mail Exchange - Mass Mail - Mail Code