Translation of "electronic document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation : Electronic - translation : Electronic document - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record | مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني |
Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued | 22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | 25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
(a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or | (أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو |
If the carrier issues a transport document or an electronic record under or in connection with any of the types of contract mentioned in Article 3 and if that transport document or electronic record both | إذا أصدر الناقل مستند نقل أو سجلا إلكترونيا بمقتضى أي نوع من أنواع العقود المذكورة في المادة 3 أو فيما يتصل به، وإذا كان مستند النقل أو السجل الإلكتروني ذلك |
This alternative of no transport document or electronic record will still be upheld (see Part IV, article 5, the non document alternative). | وسيظل التمس ك ببديل عدم وجود مستند نقل أو سجل إلكتروني (انظر الفصل الرابع، المادة 5، البديل غير المستندي). |
The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format. | إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني. |
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record. | (ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني. |
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution. | 185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها. |
The United Nations official document system (ODS) contains electronic versions in all official languages of all documents. | تتولى الإدارة تنظيم حملات إعلامية متعددة الوسائط حول القضايا ذات الأولوية، بما في ذلك حملات للتعريف بالمؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والمناسبات التي تحتفل بها. |
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. |
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية |
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply | إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية |
The Antarctic Programme Managers apos Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19 | وتعمل شبكة معلومات مدراء البرامج في أنتاركتيكا على إنشاء شبكة الكترونية لتبادل المعلومات والوثائق عن طريق شبكة quot أنترنيت quot )١٩(. |
Electronic | إلكتر نك |
According to one opinion the wording such transport document or electronic record shall comply with the terms of this Instrument is superfluous. | ووفقا لأحد الآراء المتلق اة، ت عتبر عبارة وجب أن يمتثل مستند النقل أو السجل الإلكتروني ذلك لأحكام هذا الصك من العبارات التي لا لزوم لها. |
An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7. | وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7. |
(Electronic Services) | )الخدمات اﻻلكترونية( |
The present document reproduces the first comments received by the Secretariat on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts. | 3 وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية. |
To that end we are forwarding the document by electronic mail and also submitting it on a CD ROM to facilitate the publishing process. | وتحقيقا لذلك، فإننا نرسل هذه الوثيقة إلكترونيا كما نقوم بتقديمها على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط تيسيرا لعملية تحريرها. |
This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that | 2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا إلكترونيا |
Paradoxically, therefore, if the parties agreed that one of the instruments mentioned in draft paragraph 6 of article 9 should be accompanied by a document in electronic form, that document would be unacceptable because of its exclusion by the draft paragraph, which might thus restrict the use of electronic means and was therefore superfluous. | ولهذا فمن المفارقات أنه إذا اتفق الطرفان على أن ي رفق بأحد الصكوك المذكورة في مشروع الفقرة 6 من المادة 9 مستند في شكل إلكتروني، فإن ذلك المستند سيكون غير مقبول لأنه مستبعد بحكم مشروع الفقرة، مما قد يؤدي إلى تقييد استخدام الوسائل الإلكترونية، ولهذا فهو غير ضروري. |
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that | 2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا الكترونيا |
Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
(a) Electronic contracting | (أ) التعاقد الإلكتروني |
(b) Electronic signatures | (ب) التوقيعات الإلكترونية |
Electronic procurement methods | طرق الشراء الإلكتروني |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic media. | (ج) وسائط الإعلام الإلكترونية. |
Electronic United Nations | تعزيز المعرفة |
2. Electronic support | ٢ خدمات الدعم اﻻلكتروني |
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
Error in electronic communications | الخطأ في الخطابات الإلكترونية |
The Electronic Money Revolution | ثورة النقود الإلكترونية |
Chapter 2 Electronic communication | الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية) |
Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
Definition (b), Electronic communication | التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني |
(v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
Electronic processing and services. | التجهيز الإلكتروني والخدمات |
The STDev electronic network | الشبكة الإلكترونية الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
Reliability of electronic signatures | موثوقية التوقيعات الإلكترونية |
Electronic Business Card Files | KAddressBook عرض ملحقComment |
Related searches : Electronic Document Management - Electronic Document Transmission - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Form - Electronic Goods