Translation of "elderly relatives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders.
أم ا المسن ين الذ ين يصيحون فهم عائلاتهم وقادة المجتمعات المحلي ة.
The elderly
كبار السن
Furthermore, her value as a human being will be judged to a large extent by her physical appearance, and society will expect her not her partner to take responsibility for care of the household, children and elderly relatives.
علاوة على ذلك، ست قدر قيمتها كإنسان من خلال مظهرها الخارجي، ويتوقع منها المجتمع لا من شريكها أن تتحمل كامل المسؤولية عن الخدمات المنزلية ورعاية الأطفال والأقارب كبار السن.
you , and your elderly fathers ?
أنتم وآبائكم الأقدمون .
The elderly and disabled persons
كبار السن والمعوقون
an orphan among relatives
يتيما ذا مقربة قرابة .
Warn your close relatives
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
an orphan among relatives
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Warn your close relatives
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Elderly, in accordance with the law.
(د) كبار السن، حسب القانون.
And warn your close relatives .
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn your close relatives .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
In Riyad camp in Western Darfur, for example, United Nations agencies and non governmental organizations have created a temporary shelter for children without caretakers, who are living with elderly relatives without any income or who have been subjected to abuse, including involvement in prostitution.
ففي مخيم رياض في غرب دارفور مثلا، أقامت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ملجأ مؤقتا للأطفال الذين لا يوجد من يرعاهم، والذين يعيشون مع أقارب مسنين بدون أي دخل، أو الذين تعرضوا لإساءة المعاملة، بما في ذلك أعمال الدعارة.
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
We slaughter children, women and the elderly.
نذبح الأطفال والنساء والشيوخ.
Marriage between close relatives was forbidden.
كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
An elderly woman pouring hot tea for protesters.
امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين.
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.
ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area.
وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال.
The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons
9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Another social group which required attention was the elderly.
48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
I want a list of all Tom's relatives.
أريد قائمة بجميع أقارب توم .
Relatives of most report that they were abducted.
ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا.
75 of single mothers received support from relatives.
وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب.
It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3 of the units in government housing programs be for the elderly.
ويتضمن ذلك أحكاما للعمل الإيجابي للمسنين، مثل ضرورة تخصيص 3 في المائة من وحدات برامج الإسكان الحكومي للمسنين.
By 2030, China will have more elderly dependents than children.
فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins
امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.
رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995.
وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995.
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
They did not spare even children, women or the elderly.
بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.
رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
One of his relatives was explaining how he had died.
شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.
11 وذكر أن للمحكوم عليهم بالإعدام الحق في تلقي زيارات شهرية من أقاربهم.
Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees
بنما
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document.
لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية.
Efforts to increase social connection especially in elderly males may be effective.
الجهود الرامية إلى زيادة الاتصال الاجتماعي، وخاصة في الذكور كبار السن، قد تكون فعالة.
Furthermore, 15 of the Centers have programs combating violence against the elderly.
وعلاوة على هذا، فإن ثمة 15 من هذه المراكز تضم برامج لمكافحة العنف ضد المسنين.
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.
كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين.
The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly.
ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين.
One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi.
وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعدادا للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي .

 

Related searches : Immediate Relatives - Your Relatives - Relatives From - Caring Relatives - Visit Relatives - My Relatives - Wild Relatives - Close Relatives - Direct Relatives - Beloved Relatives - Nursing Relatives - Older Relatives - Collateral Relatives