English → Arabic
efficiency increase in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Such a tax would increase global efficiency.
إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية.
Experience teaches us that a number increase decreases efficiency.
وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
والسياسات التنظيمية قادرة أيضاً على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن.
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
16 - وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
The Programme must be strengthened in order to increase its efficiency in dealing with environmental problems.
وهذا البرنامج حري بالتعزيز حتى يصبح أكثر فعالية في مواجهة مشاكل البيئة.
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
وإغلاق الفجوة المعلوماتية المتسعة في سوق المهارات من شأنه أيضاً أن يزيد من كفاءة هذه الاستثمارات وفعاليتها.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
وهي كافية أيضاً لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلاً عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة.
3. Commends the efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency;
3 - تثني على جهود المفوض العام لزيادة شفافية ميزانية الوكالة وفعاليتها؛
It will also invest further efforts in on-line registration and electronic information dissemination to increase efficiency.
كما ستستثمر الأمانة مزيداً من الجهود في التسجيل الإلكتروني المباشر ونشر المعلومات إلكترونياً لزيادة الكفاءة.
UNIDO was firmly committed to intensifying its efforts to increase its effectiveness, efficiency and relevance to Member States.
وأعربت عن أمل الأمانة في أن تستطيع الاعتماد على الدول الأعضاء في مواصلة تقديم الدعم والتعاون في سبيل تحقيق هذا الغرض.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost-effectiveness and avoid overlap;
(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.