Translation of "educated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Educated - translation :

Keywords : متعلم متعلمة المتعلمين متعلمين مثقف

Examples (External sources, not reviewed)

Educated women have smaller, healthier and better educated families.	فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
Bilal is educated.	بلال ذو علم.
I wasn't educated.	لم أكن مثقفة بل كل ما عملته
Lawyers, educated men.	محامون رجال متعلمون
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.	لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم.
Fadil was college educated.	لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.	تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later	المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
I'm a wealthy, educated guy.	أنا رجل ثري ومتعل م
Okay. So I ain't educated.	حسنا وأنا جاهل
And now we're educated, civilised!	و الآن نحن متعلمين، متحضرين!
You're very educated and nice.	أنت متعلم وشخص لطيف جدا
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
They can make some educated guesses.	يمكنهم بالقيام ببعض التخمينات المبنية على دراسات.
Wealthy people know. Educated people know.	الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعل مون يعلمون.
For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.	ففي بوتسوانا، مثﻻ، تفوق النسبة المئوية للمتعلمات، اﻵن، النسبة المئوية للمتعلمين.
Jordan reported that the unemployment rate for educated women was higher than that for uneducated or less educated women.	وأبلغ الأردن أن معدل البطالة أعلى في صفوف النساء المتعلمات منه في صفوف النساء غير المتعلمات أو الأقل تعليما.
He was educated at a public school.	تعلم في مدرسة عمومية.
Mr Ito is a highly educated man.	السيد إيتو رجل متعلم.
That's why the educated guys are worse.	يا إلهى !لهذا يبدو على الأشخاص !الأقل تعليما إنهم أكثر إنحرافا
But my educated mother became a teacher.	لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة
An ignorant woman or an educated one?	امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة
That's an educated elbow you've got there.	ابعد كوعك عن الجرس, انت رجل متعلم
Educated in England. That's what I mean.	تلقى تعليمه في انجلترا هذا ما أعنيه
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.	191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled.	وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.
Even civilized, educated people signed on to it.	حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
None of these well educated teenagers believed me.	ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
She was educated in French schools in Marrakesh.	وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش.
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Children of educated mothers do better in school	أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
Educated in the United Kingdom, Switzerland and Australia.	وتلقى تعليمه في المملكة المتحدة وسويسرا واستراليا.
Real security required a well educated world population.	فاﻷمن الحقيقي يحتاج إلى عالم سكانه على قسط من التعليم.
And you know, disabled people are hugely educated.	و الناس المعاقين، على قدر كبير من الثقافة.
They were thoughtful people, educated people, decent people.	كانوا أناس مفكرين , متعلمين جيدا , و أناس كرماء .
So, here you all are, ostensibly educated people.	لذلك ، جميعكم هنا ، ظاهريا من المثقفين.
Says, Leymah, my wish is to be educated.	قالت، ليماه، أمنيتي هي أن أتعلم.
Or rather, we get educated out if it.	أو بالأحرى، فإن تعليمنا يبعدنا عنه.
And so how did she get educated then?	و كيف حصلت على التعليم بعدها.
They didn't keep the people who were educated.	ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم.
Look, Mr Jefferies, I'm not an educated woman,	إسمع , سيد جيفريز لست إمرأة متعلمة
The type who reads a lot. Well educated.	من النوع الذي يقرأ كثيرا ومتعلم بشكل جيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية