Translation of "economy and commerce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As to branches of economy, men are more often employed in agriculture, construction and logistics, women in education, healthcare and commerce. | وفيما يتعلق بفروع الاقتصاد، فإن الرجال يست خدمون بصورة أكثر تواترا في الزراعة، والإنشاءات، والخدمات الميدانية، في حين تعمل النساء في التربية، والعناية الصحية، والتجارة. |
| The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005. | ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005. |
| When new economy issues such as e commerce come up at the WTO, India, the EU and the United States often find themselves on the same side. | وفيما يتصل بقضايا الاقتصاد القديم ، أفسحت الصراعات الإيديولوجية الطريق أمام المساومات العنيدة، كما حدث في جولة الدوحة من محادثات التجارة. |
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | كما خصص الأونكتاد في تقريره E Commerce and Development Report 2001 مقالا للتجارة الإلكترونية والسياحة. |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| Commerce Code | مدونة القانون التجاري |
| In this model, the economy needs a state that eagerly lends an ear to business, and, when necessary, greases the wheels of commerce by providing incentives, subsidies, and other discretionary benefits. | وفي هذا النموذج يحتاج الاقتصاد إلى دولة تصغي بكل اهتمام وشغف إلى قطاع الأعمال، ولا تتردد عند الضرورة في تشحيم عجلات التجارة من خلال توفير الحوافز، وإعانات الدعم، وغير ذلك من الفوائد التقديرية. |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | وزارة الصناعة والتجارة والسياحة |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| Friendship, commerce and navigation treaties 9 8 | دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9 |
| Toamasina, Rue du commerce | توماسينا ، شارع التجارة |
| Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores. | (أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة |
| (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| (i) The title of the chapter on electronic commerce found in the OECD Commentary should read Electronic commerce and other activities with automatic equipment | (ط) ينبغي أن يكون عنوان الفصل المتعلق بالتجارة الإلكترونية الوارد في شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية |
| They did particularly well in commerce. | وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Electronic commerce strategies for development 19 | الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21 |
| He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region. | وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ. |
| The main objectives of Grow On Chamber of Commerce are to promote and facilitate trade and commerce between nations and to promote development and basic infrastructural work between nations. | 2 إن الأهداف الرئيسية للغرفة التجارية للنمو هي تعزيز وتيسير التجارة والتبادل التجاري بين الأمم والنهوض بالتنمية والهياكل الأساسية بين الأمم. |
| Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices (No. 106) | 31 الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في مجال التجارة والأعمال المكتبية |
| The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course. | وتقوم الأمانة أيضا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات في مجال تشريعات التجارة الإلكترونية، وبإعداد نسخة من الدورة الدراسية المعنونة الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية وذلك من أجل التعل م عن ب عد. |
| UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC) | المادة 11(1) من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية |
| Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights | معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد |
| General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab | الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة في الدول العربية |
| Ms. Odjimbeye Soukate Ngarmbatina, Minister, Ministry of Commerce and Industry, Chad | السيدة أودجيمبي سوكات نجارمباتينا، وزيرة، وزارة التجارة والصناعة، تشاد |
| Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) | نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) |
| E commerce and Development Report 2003, UNCTAD SIDTE ECB 2003 1. | تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية (2003)، UNCTAD SDTE ECB 2003 1. |
| Yet when they see some commerce or amusement they flock to it , leaving you standing . Say ' That which is with Allah is better than the amusement and commerce . | وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى . |
| (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) | (ذ) المؤتمر المعني بالوسائل البديلة لحل النـزاعات تحت إدارة الغرف التجارية، الذي رعته غرفة نابولي التجارية (نابولي)، إيطاليا، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| Two features of Chinese e commerce stand out. | وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. |
| D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) | دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996) |
| The E commerce and Development Report was published annually between 2001 and 2004. | كان تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية يصدر سنويا في الفترة ما بين عامي 2001 و2004. |
| Mr. Shri R. Gopalan, Joint Secretary, Ministry of Commerce and Industry, India | السيد شري ر. غوبالان (Shri R. Gopalan)، مدير مساعد، وزارة التجارة والصناعة، الهند |
| So, as nuclear talks proceed, the US and its partners should help North Korea lay the foundations for a new political economy based on international commerce, investment, and cooperation, as an alternative to the current model predicated on a hostile security environment. | لذا، فبينما تمضي المحادثات قدما يتعين على الولايات المتحدة وشركائها أن يسارعوا إلى مساعدة كوريا الشمالية في إرساء الأسس لاقتصاد سياسي جديد قائم على التجارة الدولية، والاستثمار، والتعاون، كبديل للنموذج الحالي المبني على بيئة أمنية عدائية. |
| Only 3 of all commerce was with the USSR. | وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي. |
| (c) It may be an impediment to electronic commerce. | (ج) قد يشك ل عائقا أمام التجارة الإلكترونية. |
| Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce | الصياغة الجديدة المقترحة لبعض الأحكام المتعلقة بالتجارة الالكترونية |
| For a discussion on OTA and XML, see E Commerce and Development Report 2001. | للاطلاع على نقاش بشأن تحالف الأسفـار المفتـوح ولغـة الترميـز الموسعة (XML) ، انظر E Commerce and Development Report 2001. |
| Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. | إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة. |
| First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. | الأولى، والأكثر وضوحا، هي أن صعود التجارة الإلكترونية بعيد كل البعد عن بلوغ منتهاه. |
Related searches : Finance And Commerce - Commerce And Services - Commerce And Trade - Industry And Commerce - Business And Commerce - Commerce And Industry - Trade And Commerce - Commerce And Economics - Commerce And Payments - Efficiency And Economy - Economy And Finance - Business And Economy - Economy And Business