Translation of "economically inactive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive. | 68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا . |
| The economically inactive population (EIP) can be subdivided into various categories, with the largest being students and homemakers. | 120 وينقسم السكان غير الناشطين اقتصاديا() إلى فئات مختلفة وأغلبها من الطلاب وربات البيوت. |
| Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. | وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. |
| By the middle of the century unless there is a dramatic turnaround about half the population will be economically inactive for reasons of age. | ومع حلول منتصف هذا القرن ـ ما لم يحدث تحول جذري مفاجئ ـ سيصبح نصف السكان تقريبا عاطلين عن الإنتاج على المستوى الاقتصادي بسبب تقدمهم في السن. |
| But EU institutions have not been entirely inactive. | ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. |
| Slovakia has not been inactive in that respect. | ولم تكن يوغوسلافيا ساكنة في ذلك الصدد. |
| Economically developed countries | القائمة هاء |
| Contrary to some perceptions, Europeans have not remained inactive over the last year. | وخلافا لبعض التصورات، فإن الأوروبيين لم يظلوا على خمولهم على مدى العام الماضي. |
| Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive. | وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل. |
| As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China. | ونتيجة لهذا فإن كما أكبر من أي وقت مشى من النقود الآن أصبح مجمدا أو غير نشط في الصين. |
| Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self employed or economically inactive people. In Munich, the number of self employed tilers increased in 2004 and 2005, the first two years after the first eastern enlargement wave, from 119 to 970. | ولأن ألمانيا ما زالت تقيد هجرة العمال المأجورين إليها من بلدان الاتحاد الأوروبي الشرقية، فإن أغلب المهاجرين إليها من أصحاب الأعمال الحرة أو الأشخاص غير المشاركين في النشاط الاقتصادي. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا. |
| It is also liberating economically. | وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين. |
| It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. | إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر. |
| It may soon become economically untenable. | وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي. |
| No industries economically benefited from slavery. | لا توجد صناعات منتفعة من العبودية. |
| That means a far smaller proportion of wage earners will be supporting more and more inactive people. | وهذا يعني حصة أصغر كثيرا من العاملين بأجر سوف تضطر إلى دعم المزيد والمزيد من الأشخاص غير النشطين . |
| Behaviour Lions spend much of their time resting and are inactive for about 20 hours per day. | تمضي الأسود معظم وقتها وهي تستريح حيث تقضي حوالي 20 ساعة من النهار وهي خاملة. |
| Japan has economically become a powerful nation. | أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. |
| That idea is foolish economically and strategically. | والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. |
| They continue to stagnate or decline economically. | تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| Propylthiouracil also works outside the thyroid gland, preventing conversion of (mostly inactive) T4 to the active form T3. | Propylthiouracil يعمل أيضا خارج الغدة الدرقية، من خلال منع تحويل T4(الغير نشط في الغالب) إلى النموذج النشط T3. |
| A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum. | ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل. |
| If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. | وإذا اختارت الولايات المتحدة وأوروبا البقاء على خمولهما وجمودهما، فيتعين عليهما في أقل تقدير أن يشجعا مصر على الاضطلاع بهذا الدور. |
| But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
| Devolution would unshackle the economically more successful states. | فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي. |
| Communism had left Poland politically and economically bankrupt. | فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا. |
| The costs of inaction are morally and economically untenable. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي. |
| This is true not just morally, but also economically. | وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. |
| Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic. | والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية. |
| Politically and economically, it came with the best intentions. | وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا. |
| America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. | والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا . |
| Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing. | وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي. |
| (c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically) | (ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا ) |
| Operating for a short time in the early stages of the reform, the Task Force has remained inactive in recent years. | '2 إدراج بعد قوي يتعلق بنوع الجنس في مجال جمع وتحليل الإحصاءات |
| In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. | وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط. |
| While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections have been held on a non partisan basis. | وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين، إلا أنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي. |
| These are dangerous days, not only economically, but also strategically. | هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. |
| It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. | فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق. |
| Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure. | تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني. |
| True, for the moment, the problem is still economically manageable. | صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي. |
| WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically. | واشنطن العاصمة ـ إن قارة آسيا تشهد سباقا اقتصاديا محتدما بين الصين والهند. |
| An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable. | فلا يمكن لقطاع غزة المعزول أن يتمتع باستدامة اقتصادية أو سياسية. |
Related searches : Physically Inactive - Make Inactive - Inactive Gas - Becomes Inactive - Inactive Employees - Inactive Customer - Currently Inactive - Inactive Date - Inactive Persons - Remain Inactive - Inactive Period - Is Inactive