Translation of "economic growth increase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This would increase economic growth as well as strengthen national security. | وهذا من شأنه أن يزيد من النمو الاقتصادي، فضلا عن تعزيز الأمن القومي. |
| The removal of these obstacles would lead to a significant increase in economic growth.14 | وستؤدي إزالة تلك العوائق إلى زيادة كبيرة في النمو الاقتصادي.14 |
| If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. | والحقيقة أن بلدان أميركا اللاتينية قادرة على رفع معدلات نموها الاقتصادي على نحو ثابت إذا ما صاحب ذلك التزام أصيل بتنمية المصداقية المالية. |
| By enabling farmers to increase their output and incomes, smallholder inclusive private investment can bolster economic growth and food security. | فمن خلال تمكين المزارعين من زيادة إنتاجهم ودخولهم، يصبح بوسع الاستثمار الخاص الشامل من جانب صغار المزارعين تعزيز النمو الاقتصادي والأمن الغذائي. |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | إن المزيد من المساواة بين الجنسين من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي والتنمية، ومن المؤكد أن المبادرات الكبرى الرامية إلى زيادة الفرص المتاحة للنساء قادرة على تحويل المجتمعات. |
| Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus. | 20 ولم تشهد كل البلدان التي عرفت تراجعا في الخصوبة زيادة ملحوظة في النمو الاقتصادي نتيجة للمكسب الديمغرافي. |
| ROME It has long been known that spurts of rapid economic growth can increase inequality China and India are the latest examples. | روما ــ كان من المعروف منذ فترة طويلة أن طفرات النمو الاقتصادي من الممكن أن تؤدي إلى زيادة التفاوت بين الناس والصين والهند من بين أحدث الأمثلة القوية في هذا الصدد. |
| The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation. | وتشير توقعات سنة 2005 إلى تباطؤ النمو الاقتصادي، مع انخفاض أسعار السلع، فيما تشير كذلك إلى ارتفاع طفيف للتضخم. |
| Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication. | ومن شـأن إدماج القطاع غير المنظـم في الاقتصاد المنظم أن يزيد من مساهمة الأول في تحقيق النمو الاقتصادي والقضاء على الفقــر. |
| Economic development differs from economic growth. | ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. |
| Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly. | وقالا إنه قادر على زيادة معدل النمو الاقتصادي السنوي في أوروبا بمقدار نصف نقطة مئوية، ثم أعلنا أن المفاوضات الرسمية ستبدأ من دون إبطاء. |
| I'm always sceptical when someone presents a development programme to me as being successful because it achieved a 10 increase in economic growth . | 34 ويساورني الشك دوما عندما يعرض علي أحدهم برنامجا إنمائيا بوصفه برنامجا ناجحا لأنه حقق زيادة نسبتها 10 في المائة من النمو الاقتصادي . |
| In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth. | أما على المدى الطويل، فان وجود إطار قانوني مرن وفع ال للحقوق الضمانية قد يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي. |
| In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth. | أما في الأجل الطويل، فمن شأن وجود إطار قانوني مرن وفع ال بشأن الحقوق الضمانية أن يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي. |
| Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship. | هاء 10 الهدف العام لهذا البرنامج الرئيسي هو زيادة النمو الاقتصادي وإيجاد فرص للعمل واستدرار الدخل والتخفيف من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية من خلال تشجيع تنظيم المشاريع بقيادة القطاع الخاص. |
| Inspiring Economic Growth | إلهام النمو الاقتصادي |
| China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades. | ويكاد يكون من المؤكد أن يساهم حجم الصين ومعدلات نمو اقتصادها المرتفعة في زيادة قوتها النسبية في مقابل الولايات المتحدة في العقود القادمة. |
| But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. | ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية. |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب. |
| Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. | 2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته. |
| Cleaning Up Economic Growth | تطهير النمو الاقتصادي |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. | لا تعمل هذه التغيرات على تحفيز النمو الاقتصادي بشكل مباشر، ولكنها تزيد من دخل الشركة المحتمل ــ أو البعيد الأمد. ويحدث النمو ذاته عندما يبدأ الاقتصاد في الاقتراب من هذا المستوى الأعلى من الدخل في الأمد البعيد. |
| Although economic growth and poverty reduction in many developing countries has been impressive in recent years, a significant increase in investment in areas such as infrastructure is required to sustain such growth in the future. | رغم النجاح الملحوظ الذي أحرزته البلدان النامية في السنوات الأخيرة على صعيد النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، إلا أن الأمر يتطلب زيادة كبيرة في الاستثمار في مجالات مثل البنية الأساسية من أجل دعم هذا النمو في المستقبل. |
| Poverty reduction rejects this notion, consisting instead of direct budget support for social welfare programs that create macroeconomic stability leading to an increase in economic growth. | الحد من الفقر وترفض هذه الفكرة، التي تتألف بدلا من الدعم المباشر للميزانية لبرامج الرعاية الاجتماعية التي تخلق الاستقرار في الاقتصاد الكلي مما يؤدي إلى زيادة في النمو الاقتصادي. |
| The macroeconomic structure of those economies has not changed greatly, and the dynamic increase in productivity has yet to make a marked contribution to economic growth. | ولم يطـرأ تغيـر على هياكل الاقتصاد الكلـي التي تملكها هذه البلدان، كما أن الزيادة الدينامية في الإنتـاج لم تحقـق بعـد مساهمة ملحوظة في النمـو الاقتصادي. |
| The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability. | كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي. |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي |
| The solution is economic growth. | والحل هو النمو الاقتصادي. |
| The Future of Economic Growth | مستقبل النمو الاقتصادي |
| Conflict Management and Economic Growth | إدارة الصراع والنمو الاقتصادي |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات. |
| The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. As social tensions increase, political turmoil will follow. | تخشى الحكومة الإيرانية أن يؤدي العجز في الطاقة الكهربية، وتباطؤ النمو الاقتصادي، وارتفاع معدلات البطالة إلى تأليب الجماهير ضدها. ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية. |
| Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter. | ففي الربع الأخير من عام 2012 كانت الذروة التي بلغها النمو الاقتصادي 7,9 ــ أسرع بنصف نقطة مئوية من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثالث (7,4 ). |
| The main challenge for Brazil is to increase its investment rate from 18 of GDP currently to closer to 25 , thereby sustaining rapid growth and economic diversification. | والتحدي الرئيسي الذي يواجه البرازيل الآن يتلخص في زيادة استثماراتها من 18 من الناتج المحلي الإجمالي حاليا إلى ما يقرب من 25 ، وبالتالي الحفاظ على النمو السريع والتنوع الاقتصادي. |
| Recent major efforts include the social and economic renewal plan known as Vamos Guatemala (Let's go Guatemala! ) which is a comprehensive effort to promote economic growth, increase competitiveness, expand and improve social investment and reduce poverty. | وتتضمن الجهود الرئيسية الأخيرة خطة التجديد الاقتصادي والاجتماعي المعروفة باسم هي ا بنا يا غواتيمالا ، والتي تعد جهدا شاملا من أجل تعزيز النمو الاقتصادي، وزيادة القدرة التنافسية، وتوسيع نطاق الاستثمار الاجتماعي وتحسينه، والحد من الفقر. |
| Can regional economic groupings, such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), help increase trade and bolster growth? | ولكن هل تستطيع التجمعات الاقتصادية الإقليمية مثل السوق المشتركة لشرق وجنوب قارة أفريقيا ( COMESA ) ومجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا ( SADC ) أن تساعد في زيادة معدلات التبادل التجاري ودعم التنمية |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي. |
| This explains high economic growth rates. | وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. |
| Globalization has brought unprecedented economic growth. | فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل. |
| After independence, to facilitate economic growth and to increase its ties to Europe, the Moroccan government decided to strengthen its ties with France, resulting in the promotion of French. | و بعد الاستقلال ،و من أجل تسهيل نموها الاقتصادي و لزيادة الروابط الأوروبية ،قررت الحكومة المغربية تقوية علاقاتها مع فرنسا مما أدى إلى تقدمها. |
| The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. | النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي. |
Related searches : Increase Economic Growth - Economic Increase - Increase Growth - Growth Increase - Economic Growth - Increase Economic Output - Increase Economic Value - Increase In Growth - Increase Sales Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth - Low Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures