Translation of "ecological services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ecological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both candidates want jobs to be created in ecological services. | ويبدو أن كلا من المرشحين يرغب في إنشاء وظائف جديدة في مجال الخدمات البيئية. |
| They can offer increased productivity, economic benefits, and more diversity in the ecological goods and services provided. | حيث يمكنها توفير إنتاجية أكبر وفوائد اقتصادية وتنوع أكثر في السلع والخدمات البيئية. |
| Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate. | ويد عي العراق أيضا أن الطريقة التي لجأت إليها إيران لتقييم خسارة الخدمات الإيكولوجية غير سليمة. |
| These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation. | ومن شأن ذلك أن يعوض عن خسارة الخدمات البيئية منذ تكبد الضرر حتى إعادة الخدمات بالكامل نتيجة الإصلاح. |
| A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan. | 1 يعد وضع برنامج لإدارة تعاونية للمراعي نهجا بديلا من شأنه التعويض عن الخدمات الإيكولوجية المفقودة في الأردن. |
| According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping). | وهي تفيد بأن الأضرار قد أسفرت عن اضطراب الخدمات البيئية (تثبيت التربة، والمجموعات الدقيقة للتربة، وموئل الأحياء البرية، والتنوع النباتي) والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء). |
| With regard to the proposed environmental education programme, Iraq states that it is a human services programme and not an appropriate form of compensatory restoration for loss of ecological services. | أما برنامج التثقيف البيئي المقترح، فيقول العراق إنه برنامج خدمات إنسانية وليس شكلا مناسبا من أشكال الجبر التعويضي لخسارة الخدمات الإيكولوجية. |
| Aquatic biota Kuwait states that its claim for loss of aquatic biota includes loss of ecological services provided by the subtidal areas. | 433 تقول الكويت إن مطالبتها بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالأحياء المائية تشمل الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية التي تقدمها مناطق ما بين المد والجز ر. |
| Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services. | 592 وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات طبيعية أرضية في المناطق غير المتضررة للتعويض عن الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية الأرضية منذ تكبد الضرر وحتى الاستصلاح الكامل للخدمات. |
| A preserve sited in shoreline habitats similar to those that have been damaged would provide ecological services similar in kind to those that were lost. | كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر. |
| However, the Panel notes that there are differences in the severity of oil contamination, losses in ecological services and expected recovery times in different areas. | 631 بيد أن الفريق يشير إلى أن هناك اختلافات في خطورة التلوث بالنفط وخسائر في الخدمات البيئية والوقت المتوقع للاستعادة في شتى المناطق. |
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| Ecological Youth of Angola | مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات |
| Iran bases its computation on the assumption that 100 per cent of this area suffered a complete loss of ecological services for a period of one year. | وتستند إيران في حساباتها على افتراض أن 100 في المائة من هذه المساحة عانت من خسارة كاملة للخدمات الإيكولوجية لفترة عام واحد. |
| So no ecological collapse here. | وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. |
| (a) To promote sustainable management of tropical timber producing forests, taking into account the contribution of non timber forest products and ecological services to sustainable forest management and | (أ) تعزيز الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية، مع مراعاة إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات و |
| The Panel considers that such preserves, sited in habitats similar to those that have been damaged, would provide ecological services similar in kind to those that were lost. | ويرى الفريق أن هاتين المحميتين، الواقعتين في موائل شبيهة بتلك التي تضررت، ستوفر خدمات بيئية شبيهة بتلك التي لحقت بها خسائر. |
| Iraq further states that, although coral reefs have an intrinsic value, Jordan has not demonstrated that the coral reefs in the Gulf of Aqaba provide any specific ecological services. | 386 ويذكر العراق كذلك أنه وإن كانت للشعب المرجانية قيمة جوهرية فإن الأردن لم يثبت أن الشعب المرجانية في خليج العقبة تقدم أي خدمات إيكولوجية محددة. |
| Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد. |
| ROSELT Long term Ecological Monitoring Observatories Network | واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 82 17 |
| Promoting better understanding of the contribution of non timber forest products and ecological services to the sustainable management of tropical forests and cooperating with relevant institutions and processes to this end | س) تعزيز فهم إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية والتعاون مع المؤسسات المعنية والعمليات المؤدية لهذا الغرض |
| On the grounds that the environment in developing countries provides unique ecological services to the whole of mankind, some argue that their populations should not exploit the natural resources on their territories. | ولأن البيئة في البلدان النامية تقدم منافع بيئية فريدة للبشرية جمعاء فقد ذهب البعض إلى حد الزعم بأن سكان تلك المناطق لا يحق لهم استغلال الموارد الطبيعية على أراضيهم وفقا لهواهم. |
| (o) Promoting better understanding of the contribution of non timber forest products and ecological services to the sustainable management of tropical forests and cooperating with relevant institutions and processes to this end | (س) تعزيز فهم إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية والتعاون مع المؤسسات المعنية والعمليات المؤدية لهذا الغرض |
| It is called telephony and electricity without ecological interference. | تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. |
| Monitoring should relate to both ecological and economic parameters. | وينبغي أن يكون الرصد متصلا بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية. |
| But the ecological revolution has less need for new institutions. | ولكن الثورة البيئية تحتاج إلى قدر أقل من المؤسسات الجديدة. |
| It is time to replace GM technology with ecological farming. | ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. |
| Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems. | تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية. |
| Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features | (أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية |
| Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. | إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. |
| Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education. | وهو يشير إلى أن وزراء البيئة باللجنة الاقتصادية لأوروبا قد أصدروا بيانا في هذا الشأن بكييف في عام 2003، وإلى أن أوكرانيا قد وضعت برنامجا وطنيا للقيام بـ تعليم إيكولوجي . |
| All the six different species rabbits, actually are all performing ecological services for one another, such that the manure of one is the lunch for the other and they take care of pests for one another. | كل الأنواع الستة في الواقع أرانب كلها تقدم خدمات إيكولوجكية لبعضها كأن السماد لبعضها غذاء للآخر وتراعي الآفات لبعضها البعض |
| Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. | 4 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحمية تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحمية من أجل تحقيق هذه الأهداف. |
| The ecological service value which Iran uses to calculate this amount is that estimated in R. Costanza et al., The value of the world's ecosystem services and natural capital , Nature, Volume 387, No. 6630 (1997), p. 253. | اعتمـدت إيـران في حساب قيمـة الخدمـة الإيكولوجية لهـذا المبلـغ علـى التقـدير الـوارد فـي R. Costanza et al., The value of the world's ecosystem services and natural capital , Nature, Volume 387, No. |
| ... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation. | الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة. |
| It is time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. | وقد آن الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي. |
| With regard to the use of HEA, the Claimants state that HEA is a methodology that is widely accepted and is often used to quantify the ecological loss of services caused by oil spills and other released contaminants. | 79 وفيما يتعلق بتحليل نقاط معادلة الموئل، يذكر أصحاب المطالبات أن هذا التحليل هو منهجية مقبولة على نطاق واسع وكثيرا ما ت ستخدم من أجل التحديد الكمي للفقدان الإيكولوجي للخدمات بسبب انسكابات النفط وإطلاق الملوثات الأخرى. |
| In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30 year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines. | 632 ويرى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومترا مربعا وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها المدية. |
| If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. | فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية. |
| The ecological damage that the world is facing is no less important. | والضرر الإيكولوجي الذي يواجهه العالم لا يقل أهمية. |
| In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction. | وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق. |
| But we know that new technology and innovation are driving changes in the way that energy is produced, how new markets for food and clean water are emerging, and how basic ecological services are now becoming scarce and valued. | وإنها لفرصة للبدء في تطوير القدرات على كل المستويات لتحويل اقتصاداتنا إلى محركات للنمو وخلق فرص العمل التي لا تستنزف مواردنا أو تخلق التزامات جديدة من شأنها أن تشكل عبئا على النمو وصحة الإنسان لأعوام قادمة. |
| Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. | 5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف. |
| We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. | أمكننا أن نعود بها زمانيا إلى بنيتها البيئية إلى التلال، إلى الجداول، إلى جذور التضاريس المائية وحدود السواحل ، إلى الشواطئ، المبدأ الرئيسي الذي يكو ن المناظر البيئية. |
| Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources. | باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية |
Related searches : Ecological Environment - Ecological Restoration - Ecological Balance - Ecological Awareness - Ecological Integrity - Ecological System - Ecological Sustainability - Ecological Performance - Ecological Issues - Ecological Engineering - Ecological Degradation - Ecological Terrorism - Ecological Warfare