English → Arabic
eastern time in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A Middle Eastern branch of Time Warner.
فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر.
East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa.
توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا.
For the first time, eastern Aleppo is out of hospitals operating at full capacity.
لأول مرة، شرق حلب خالٍ من مستشفيات تعمل بكامل طاقتها.
For example, codice_2 specifies time for the eastern United States starting in 2007.
فعلى سبيل المثال تُخصِّص عبارة codice_2 وقتاً لشرق الولايات المتحدة بدأ في عام 2007.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.
في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.
وفي نفس الوقت تريد روسيا أن تغطي أسواق أخرى، وبصورة خاصة تلك التي تقع على طول حدودها الشرقية.
Will the Hatebooks pick up among Middle Eastern internet users as Facebook has? Only time can tell.
هل ستحظى ظاهره الهيت بوك بنفس الإقبال من قبل مستخدمي الإنترنت في الشرق الأوسط كما حصل من الفيس بوك؟ الوقت فقط سيجيب على هذا السؤال.
At the same time, the war in Iraq and abuses associated with it have tarnished America’s image in Eastern Europe.
وفي ذات الوقت كانت الحرب في العراق والانتهاكات المرتبطة بها سبباً في فقدان صورة أميركا لبريقها في شرق أوروبا.
At the same time there was increased intelligence and espionage activity, Eastern Bloc defections and diplomatic expulsions.
في نفس الوقت كان هناك زيادة في النشاط الاستخباارتي والتجسسي، وانشقاقات الكتلة الشرقية، والترحيل الدبلوماسي.
A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe.
وكان بعض البلاشفة من أعداء الشيوعية، والذين كانت ميولهم أشبه بالدوغماتية الشيوعية ذاتها، يحرضون على أعمال الشغب من حين إلى آخر في أوروبا الشرقية.
The zone is three hours ahead of UTC (UTC+3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.
وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC +3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.
The Central Time Zone (CT) is a time zone in parts of Canada, the United States, Mexico, Central America, some Caribbean Islands, and part of the Eastern Pacific Ocean.
المنطقة الزمنية الوسطى هي منطقة زمنية يقع ضمنها أجزاء من كندا والولايات المتحدة والمكسيك وأمريكا الوسطى وبعض جزر الكاريبي وجزء من المحيط الهادئ.