English → Arabic
easter in Arabic
- Pronunciation
- ʿīd al-fiṣḥ
- Arabizi
3id al-fis7- Type
- noun · masculine
How to use it
Easter (عيد الفصح) is the Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus. In Arabic it is usually called "عيد الفصح" and often shortened to "الفصح" in media. The word is masculine.
Example sentences
-
يَحْتَفِلُ النَّاسُ بِعِيدِ ٱلْفِصْحِ كُلَّ سَنَةٍ.
yaḥtafilu al-nāsu biʿīdi al-fiṣḥi kulla sanatin.
People celebrate Easter every year.
-
قَدِّمَتْ العَائِلَةُ بِيضًا مَلَوَّنًا فِي عِيدِ ٱلْفِصْحِ.
qaddamat al-ʿāʾilatu bīḍan malawwanan fī ʿīdi al-fiṣḥi.
The family served colored eggs at Easter.
-
تُعْقَدُ صَلَاةُ الفِصْحِ فِي الصَّبَاحِ.
tuʿqadu ṣalātu al-fiṣḥi fī al-ṣabāḥi.
The Easter service is held in the morning.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There are no Easter Eggs in this program.
ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
There really are no Easter Eggs in this program.
حقاً ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني؟
At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available.
في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
ألم أخبرك أنّه ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج؟
Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day.
نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح.
This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15.
هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل.
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
Sietske, a Dutch woman married to a Lebanese man, describes the family's Easter celebrations:
تصف لنا سيتسك، امرأة هولندية متزوجة من رجل لبناني، احتفالات عائلتها بعيد الفصح:
Egyptian blogger Zeinobia attacks Pope Shenouda III in one of her recent posts here, for his Easter speech this year.
المدونة المصرية زينوبيا تهاجم البابا شنودة الثالث في إحدى تدويناتها هنا, بسبب خطابه في عيد الفصح هذا العام.
And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday).
والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم).
There is the annual Easter lunch with the Easter Egg Hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband.
هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي.
Questions and answers
Is there a shorter Arabic name for Easter?
Yes, many media use just "الفصح".
Can "عيد الفصح" be used in a religious context only?
It is used both in religious and secular contexts, like school holidays.
Related words and expressions
Updated