Translation of "easier to obtain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

Obtain - translation :

Keywords : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises.	وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر.
To achieve this it should be made easier for women to obtain such positions and to further their careers, as well as creating conditions that help women not to abandon the struggle.	ويقتضي هذا تسهيل وصول النساء إلى هذه المناصب، وتطوير حياتهن الوظيفية، إلى جانب توفير العوامل اللازمة لمساعدة المرأة في عدم التخلي عن الكفاح.
If most community members work for just a few employers and obtain health care from just a few providers, the effort of corralling the players will be easier.	فإذا كان أغلب أفراد المجتمع يعملون لصالح ق لة من أرباب العمل ويحصلون على الرعاية الصحية من عدد قليل من مقدمي الخدمات الصحية، فإن الجهود الرامية إلى جمع اللاعبين سوف تكون أسهل.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Finally, governments should undertake additional measures to boost financial asset prices, and so make it easier for those firms that ought to be expanding and hiring to obtain finance on terms that allow them to expand and hire.	وأخيرا يتعين على الحكومات أن تتخذ تدابير إضافية لدعم أسعار الأصول المالية، على النحو الذي ييسر لتلك الشركات التي لابد أن تتوسع وأن توظف العمالة الحصول على التمويل اللازم بشروط تسمح لها بالتوسع وتوظيف العمالة.
Since the situation prevailing in certain parts of the world could make it easier for those groups to obtain such weapons, Djibouti invites the international community to work together towards the elimination of weapons of mass destruction.	ولما كانت الأوضاع السائدة في أنحاء معينة من العالم قد تيسر حصول تلك الجماعات على هذه الأسلحة، فإن جيبوتي تدعو المجتمع الدولي إلى السعي والتعاون من أجل إزالة أسلحة الدمار الشامل.
How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
They may be easier to clean.	وقد تكون أسهل في التنظيف.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
It's easier to have fun than to work.	الاستمتاع أسهل من العمل.
It was easier.	كان هذا أيسر.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Such rhetoric makes wars easier to justify, easier to wage, and easier to support, especially for elected leaders who must respond directly to swings in public opinion. Such language works equally well for any society in today s media obsessed age.	إن مثل هذه اللغة الخطابية تجعل من اليسير تبرير الحروب، وشنها، ودعمها، وخاصة بالنسبة للزعماء المنتخبين الذين لابد وأن يردوا مباشرة على التقلبات في الرأي العام. ومثل هذه اللغة تعمل بصورة جيدة في أي مجتمع في عصرنا الحديث المهووس بالإعلام.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
It is slower and thus easier to control.	وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
Enhancing the document to make it easier to understand and use	1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.	البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
These fonts are often considered easier to read on screens.	هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
I know, easier said than done.	أعرف، أسهل من السهل.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.	من العجيب في هذا الأمر أن اكتساب الثقة قد يكون أيسر من تقييدها.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.	ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.	من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
However, this kind of information is impossible to obtain.	بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
It's easier to handle. It's something that we understand really well.	أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.	بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.	وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
This technique is used to make computations faster and debugging easier.	تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا .
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.	مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال.
In all fairness, it seems easier to explain than to understand their behavior.	وبكل تجرد وصراحة أقول إن تفسير سلوكهم أسهل كثيرا من فهمه أو استيعابه.
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.	الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
As a result, bank credit will be harder to obtain.	ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.	(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
Unfortunately, getting central banks to move together is easier said than done.	ولكن من المؤسف أن الحديث عن حمل البنوك المركزية على التحرك معا أسهل كثيرا من التنفيذ الفعل.
It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies.	بل قد يكون من الأسهل أن نلوم الاحتلال الإسرائيلي أو السياسات الأميركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية