Translation of "earn out agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Earn - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق أكسب تكسب يكسب كسب لكسب

Examples (External sources, not reviewed)

You earn interest.	تربح فوائد
These letters set out the basic terms of the agreement.	وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين.
If rich countries open their markets and export subsidies, then poor countries will have the chance to earn and trade their way out of poverty.	إذا فتحت البلدان الغنية أسواقها وإعانات الصادرات، فإن البلدان الفقيرة ستحظى حينئذ بالفرصة للخروج من الفقر عن طريق الكسب والتجارة.
Those companies go online to earn money.	ان هذه الشركات تتجه للانترنتت لجني الاموال .
I must earn the respect I get.	يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government.	وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي.
This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime.	توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.	والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005 and to carry out responsibilities of the United Nations outlined in the Agreement	دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل الموقع في 9 كانون الثاني يناير 2005، والاضطلاع بمسؤوليات الأمم المتحدة الوارد بيانها في الاتفاق
They go places, they do challenges, they earn points.	يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط
He is God in the heavens and the earth . He knows what you hide and bring out into the open , and knows what you earn ( of good and evil ) .	وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر .
He is God in the heavens and the earth . He knows what you hide and bring out into the open , and knows what you earn ( of good and evil ) .	والله سبحانه هو الإله المعبود في السموات والأرض . ومن دلائل ألوهيته أنه يعلم جميع ما تخفونه أيها الناس وما تعلنونه ، ويعلم جميع أعمالكم من خير أو شر ولهذا فإنه جل وعلا وحده هو الإله المستحق للعبادة .
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	ولكن كما تبين بعد ذلك فإن غيابهما لم يتسبب في منع الأطراف من التوصل إلى اتفاق.
Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us.	لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا.
At Doha in November 2001, they pledged to give something more valuable than money the opportunity for poor countries to sell their goods and earn their way out of poverty.	وفي الدوحة أثناء شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001 تعهد هؤلاء الزعماء بمنح فقراء العالم ما هو أكثر قيمة من المال ويتلخص ذلك الشيء في إتاحة الفرصة للدول الفقيرة لبيع سلعها واكتساب ما يجعلها تخرج من مستنقع الفقر.
And actually I earn my money whistling at the moment.	و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات .
I'm gonna go back to work and earn some money.	سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
and what they used to earn did not avail them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
So nothing availed them from what they used to earn .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
and what they used to earn did not avail them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
So nothing availed them from what they used to earn .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give.	فإن كنت تكسب مليون دولار سنويا ، فهذا يعني أنك تتعهد بالتنازل عن تسعين ألف دولار، أو 9 من دخلك لأعمال الخير، وهو في الواقع أكثر مما يتبرع به أغلب الأغنياء لأعمال الخير.
This goal is laid out in the Copenhagen Accord, which now has the agreement of 140 countries.	ولقد تم وضع هذا الهدف في إطار اتفاق كوبنهاجن، الذي حاز الآن على موافقة 140 دولة.
But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.	ولكن النجاح يتوقف على التقيد بالجدول الزمني لتحقيق التقدم المنصوص عليه في اتفاقية السلام الشامل.
Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement.	وأكثر من ذلك، شن أعضاء المجموعات شبه المسلحة خلال المفاوضات هجمات على النساء في اعتراض صريح على اتفاق وقف القتال.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
They didn t want a handout, only a chance to earn income.	لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.	يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
And all that which they used to earn availed them not .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that which they used to earn availed them not .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .	أفمن يتقي يلقى بوجهه سوء العذاب يوم القيامة أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة وقيل للظالمين أي كفار مكة ذوقوا ما كنتم تكسبون أي جزاء ه .
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .	أفمن ي ل قى في النار مغلولا فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه لكفره وضلاله خير أم من ينعم في الجنة لأن الله هداه وقيل يومئذ للظالمين ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله .
Such assistance is being carried out on the basis of mutual agreement between RA and the given state.	وتقدم هذه المساعدة على أساس اتفاق متبادل بين جمهورية أرمينيا والدولة المعنية.
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	يكسب عمال المحاجر مبلغ ا قدره 4 آلاف كيات كحد أقصى ( 3 دولار تقريب ا) يومي ا، والعمال الذين لم يبلغوا السن القانونية لا يتجاوز راتبهم 2 دولار، ولا يعد ذلك المبلغ كافي ا لسد حاجتهم ومعالجة أمراضهم الصحية.
To be sure, building a social safety net, developing financial markets, and strengthening corporate governance to encourage state enterprises to pay out more of what they earn would encourage Chinese households to consume.	لا شك أن بناء شبكة أمان اجتماعي، وتطوير الأسواق المالية، وتعزيز حوكمة الشركات لتشجيع مؤسسات الدولة على إنفاق المزيد من مكاسبها، من شأنه أن يشجع الأسر الصينية على الاستهلاك.
By doing so, artists can earn more money out of their old content, and companies can save money by buying pre made models instead of paying an employee to create one from scratch.	بذلك، يمكن للفنانين كسب المزيد من المال من محتوى القديم، ويمكن للشركات توفير المال عن طريق شراء نماذج مسبقة الصنع بدلا من دفع الموظف لإنشاء نموذج من البداية.
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة.
Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down Send out the alert.	و انا إعتقد أنه هناك إتفاق عالمي الآن في منظمة الصحة العالمية و ما يتبعها. قم بإخطارهم .
In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.	فضلا عن ذلك فقد نظر قسم كبير من سكان كوريا الجنوبية إلى الاتفاق باعتباره خيانة من جانب لي أو تملقا للأميركيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية