English → Arabic
earn trust in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولاً إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
But that trust dissipates; succeeding generations of leaders do not inherit it completely, and must earn it.
ولكن هذه الثقة تتبدد؛ فلا ترثها الأجيال التالية من الزعماء كاملة، بل يتعين على الزعماء الجدد أن يكتسبوها.
The government is fortunate to have my lawyer friend’s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens’ trust by enacting reforms.
والحقيقة أن الحكومة الصينية محظوظة ببقاء صديقي المحامي على إيمانه بالنظام القضائي. إلا أنها لابد وأن تكتسب ثقة المواطنين العاديين من خلال تنفيذ الإصلاحات الجادة.