Translation of "early morning hours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

Morning - translation :

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر لساعات ساعتان الساعات ساعتين بالصباح الصباحِ الباكر طاب صباحا

Examples (External sources, not reviewed)

I CALL TO witness the early hours of morning ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
I CALL TO witness the early hours of morning ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground.	في ساعات الصباح الباكر من يوم 28 أكتوبر 1971، احترقت دار الأوبرا عن آخرها.
The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours.	لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى.
By the morning hours	والضحى أي أول النهار أو كله .
By the morning hours	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes.	تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب.
This is followed by weakness or paralysis that tends to develop rapidly, usually in late evening or the early hours of the morning.	يعقبها ضعف عام أو شلل الذي يميل إلى التطور بسرعة، غالب ا ما يحدث في أخر الليل أو في الساعات الأولى من الصباح.
We sent a stone hurtling storm against them , except the family of Lot whom We saved in the early hours of the morning	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Early morning, April four	في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل
Birds sing early in the morning.	تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.	تغرد الطيور في الصباح الباكر.
That same day, Ronaldinho, joined by Adriano, returned to Barcelona and held a party at his home, which was continued into the early morning hours at a nightclub.	وانضم في ذلك اليوم نفسه، رونالدينيو، وادريانو، الذي عاد إلى برشلونة وعقد الحزب في منزله، الذي استمر حتى ساعات الصباح الباكر في ملهى ليلي.
The cargo ship arrived four hours early.	سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
She woke up in the early morning.	استيقظت في الصباح الباكر
Early morning brought upon them enduring punishment .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
the blast overtook them early one morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
Early morning brought upon them enduring punishment .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
the blast overtook them early one morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
And glorify His Praises morning and afternoon the early morning ( Fajr ) and ' Asr prayers .	وسبحوه بكرة وأصيلا أول النهار وآخره .
Diesel driven generators provide 240 volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.	24 وتوفر المولدات التي تعمل بوقود الديزل طاقة كهربائية قوتها 240 فولطا لمدة أربع ساعات تقريبا كل مساء وساعتين كل صباح.
And then early one morning, at 6 a.m.	وفي الصباح الباكر في تمام السادسة
But the shriek seized them at early morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
and asked for forgiveness in the early morning .	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
But the shriek seized them at early morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
and asked for forgiveness in the early morning .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
I swear by the early hours of the day ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
I swear by the early hours of the day ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The forces dispatched in the early hours of October 24.	انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر.
April 9 marked the massacre of Deir Yassin, where an estimated 100 Palestinians were killed in the early morning hours, by commandos of the Irgun (headed by Menachem Begin) and the Stern Gang.	التاسع من نيسان ذكرى مذبحة دير ياسين، قتل ما يقدر بـ 100 فلسطيني في ساعات الصباح الأولى، على يد جماعة الـ الأرجون (بزعامة مناحيم بيغين) و عصابة الشتيرن.
And early in the morning, I went into the ward.	ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
Tom had a telephone call from Mary early this morning.	تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
They left early in the morning bent on this purpose .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
and early in the morning the punishment decreed overtook them	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
They left early in the morning bent on this purpose .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
and early in the morning the punishment decreed overtook them	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
A deal was announced in the early hours of Tuesday morning, and on his way to the final meetings, Javad Zarif, Iran's Foreign Minister and head of the Iranian negotiation team, told the press	تم إعلان الاتفاق في الساعات الأولى لصباح الثلاثاء، وقد أخبر وزير الخارجية ورئيس فريق المفاوضات الإيراني محمد جواد ظريف الصحفيين أثناء توجهه لحضور الاجتماعات النهائية إننا على وشك التوصل إلى اتفاق.
And early in the morning the decreed punishment came upon them .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour ,	والشمس وضحاها ضوؤها .
And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
In the morning early there came upon them a settled chastisement	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And verily , an abiding torment seized them early in the morning .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And early in the morning the decreed punishment came upon them .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
In the morning early there came upon them a settled chastisement	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية