Translation of "early information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early information - translation :

معلومات مبكرة

Information - translation :

معلومات

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Early warning, information gathering and exchange.	اﻹنذار المبكر، وجمع المعلومات وتبادلها.
D. Exchange of information and early warning	دال تبادل المعلومات واﻹنذار المبكر
10. Earthwatch data, information, assessment and early warning 13	بيانات رصد اﻷرض، المعلومات التقييم، واﻻنذار المبكر
Subprogramme 9. Earthwatch data, information, assessment and early warning	البرنامج الفرعي ٩ بيانات المراقبة اﻷرضية والمعلومات والتقييم واﻹنذار المبكر
D. Exchange of information and early warning . 25 28 9	دال تبادل المعلومات واﻹنذار المبكر
Preventive humanitarian action as part of preventive diplomacy requires early warning information.	وتتطلب التدابير اﻹنسانية الوقائية بوصفها جزءا من الدبلوماسية الوقائية معلومات لﻹنذار المبكر.
UNIFEM, Early warning and gender Observatories and information systems in Colombia, p. 19.	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الإنذار المبكر والجنسانية نظم المراصد والمعلومات في كولومبيا، الصفحة 19 (بالإنكليزية).
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
Generally speaking, we could do more to increase the sharing of information on early warning so that it is followed by early action.	وبشكل عام، يمكننا القيام بمزيد من العمل لزيادة تبادل المعلومات بشأن الإنذار المبكر لكي يتلوه عمل مبكر.
It has also furnished technical assistance in conveying information, notably in the context of the Global Information and Early Warning System.	كما قدمت المساعدة اﻻقتصادية في نقل المعلومات، ﻻ سيما في إطار النظام العالمي للمعلومات والتنبيه المبكر.
It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards.	وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية.
The library is a mine of information on early Islamic Egypt's social and cultural life.	وهي منجم معلومات عن الحياة الاجتماعية والحضارية في مصر في بداية الإسلام.
History Information extraction dates back to the late 1970s in the early days of NLP.	استخراج المعلومات يعود إلى أواخر 1970s في الأيام الأولى من معالجة اللغات الطبيعية.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
To make this information sharing easy, we created the web in the early 1990's.	لتسهيل مشاركة هذه المعلومات، أنشأنا الويب أوائل التسعينات
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
Early intervention requires good information, which means United Nations Departments and agencies must pool their data.	والتدخل المبكر يقتضي توفر معلومات جيدة، اﻷمر الذي يعني أنه يجب على إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها أن تجمع بياناتها.
The unit could also provide valuable early warning information on potential conflict situations involving separatist tendencies.	ويمكن للوحدة أيضا أن توفر معلومات قيمة تكون بمثابة إنذار مبكر باحتمال ظهور حاﻻت الصراع الناشئ عن النزعات اﻻنفصالية.
(f) Development and maintenance of an early warning information system on complex emergencies, including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters	)و( وضع والحفاظ على نظام معلومات لﻹنذار المبكر بشأن حاﻻت الطوارئ المعقدة، بما في ذلك وضع مؤشرات للكشف المبكر عن حاﻻت الطوارئ والكوارث الوشيكة
In addition, a computer assisted early warning information system on complex emergencies was developed, including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters.	باﻻضافة إلى ذلك، تم إنشاء نظام معلومات قائم على الحاسوب لﻹنذار المبكر بحاﻻت الطوارئ المعقدة، بما في ذلك وضع مؤشرات لﻻكتشاف المبكر لحاﻻت الطوارئ والكوارث الوشيكة.
Little information exists with regard to the early history of Qin during the Spring and Autumn period.	هذا ولا نعرف سوى القليل من المعلومات حول التاريخ المبكر لمملكة تشين خلال عصر الربيع والخريف.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.	وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية.
In the early 1990s Barbados saw a sharp increase in female employment in the information sector.23	وفي مطلع التسعينيات، شهدت بربادوس زيادة حادة في توظيف المرأة في قطاع المعلومات(23).
By analysing information on conditions and events, via its indicators, the System will generate early warning signals.	وسيطلق النظام إرشادات اﻹنذار المبكر عن طريق تحليل المعلومات عن اﻷوضاع واﻷحداث، استنادا إلى مؤشراته.
(b) Taking measures to reorganize, wherever necessary, relevant information within their respective organizations or offices and strengthen their information management methods for better contributions to early warning	)ب( اتخاذ تدابير للقيام، حيثما يلزم، بإعادة تنظيم المعلومات ذات الصلة كل داخل منظمته أو مكتبه وتعزيز أساليب إدارة المعلومات من أجل المساهمة بطريقة أفضل في اﻻنذار المبكر
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم ومستمر، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر للمنظمتين
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
Introducing subjects relating to information and communication technologies in the early phases of basic education contributes to sustainable development.	4 إن إدراج المواضيع المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المراحل الأولى من التعليم الأساسي يسهم في تحقيق التنمية المستدامة.
Early in 1994, information was received concerning a police raid in Guatemala which freed children illegally trafficked for adoption.	وفي أوائل عام ١٩٩٤، وردت معلومات عن حملة للشرطة في غواتيماﻻ نجحت في إطﻻق سراح أطفال تعرضوا لجريمة اﻻتجار بهم لغرض التبني.
The collection and dissemination of information and the United Nations natural disaster early warning systems have to be strengthened.	إن أنظمة تجميع ونشر المعلومات، وأنظمة اﻹنذار المبكــر بوقــوع الكوارث الطبيعية التابعة لﻷمم المتحدة ﻻ بد من تعزيزها.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Audience Early detection, early response.	الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.	الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
70. Crop conditions and the food supply situation in Angola are continuously monitored by the Global Information and Early Warning System (GIEWS) and the FAO supported regional early warning project in Harare.	٧٠ يتولى النظام العالمي للمعلومات واﻻنذار المبكر والمشروع اﻻقليمي لﻻنذار المبكر الذي تدعمه الفاو في هراري رصد ظروف المحاصيل وحالة اﻻمدادات الغذائية في أنغوﻻ بصفة مستمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية