Translation of "eager to embrace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eager - translation :

Embrace - translation :

Keywords : متلهف حريصة حريص متلهفة متلهّف احتضان عناق العناق معانقة تعانق

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe will not be eager to embrace such a future.	إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.	وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
Eager to roast	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
But the current rise in oil prices shows that people are still eager to embrace running out of oil stories this time focused on China and India even when short run factors are to blame.	لكن الارتفاع الحالي في أسعار النفط يؤكد أن الناس ما زالت متلهفة إلى ت ـق ـب ل الشائعات حول نفاد النفط ـ والتي ركزت هذه المرة على الصين والهند ـ حتى مع أن السبب وراء هذا الارتفاع يتمثل في عوامل قصيرة الأمد.
It is time to embrace them.	والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.	والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
character of government eager to ebrace sea power .	شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots.	وفي عام 1986 قام ناكيسوني بزيارة بكين بدعوة خاصة من السكرتير العام للحزب الشيوعي الحاكم quot هو يايوبانغ quot واضعا حجر الأساس لمركز التبادل الشبابي الصيني الياباني سينو جابانيز
This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots.	وفي عام 1986 قام ناكيسوني بزيارة بكين بدعوة خاصة من السكرتير العام للحزب الشيوعي الحاكم هو يايوبانغ واضعا حجر الأساس لمركز التبادل الشبابي الصيني الياباني سينو جابانيز(Sino japanese)، واعدا باستمرار دعم علاقات الصداقة مع الصين.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.	ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
Kirby Ferguson Embrace the remix	كيربي فيرغسون تبني الريمكس
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.	ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
yet he is eager that I increase him .	ثم يطمع أن أزيد .
Eve Ensler Embrace your inner girl	إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
Not everyone will embrace such instruments.	لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
I embrace the concept of reform.	وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .	وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
then he is eager that I should do more .	ثم يطمع أن أزيد .
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.	يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.	مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.	ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
It would be equally easy for India s people to embrace Pakistan s people.	وسوف يكون من السهولة بنفس القدر أن يحتضن الشعب الهندي أخاه الباكستاني، فهما ينتميان إلى نفس الأصل.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.	لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.	دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
Still he is eager that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
Jane Chen A warm embrace that saves lives	جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.	والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them.	وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم.
She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.	إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!	لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مرارا وتكرارا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية