Translation of "dynamic system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dynamic - translation :

ديناميكي

Dynamic system - translation :

نظام ديناميكي

System - translation :

النظام

Keywords : الديناميكي الديناميكية الثنائي بالحيوية حيوية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The Sudan is a dynamic forum for collaboration between the United Nations security management system and international NGOs.	40 والسودان هو ساحة للتعاون النشط بين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والمنظمات غير الحكومية الدولية.
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8	ويعتبر التوتر الدينامي بين مختلف مستويات الحكومة علامة مميزة لهذا النوع من النظام السياسي(8).
The favoured sectors, such as clothing and electronics, included some of the most dynamic parts of the trading system.	28 وكانت القطاعات المفضلة، مثل الملابس والإلكترونيات، تشمل بعض الأجزاء الأكثر دينامية من النظام التجاري.
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.	فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.	ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.
Dynamic grid	الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media	آلة تصوير وسائط
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.	وينبغي للرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينج ورئيس الوزراء لي كي كه تشيانج أن يكونا الشخصين الأكثر قلقا وانشغالا بمسألة تقليص المديوينة المالية.
Dynamic conference management	ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.	فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق.
Secondly, intelligence is dynamic.	ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.	formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.	ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded.	ولكن إذا ما كانت الصين راغبة في إنشاء نظام إبداعي نشط، فلابد وأن تعمل على مقاومة ضغوط الحكومات الغربية الرامية إلى حملها على تبني شكل غير متوازن من أشكال قوانين الملكية الفكرية.
The dynamics of the Council had produced a complex and dynamic system of trade offs within which the E 10 could exercise influence in creative and meaningful ways.	وقد أفرزت ديناميكية المجلس نظاما معقدا وحيويا من الموازنات يمكن للعشرة المنتخبين أن يمارسوا فيه نفوذا بأساليب خلاقة وهادفة.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
These processes are dynamic and variable.	فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.	تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.	إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
But, there is another dynamic at work.	ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
The current creates a dynamic magnetic field.	فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
We have to take advantage of the dynamic process begun in recent months to set in stone the central role of the United Nations in the system of multilateral institutions.	وعلينا أن نغتنم العملية الديناميكية التي بدأت في الشهور الأخيرة لمواءمة الدور المركزي للأمم المتحدة في منظومة المؤسسات المتعددة الأطراف.
Dynamic systems theory stresses nonlinear connections (e.g., between earlier and later social assertiveness) and the capacity of a system to reorganize as a phase shift that is stage like in nature.	نظرية النظم الديناميكية اللا خطية تؤكد التوصيلات ( على سبيل المثال ، بين السابق واللاحق لتأكيد الذات الإجتماعية ) وقدرة النظام على إعادة تنظيم مرحلة التحول والتي هي تشبه مرحلة طبيعتها .
So that is a non zero sum dynamic.	فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Aghamohammadi Head of Iran Dynamic Research Center (IDRC) .	الدكتور السيد أغاموهامادي رئيس مركز أبحاث دينامية إيران (IDRC)
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.	تسمح المأكولات البحرية التصالحية بنظام متطور نامي وديناميكي وتعترف بعلاقتنا بالمحيطات كمورد مقترحة بانخراطنا في تجديد موارد المحيطات وتشجيع مرونتها.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.	وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
As the imbalance between China s ever more dynamic, modern, and globalized economy and its opaque, single party system of political rule deepened, many Western specialists predicted that the contradiction would inevitably trip China up.	ومع تعمق الخلل في التوازن بين الاقتصاد الصيني المتعاظم الديناميكية والحداثة والاندماج في العولمة وبين نظام الحكم السياسي الغامض القائم على حزب منفرد بكل شيء، تنبأ العديد من المتخصصين في الغرب بأن هذا التناقض من شأنه أن يؤدي لا محالة إلى عرقلة مسيرة الصين ثم سقوطها.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.	وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.	وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.	ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.	وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
And this power dynamic is not limited to the UAE.	ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.	ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade	لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security	معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.	ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية