dynamic system in Arabic

Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8

ويعتبر التوتر الدينامي بين مختلف مستويات الحكومة علامة مميزة لهذا النوع من النظام السياسي(8).

Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.

فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.

The favoured sectors, such as clothing and electronics, included some of the most dynamic parts of the trading system.

28- وكانت القطاعات المفضلة، مثل الملابس والإلكترونيات، تشمل بعض الأجزاء الأكثر دينامية من النظام التجاري.

The Sudan is a dynamic forum for collaboration between the United Nations security management system and international NGOs.

40 - والسودان هو ساحة للتعاون النشط بين نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والمنظمات غير الحكومية الدولية.

If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.

إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.

Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full-system perspective.

ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.

Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic. The current Chinese system is a gigantic rent-distributing mechanism.

وينبغي للرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينج ورئيس الوزراء لي كي كه تشيانج أن يكونا الشخصين الأكثر قلقاً وانشغالاً بمسألة تقليص المديوينة المالية.

The dynamics of the Council had produced a complex and dynamic system of trade-offs within which the E-10 could exercise influence in creative and meaningful ways.

وقد أفرزت ديناميكية المجلس نظاما معقدا وحيويا من الموازنات يمكن للعشرة المنتخبين أن يمارسوا فيه نفوذا بأساليب خلاقة وهادفة.

Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market-based system.

فعبر ثلاثين عاماً من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق.

We have to take advantage of the dynamic process begun in recent months to set in stone the central role of the United Nations in the system of multilateral institutions.

وعلينا أن نغتنم العملية الديناميكية التي بدأت في الشهور الأخيرة لمواءمة الدور المركزي للأمم المتحدة في منظومة المؤسسات المتعددة الأطراف.

But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded.

ولكن إذا ما كانت الصين راغبة في إنشاء نظام إبداعي نشط، فلابد وأن تعمل على مقاومة ضغوط الحكومات الغربية الرامية إلى حملها على تبني شكل غير متوازن من أشكال قوانين الملكية الفكرية.

Dynamic systems theory stresses nonlinear connections (e.g., between earlier and later social assertiveness) and the capacity of a system to reorganize as a phase shift that is stage-like in nature.

نظرية النظم الديناميكية اللا خطية تؤكد التوصيلات ( على سبيل المثال، بين السابق واللاحق لتأكيد الذات الإجتماعية ) وقدرة النظام على إعادة تنظيم مرحلة التحول والتي هي تشبه مرحلة طبيعتها.