dynamic process in Arabic

Cancer is a dynamic process, and pain interventions need to reflect this.

السرطان هو عملية ديناميكية، والتدخلات الألم يجب أن تعكس هذا.

The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective.

ويؤيد الاتحاد الأوروبي عملية دينامية للتشاور بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف.

The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.

فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل.

It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire.

ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار.

It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.

لقد كان ذلك النوع من التفاعلات، وليس الفرد في حد ذاته، هو الذي خلق القيمة وأدى إلى تحريك العملية الديناميكية.

Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism – a dynamic process that Joseph Schumpeter called “creative destruction.”

والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير "التدمير الخلاق".

Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full-system perspective.

ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.

Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,

وإذ تسلِّم بالدور المتزايد الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما في ذلك القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية المؤدية إلى تنمية القطاع الصناعي،

Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.

واستنادا إلى افتراض منطقي بأن التنشيط هو عملية دينامية متواصلة، يرسم التقرير ملامح جهود الإصلاح والتنشيط في مناطق العالم وفيما بينها.

We have to take advantage of the dynamic process begun in recent months to set in stone the central role of the United Nations in the system of multilateral institutions.

وعلينا أن نغتنم العملية الديناميكية التي بدأت في الشهور الأخيرة لمواءمة الدور المركزي للأمم المتحدة في منظومة المؤسسات المتعددة الأطراف.