Translation of "dynamic process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dynamic - translation :

ديناميكي

Dynamic process - translation :

عملية ديناميكية

Process - translation :

معالج

Keywords : الديناميكي الديناميكية الثنائي بالحيوية حيوية عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Cancer is a dynamic process, and pain interventions need to reflect this.	السرطان هو عملية ديناميكية، والتدخلات الألم يجب أن تعكس هذا.
The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.	فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل.
The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي عملية دينامية للتشاور بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف.
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.	والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق .
It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire.	ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.	ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.
Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process, a mutually interactive process in which children and parents simultaneously influence each other, producing developmental change in both over time.	تتعلق نظرية النظم الديناميكية أيضا إلى مفهوم عملية للمعاملات ، قيام عملية تفاعلية متبادلة فيها الأطفال والآباء والأمهات تؤثر في كل واحد مع بعضها البعض ، وإحداث التغيير التنموي مع مرور الزمن .
It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.	لقد كان ذلك النوع من التفاعلات، وليس الفرد في حد ذاته، هو الذي خلق القيمة وأدى إلى تحريك العملية الديناميكية.
Dynamic grid	الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media	آلة تصوير وسائط
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	وإذ تسل م بالدور المتزايد الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما في ذلك القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية المؤدية إلى تنمية القطاع الصناعي،
Dynamic conference management	ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.	واستنادا إلى افتراض منطقي بأن التنشيط هو عملية دينامية متواصلة، يرسم التقرير ملامح جهود الإصلاح والتنشيط في مناطق العالم وفيما بينها.
Moreover, under conditions of fair competition, the process of creative destruction tends to pull down badly managed inherited wealth, replacing it with new and dynamic wealth.	وعلاوة على ذلك، تميل عملية التدمير الخلاق، في ظروف المنافسة العادلة، إلى اجتذاب الثروات الموروثة التي تدار بشكل سيئ إلى أسفل، لكي تحل محلها ثروات جديدة ديناميكية. ولا يتحول التفاوت الطبقي الهائل بين الناس، والذي تراكم على مدى أجيال، إلى مصدر لقدر كبير من الاستياء الشعبي.
This process developed a political dynamic of its own that carried discussions on the draft text of the constitution beyond the prescribed deadline of 15 August.	وقد ول دت هذه العملية دينامية سياسية خاصة بها أدت إلى إجراء مناقشة حول مشروع نص الدستور امتدت إلى ما بعد الموعد النهائي المحدد في 15 آب أغسطس.
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	وإذ تسلم بالدور الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما فيها القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية لتنمية القطاع الصناعي، وإذ تشدد على أهمية المنافع التي يحققها الاستثمار الأجنبي المباشر في تلك العملية،
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	وإذ تسلم بالدور الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما فيها القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية لتنمية القطاع الصناعي، وإذ تشدد على أهمية منافع الاستثمار الأجنبي المباشر في تلك العملية،
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,	وإذ تسلم بالدور الذي تقوم به دوائر الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في تعزيز العملية النشطة لتنمية القطاع الصناعي، وإذ تشدد على أهمية منافع الاستثمار الأجنبي المباشر في تلك العملية،
Secondly, intelligence is dynamic.	ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.	formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges,	وإذ تؤكد من جديد أن تحقيق السلام والديمقراطية الوطيدين والدائمين في أمريكا الوسطى هو عملية دينامية ومستمرة تواجهها تحديات هيكلية خطيرة،
Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest	ويمكن توسيع مشاركة القطاع الخاص في العملية بتوفير الدعم المالي الاستراتيجي للمجالات المستهدفة المثيرة للاهتمام بالاستفادة من دينامية مبادرة الميثاق العالمي
In short, the Security Council reform process should adjust itself to a logic and dynamic that would ensure the delivery of relevant results and resolve the real problems.	ومجمل القول أنه ينبغي أن تتكيف عملية إصلاح مجلس الأمن مع منطق ودينامية يضمنان تحقيق النتائج المتوخاة وتسوية المشاكل الحقيقية.
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.	ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
These processes are dynamic and variable.	فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
We have to take advantage of the dynamic process begun in recent months to set in stone the central role of the United Nations in the system of multilateral institutions.	وعلينا أن نغتنم العملية الديناميكية التي بدأت في الشهور الأخيرة لمواءمة الدور المركزي للأمم المتحدة في منظومة المؤسسات المتعددة الأطراف.
Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.	تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
But, there is another dynamic at work.	ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
The current creates a dynamic magnetic field.	فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
The process of globalization in its positive sense is promoting world economic development through the unprecedented dynamic expansion of trade and economic relations and the widest possible openness in terms of information.	4 إن عملية العولمة بمفهومها الإيجابي تعزز التنمية الاقتصادية العالمية من خلال توسيع نطاق التجارة والعلاقات الاقتصادية بصورة دينامية لم يسبق لها مثيل والانفتاح على أوسع نطاق ممكن فيما يتعلق بالمعلومات.
So that is a non zero sum dynamic.	فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Aghamohammadi Head of Iran Dynamic Research Center (IDRC) .	الدكتور السيد أغاموهامادي رئيس مركز أبحاث دينامية إيران (IDRC)
The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence. However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.	إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا . فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل. ولكن على الرغم من تشوش التقسيم القديم نتيجة لذلك، فقد ظهرت تقسيمات جديدة تصنف عالم اليوم إلى أربعة طبقات مترابطة.
Drawing on the deliberations of political leaders, experts and citizens, we have identified the following recommendations for action, which we believe should be extended, reviewed, and implemented as part of an ongoing, dynamic process.	ونحن إذ نضع في الاعتبار نتائج المناقشات التي أجريت بين القادة السياسيين، والخبراء والمواطنين، نعلن أننا انتهينا إلى المجالات والتوصيات التالية التي نرى أنه يجب توسيعها وتنقيحها وتنفيذها في إطار عملية حية ومتواصلة.
Budgetary pressures in 2004 2005 The secretariat supports a dynamic and high profile intergovernmental process the scope and volume of activities associated with the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol are considerable.	8 تقوم الأمانة بدعم عملية حكومية دولية دينامية وبارزة الملامح. ذلك أن الأنشطة التي ترتبط بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها ضخمة من حيث نطاقها وحجمها.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.	وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
On the revitalization of the General Assembly, which is undoubtedly at the heart of the reform of the Organization, my delegation is of the view that this should be perceived as a dynamic and ongoing process.	وفي ما يتعلق بتنشيط الجمعية العامة، الذي يقع بدون شك في جوهر إصلاح المنظمة، يرى وفد بلدي أنه ينبغي أن ي نظر إليه على أنه عملية دينامية ومستمرة.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.	وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية