Translation of "duty bound p " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bound - translation :

Duty - translation :

Keywords : ملزمة ملزم مقيد مقيدة حتما واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا

Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council therefore is in duty bound to take action.	ومن ثم فإن من واجب مجلس الأمن أن يتخذ إجراء في الأمر.
Member States were therefore duty bound to honour the financial obligations so contracted.	ومع أن الصين بلد نام له موارده المالية المتواضعة نسبيا، إلا أنها تأخـذ مأخـذ الجد التزاماتها كقوة عظمى.
We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us.	ونحن في الأمم المتحدة ملتزمون بواجبنا في القيام بكل ما تلميه علينا ضمائرنا كبشر.
Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed.	فإذا تفاقم العنف، فقد يشعر الجنود العاديون مرة أخرى بواجبهم في التدخل من أجل استعادة النظام ومنع المزيد من إراقة الدماء.
Hospitals and health care infrastructure are duty bound to provide medical care to women and girl victims of gender related violence.	337 ومن واجب المستشفيات والهياكل الأساسية للرعاية الصحية توفير العناية الطبية للنساء والفتيات ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس.
In Chad, we are duty bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties.	وفي تشاد، نحن ملتزمون بالعمل مع أشقائنا في السودان، الذين يشاطروننا العلاقات التاريخية والجغرافية.
We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs.	ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.
α proteobacteria P. abikonensis , P. aminovorans , P. azotocolligans , P. carboxydohydrogena , P. carboxidovorans , P. compransoris , P. diminuta , P. echinoides , P. extorquens , P. lindneri , P. mesophilica , P. paucimobilis , P. radiora , P. rhodos , P. riboflavina , P. rosea , P. vesicularis .	proteobacteria α P. abikonensis، P. aminovorans، P. azotocolligans، P. carboxydohydrogena، P. carboxidovorans، P. compransoris، P. diminuta، P. echinoides، P. extorquens، P. lindneri، P. mesophilica، P. paucimobilis، P. radiora، P. رودس، P. riboflavina، P. الوردية، P. vesicularis.
We are in duty bound to extend our cooperation to the Secretary General in his efforts to address the issue of children affected by armed conflict.	وإننا ملزمون بتقديم تعاوننا للأمين العام في الجهود التي يبذلها لمواجهة مسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention.	وفضلا عن هذا فإن المفوضية الأوروبية ملتزمة حسب الأصول بالحفاظ على صلاحيات المفوضية الأوروبية بخصوص تكييف قواعدها مع التطورات في المجالات التي يغطيها مشروع الاتفاقية.
The international community is duty bound to do all it can to help the parties concerned to resolve their problems peacefully and as rapidly as possible.	ومن واجب المجتمع الدولي أن يبذل كل ما في وسعه لمساعدة الأطراف المعنية في تسوية مشاكلها بالوسائل السلمية وبأسرع طريقة ممكنة.
c) provide bound duty free and quota free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply side constraints.	(ج) إتاحة وصول جميع المنتجات الناشئة في أقل البلدان نموا كافة إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاء من الحصص، ودعم الجهود التي تبذلها هذه البلدان للتغلب على المعوقات التي تواجهها في جانب العرض.
121 to 128 p. 121, p. 122, p. 123, p. 124, p. 125, p. 126, p. 127, p. 128.	121 إلى 128 p. 121, p. 122, p. 123, p. 124 (مع خريطة للمطالبة للأراضي ), p. 125, p. 126, p. 127, p. 128.
γ β proteobacteria P. beteli , P. boreopolis , P. cissicola , P. geniculata , P. hibiscicola , P. maltophilia , P. pictorum .	γ proteobacteria β P. beteli، P. boreopolis، P. cissicola، P. geniculata، P. hibiscicola، P. maltophilia، P. pictorum.
Remember Allah 's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said We hear and we obey And keep your duty to Allah . Lo !	واذكروا نعمة الله عليكم بالإسلام وميثاقه عهده الذي واثقكم به عاهدكم عليه إذ قلتم للنبي صلي الله عليه وسلم حين بايعتموه سمعنا وأطعنا في كل ما تأمر به وتنهى مما نحب ونكره واتقوا الله في ميثاقه أن تنقضوه إن الله عليم بذات الصدور بما في القلوب فبغيره أولى .
duty bound to say nothing about God but the truth , and I have brought you a clear sign from your Lord . Let the Children of Israel go with me .	حقيق جدير على أن أي بأن لا أقول على الله إلا الحق وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده قد جئتكم ببينة من رب كم فأرسل معي إلى الشام بني إسرائيل وكان استعبدهم .
Remember Allah 's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said We hear and we obey And keep your duty to Allah . Lo !	واذكروا نعمة الله عليكم فيما ش ر عه لكم ، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، والسمع والطاعة لهما ، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه . إن الله عليم بما ت س ر ونه في نفوسكم .
duty bound to say nothing about God but the truth , and I have brought you a clear sign from your Lord . Let the Children of Israel go with me .	جدير بأن لا أقول على الله إلا الحق ، وحري بي أن ألتزمه ، قد جئتكم ببرهان وحجة باهرة من ربكم على ص د ق ما أذكره لكم ، فأطلق يا فرعون معي بني إسرائيل م ن أ س رك وق ه رك ، وخل سبيلهم لعبادة الله .
As representatives of our peoples, Governments and countries, we are duty bound to arrive at a consensus through which we can consolidate the pillars of international peace and security.	وبما أننا نمثل شعوبنا وحكوماتنا ودولنا، فإن من الواجب علينا التوصل إلى توافق في الآراء نستطيع من خلاله تثبيت دعائم الأمن والسلم الدوليين.
I am duty bound to speak nothing of God but the truth I have brought from your Lord a clear sign so let the people of Israel depart with me .	حقيق جدير على أن أي بأن لا أقول على الله إلا الحق وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده قد جئتكم ببينة من رب كم فأرسل معي إلى الشام بني إسرائيل وكان استعبدهم .
I am duty bound to speak nothing of God but the truth I have brought from your Lord a clear sign so let the people of Israel depart with me .	جدير بأن لا أقول على الله إلا الحق ، وحري بي أن ألتزمه ، قد جئتكم ببرهان وحجة باهرة من ربكم على ص د ق ما أذكره لكم ، فأطلق يا فرعون معي بني إسرائيل م ن أ س رك وق ه رك ، وخل سبيلهم لعبادة الله .
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 12 P 2,	(19 وظيفة)
13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,	جيم العنصر العسكري
1 P 5, 3 P 4 (1 P 4a), 7 P 3,	1 مد 1، 1 ف 5، 1 ف 3، 1 خ م، 2 ع، 1 م ع و، 1 م أ م
1 P 5, 4 P 4, 14 P 3, 3 P 2,	(4 وظائف)
1 P 5, 4 P 4, 1 P 4,a 1 P 3, 1 P 3,a	2 (ف 4)، 4 (ف 3)، 6 (خ م)، 9 (رم)
1 D 2, 3 P 5 (1 P 5c), 3 P 4, 9 P 3, 3 P 2,	قسم حقوق الإنسان
1 D 1, 1 P 5 (1 P 5d), 2 P 3 (1 P 3d), 1 P 2,	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
1 P 5, 2 P 4, 13 P 3,	1 ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 ع، 1 م ف و، 11 م ع و، 4 م أ م
1 P 4, 3 P 3, 1 P 2,	كينشاسا
1 P 5, 3 P 3, 1 P 2,	وحدة الشرطة المشكلة
1 P 5, 1 P 4, 9 P 3,	للأمين العام
10 P 2 (1 P 2a, 4 P 2b),	مكتب الممثل الخاص
1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b),	أقسام الشرطة العسكرية
1 P 5, 1 P 4, 8 P 3,	سرية مشاة للحراسة
1 P 4, 4 P 3, 4 P 2,	27م و(خ ع) (9م و (خ ع(ج)))، 3 متطوعين
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,	ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 11 P 5, 10 P 4, 8 P 3, 7 P 2,	(21 وظيفة)
1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c),	رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
1 P 5, 1 P 4, 3 P 3, 2 P 2, 1 GS, 4 NO	1 ف 5، 3 ف 4 (1 ف 4(أ))، 7 ف 3، 6 ف 2 (2 ف 2(أ))، 85 خ م (27 خ م(أ))، 1 ع (رر) (1 ع (رر)(أ))، 13 ع، 202 م ف و، (55 م ف و(أ)، 15 م ف و(ب))، 8 م أ م (2 م أ م(أ)، 3 م أ م(ب)
1 D 2, 1 D 1, 2 P 5, 11 P 4, 23 P 3 (12 P 3a, 4 P 3b), 1 P 2, 7 GS, 50 NS	(وظيفتان)
1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 GS,	(7 وظائف)
(308 posts) 1 P 5, 3 P 4 (1 P 4d),	(ب) نظرا لمعدلات الشغور السائدة، ستغطى تكاليف الموظفين الإضافيين من الموارد المعتمدة حاليا.
13 P 4, 20 P 3, 19 P 2, 4 GS,	(و) وظائف رقيت رتبها.
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS	قسم العقود مذكرة التفاهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية