Translation of "duty rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

Rule - translation :

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6	السفر الرسمي للموظفين
(viii) On travel of the spouse to the duty station, in lieu of the staff member's family visit travel under rule 107.1 (a) (v), subject to the same conditions as specified in rule 107.1 (b).	'8 عند سفر الزوج إلى مركز العمل، بدلا من سفر الموظف لزيارة الأسرة بموجب القاعدة 107 1 (أ) '5 ، مع مراعاة نفس الشروط المحددة في القاعدة 107 1 (ب).
(ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station.	'6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه
Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach students, not to taste food.	والواقع أن المحاولات الرامية إلى فرض القاعدة قوبلت بمقاومة غير متوقعة من جانب المعلمين، الملزمين بأداء واجب التذوق بالتناوب فيما بينهم فقد احتجوا بأن وظيفتهم في المدرسة تعليم الأطفال وليس تذوق الطعام. حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach students, not to taste food.	والواقع أن المحاولات الرامية إلى فرض القاعدة قوبلت بمقاومة غير متوقعة من جانب المعلمين، الملزمين بأداء واجب التذوق بالتناوب فيما بينهم فقد احتجوا بأن وظيفتهم في المدرسة تعليم الأطفال وليس تذوق الطعام.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
He is on duty.	هو في الخدمة.
I've done my duty.	قمت بواجبي.
I've done my duty.	قمت بما علي .
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
That is our duty.	هذا هو واجبنا.
You must fulfill your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
You must do your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must do your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
carry out their duty of zakat ,	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
carry out their duty of zakat ,	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.	يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.
The guard was on duty all night.	كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
The guard was on duty all night.	حرس الحارس الليل بطوله.
They regarded returning as their patriotic duty.	وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
And our only duty is clear communication .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our only duty is clear communication .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
It is our duty to do so.	ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
Article 84 duty to implement the Convention.	المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
Low import duty receipts from petroleum importers	المتاجرة بإيرادات الحكومة
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي
That skin serves double duty, again for economics.	هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
The only doctor on duty is Jamal Sadiq.	إن الط بيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
To speak of human rights is a duty.	بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
Anything less is a dereliction of moral duty.	أما وجهة نظر كوتشنر فهي ترى أن العمل الإنساني من الممكن أن يشكل أداة لتغيير العالم، والتفكير في أي هدف أقل من ذلك يشكل تقصيرا في أداء واجب أخلاقي.
The police and prosecutors should perform their duty.	يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Prosecution shall be based on the official duty.	م. إلى 000 30 ك.
That is our foremost duty as young people.	هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا.
Today, our main duty is to integrate civilizations.	وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
Rule	17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule	26 اعتماد القرارات 25

عرض هذه الصفحة باللغة العربية