Translation of "during your absence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Absence - translation : During - translation : During your absence - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The news has been mixed during your absence. | تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. |
Thank you for all your troubles during my absence. | شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي |
My mother died during my absence. | ماتت أمي في غيابي. |
And has your business been attended to in your absence? | واضاف لقد كان عملك حضر إليه في غيابك |
You talked about your work, your goodbyes. She didn't like your absence. | لم يعجبها غيابك، غ بت طويل ا |
And... for temporary command of the garrison during his absence... | و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه |
All is well except we feel your absence. | كل شيء بخير إلا أننا نفتقدك بشدة |
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing. | والحقيقة أن غياب الاحتجاجات الشعبية في روسيا أثناء سنوات بوتن يبدو عجيبا إلى حد كبير. |
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
My brothers your brother is still here, forgive me for the absence. | يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب |
My brothers, your brother is still here. Forgive me for the absence. | يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب |
He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
But God said , We have tested your people in your absence . The Samiri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
But God said , We have tested your people in your absence . The Samiri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company. | وفي فترة غياب جوبز أدار الشركة مدير المبيعات والعمليات حول العالم في أبل تيمثوي دي كوك. |
7. During the Governor apos s absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor. | ٧ وعند غياب الحاكم، يعمل رئيس المجلس التشريعي بصفته حاكما. |
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
( Allah ) said Verily ! We have tried your people in your absence , and As Samiri has led them astray . | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
He ( Allah ) said ' We tempted your nation in your absence , and the Samaritan has misled them into error ' | قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل . |
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
( Allah ) said Verily ! We have tried your people in your absence , and As Samiri has led them astray . | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
He ( Allah ) said ' We tempted your nation in your absence , and the Samaritan has misled them into error ' | قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم . |
It's strange but when you were around, I hated your guts, but your absence has me missing you. | إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقت ك لكن غيابك يجعلني أفتقدك |
Assists the Director in carrying out his duties and acts as officer in charge during his absence. | يساعد المدير في القيام بمهامه، ويعمل كموظف مسؤول عن المكتب في حالة غيابه. |
Why overlook the corruption of your vicechamberlain and provincial steward in the daimyo's absence? | لماذا تتغاضى عن فساد نائبك ومتصرف المقاطعة، في غياب الأمير |
Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk. | ومن الواضح أن سوء التغذية الشديد وغياب الرعاية الأبوية أثناء الحمل يعرض كلا من الأم والطفل لمجازفة خطيرة. |
He was afraid that during his absence... someone might gain access to the room where it was hidden. | أن يدخل أحدهم الغرفة حيث كان يخفيها |
For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office... | فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك، |
During another absence of her brother, now King Philip II, from 1558 to 1561, Maria was again regent of Spain and returned to Madrid during that time. | أثناء غياب شقيقها، الملك فيليب الثاني ، 1558 1561، كانت ماريا مرة أخرى في إسبانيا وعادت إلى مدريد خلال تلك الفترة. |
Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons. | يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية. |
During the first stage, the Organization had to maintain world peace, as classically defined by the absence of armed conflict. | وأثناء المرحلة المنتهية كـــان على المنظمة أن تصون السلم العالمـــي الذي يعـــرف تقليديا بأنه عدم وجود صراع مسلح. |
Mina, my dear, don't think I'm being silly but I'd feel happier if during my absence you would wear this. | عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا .ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى |
Your mic wasn't off during sound check. | لاقطك لم يكن مطفأ أثناء التحقق من الصوت. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,732,900) during absence on recreational leave. | وخفض مجموع التكلفة وفقا لمعامل عدم استخدام نسبته ٣,٥ في المائة )٩٠٠ ٧٣٢ ١ دوﻻر( للغياب أثناء اﻹجازة الترويحية. |
But, as was stated by a number of delegations during the general debate, peace is not simply the absence of war. | ولكن السﻻم، كما بين عدد من الوفود خﻻل المناقشة العامة، ﻻ يعني ببساطة غياب الحرب فقط. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,703,400) during absence on recreational leave. | وخفض مجموع التكلفة وفقا لمعامل عدم استخدام نسبته ٣,٥ في المائة )٤٠٠ ٧٠٣ ١ دوﻻر( للغياب أثناء اﻹجازة الترويحية. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 704,038) during absence on recreational leave. | وتم تخفيض مجموع التكاليف بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عنصر عدم اﻻستعمال )٠٣٨ ٧٠٤ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,121,120) during absence on recreational leave. | وقـد انخفض مجموع التكلفـة بعامل عدم استهﻻك يبلغ ٣,٥ في المائة )١٢٠ ١٢١ ١ دوﻻر( أثناء التغيب في اﻹجازات الترفيهية. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,325,440) during absence on recreational leave. | وتـــم تخفيــــض مجموع التكلفة بنسبة ٣,٥ في المائـــة مقابــل عامل عدم اﻻستعمال )٤٤٠ ٣٢٥ ١ دوﻻرا( أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,350,461) during absence on recreational leave. | وقد انخفض مجموع التكلفة بسبب عامل عدم اﻻستعمال بما يبلغ ٣,٥ في المائة )٤٦١ ٣٥٠ ١ دوﻻرا( أثناء التغيب في اﻻجازات الترفيهية. |
The total cost has been reduced by a non usage factor of 3.5 per cent ( 1,211,700) during absence on recreational leave. | وتم تخفيض مجموع الكلفة بنسبة ٣,٥ في المائة مقابل عامل عدم اﻻستعمال )٧٠٠ ٢١١ ١ دوﻻر(، أثناء فترة الغياب في إجازة ترفيهية. |
Related searches : Your Absence - During The Absence - During His Absence - During Her Absence - During My Absence - In Your Absence - During Your Lifetime - During Your Meeting - During Your Trip - During Your Travel - During Your Leave - During Your Assignment - During Your Visit - During Your Vacation