Translation of "during unloading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. | مع أن البضاعة المشحونة يمكن أن تهلك في البحر (أو أن تتعرض للتلف في حادثة خروج قطار عن سك ـته أو اصطدام شاحنة) فإن حالات تلف البضائع المشحونة أثناء عمليات التحميل والتفريغ أكثر من ذلك كثيرا. |
| Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier. | وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب. |
| Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category. | وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين. |
| Handling is defined in Section 4 of the Act as each and every activity involving hazardous substance such as manufacturing, storage, treatment, transport, loading, unloading, trade, commerce, import, export, transfer, use and destruction. | وت عر ف المناولة في المادة 4 من القانون بأنها كل نشاط يتعلق بمواد خطرة مثل التصنيع والتخزين والمعالجة والنقل والتحميل والتفريغ والتجارة والاستيراد والتصدير والنقل والاستعمال والتدمير. |
| Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft. However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions. | يتم إشعار الناقلين وقائد الطائرة بوجود مواد كيميائية (خطرة) بالطائرة، لكن هذه المواد لا يتم نقلها بصفة مستقلة عن بقية الحمولة، إلا أنها تخضع إلى شروط مشد دة عند لفها وشحنها وتفريغها. |
| In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. | وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم. |
| In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final means of transport in which they are carried under the contract of carriage. | وفي حال عدم وجود اتفاق من ذلك القبيل أو أي عادات أو ممارسات أو أعراف من ذلك القبيل، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان تفريغ البضاعة من آخر وسيلة نقل نقلت فيها بمقتضى عقد النقل. |
| In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage. | وفي حالة عدم وجود أي نص محدد كذلك في عقد النقل أو وجود أعراف أو ممارسات أو عادات كتلك، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان إنزال البضاعة أو تفريغها من آخر سفينة أو مركبة نقلت عليها بمقتضى عقد النقل. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. | أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. |
| During the interrogation | خلال التحقيق |
| Meetings during 2003 | (أ) الاجتماعات أثناء عام 2003 |
| Meetings during 2004 | (ب) الاجتماعات أثناء عام 2004 |
| Meetings during 2005 | (ج) الاجتماعات أثناء عام 2005 |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. |
| The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. | فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. |
| Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. | والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة. |
| Equal rights during marriage | 16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج |
| The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. | فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day. | خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . |
| As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester. | وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى. |
| During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood. | ففي التسعينات تذكر العديد ممن يخضعون للعلاج النفسي حالات اعتداء جنسي تعرضوا لها أثناء طفولتهم. |
| During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. | خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. |
| During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. | في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. |
| During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke. | أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى. |
| Be quiet during the lesson. | ا بق هادئا عند شرح الدرس. |
| Be quiet during the lesson. | كن هادئا وقت الدرس. |
| Be quiet during the lesson. | حافظ على هدوئك خلال الدرس. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| were common during his matches. | كانت شائعة خلال مباريات له. |
| One car crashed during qualifying. | تحطمت سيارة واحدة خلال التصفيات. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| D. Judgements delivered during 2005 | دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 |
| Add acquisitions during 2004 0.5 | مضافا إليه المعدات المقتناة خلال عام 2004 0.5 |
| Deduct disposals during 2004 1.0 | مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0 |
| Trial activities during 2004 2005 | أنشطة المحاكمات خلال الفترة 2004 2005 |
| Project activities during 2003 2004 | ثانيا الأنشطة المنجزة في إطار المشروع خلال الفترة 2003 2004 |
| Thus, the state s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts. | وعلى هذا فإن خزائن الولاية (وإنفاقها بالتالي) تفيض أثناء فترات الرواج، ولكنها تنهار بعد ذلك، الأمر الذي يفرض خفض الإنفاق بشكل طارئ أثناء الأزمات. |
| Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far. | دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. |
| During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer. | يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف. |
| Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life. | تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة. |
| 1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II. | ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence. | حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580). |
| And landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| And landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
Related searches : Unloading - Unloading Area - Unloading Valve - Unloading Bay - Unloading Station - Loading Unloading - Unloading Table - Unloading Site - Unloading Facility - Unloading Pipe - Unloading Unit - Unloading Track - After Unloading - Unloading Ramp