ترجمة "يفرغون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Unloading Emptying Empty Unload Empty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يفرغون ما بداخل الحقائب
They spread out the contents of their sacks indoors.
انهم يفرغون اشيائهم هناك بعدما يسرقنها
They unload their stuff there as soon as it's stolen.
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship
الذين يفرغون الذهب من الكيس والفضة بالميزان يزنون يستاجرون صائغا ليصنعها الها يخرون ويسجدون.
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down yes, they worship.
الذين يفرغون الذهب من الكيس والفضة بالميزان يزنون يستاجرون صائغا ليصنعها الها يخرون ويسجدون.
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith and he maketh it a god they fall down, yea, they worship.
واذ كانوا يفرغون عدالهم اذا صر ة فضة كل واحد في عدله. فلما رأوا صرر فضتهم هم وابوهم خافوا
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
واذ كانوا يفرغون عدالهم اذا صر ة فضة كل واحد في عدله. فلما رأوا صرر فضتهم هم وابوهم خافوا
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
و على سطح السفينة نفسها، و مع الكثير من الصراخ و التلويح بالأيدي كان عمال السفينة يفرغون كل حمولة
On board the ship itself, with much yelling and arm waving, the stevedores then unloaded each sling and saw its contents placed in a designated position in the hold.
وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلا عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعا إلى مزارعهم.
And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms.
الصورة في الأسفل تظهر المتمردين وهم يفرغون زجاجات الخمر في المجارير، صورة تظهر للعديد من الليبراليين الداعمين للثورة أنهم لن يتمكنوا من شرب الكحول في سوريا ما بعد الأسد.
The image below shows rebels emptying liquor bottles into a drain, a picture that has many liberal supporters of the revolution concerned that they may not be able to drink alcohol in a post Assad Syria.
هل تكفي مدة 3 9 شهور لتخرج لنا مجندا قادرا على التعامل مع الأسلحة في المقابل أعتقد أن هذه الخطوة من شأنها أن تساهم في حل مشكلة البطالة فبدلا من أن يسند الشباب الحيطان سيجدون مكانا يفرغون فيه مسدساتهم وطاقاتهم.
Are three to nine months sufficient to turn out a soldier for us who is able to handle weapons? On the other hand, I think that this step could contribute to solving the problem of unemployment instead of young men holding up walls , they would find a place to unload their energy, and their guns.