Translation of "during the summer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Summer - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الصيف صيف الصيفية الصيفي بالصيف

Examples (External sources, not reviewed)

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.	دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Their security during winter and summer journeys .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their solidarity during winter and summer journeys ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their security during winter and summer journeys .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
their solidarity during winter and summer journeys ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.	فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.	تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
During summer, the school building is used as a hostel.	وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب.
I'm looking forward to your visit during summer vacation.	انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.	خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.	أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
I delighted in going to his farm during the summer vacation.	انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.	يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.	كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .	رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .	هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته .
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.	المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.
The station is now only used for specific studies during the summer months.	وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011.	ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011.
During the summer of 1997, DiDonato participated in San Francisco Opera's Merola Program.	خلال صيف عام 1997، شاركت في برنامج أوبرا سان فرانسيسكو .
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
For God 's favors to them during their summer and winter journeys ,	لإيلاف قريش .
( We ) gave them alliances during both their travels of winter and summer .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
For God 's favors to them during their summer and winter journeys ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.	تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall.	تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders.	شاركت كمبوديا لاول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956، بإرسال فريق في الفروسية.
Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms.	بشكل عام، تسقط الأمطار أثناء أشهر الصيف، وغالبا ما تكون على شكل عواصف رعدية.
The general number of people living in Trosa goes up with 131 during the summer months of June August because of the high ratio of summer residences.	إرتفع العدد العام للسكان الذين يعيشون في تروسا بنسبة 131 خلال اشهر الصيف من يونيو إلى أغسطس بسبب إرتفاع نسبة المساكن الصيفية.
During the summer season, Bâc often dries out and turns into a chain of lakes.	يجف نهر بيك في الصيف ويتحول إلى مجرد سلسلة من البحيرات.
Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time.	السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف.
Island Tour I Believe Myself in Osaka, Nagoya and Tokyo during the summer of 2009.	Island Tour I Believe Myself في الكثير من المدن اليابانية خلال صيف 2009 .
The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer).	كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف).
Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics.	أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م.
During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line.	خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية.
Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter.	في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء.
But the global economy is slowing down, and financial markets went into a tailspin during the summer.	ولكن الاقتصاد العالمي آخذ في التباطؤ، والأسواق المالية دخلت في حالة من الفوضى أثناء الصيف.
The Summer of Love was a social phenomenon that occurred during the summer of 1967, when as many as 100,000 people converged in the Haight Ashbury neighborhood of San Francisco.	صيف الحب كانت ظاهرة اجتماعية حصلت في صيف عام 1967 عندما تدفق ما يقارب 100 ألف شخص على حي هايت أشبوري في سان فرانسيسكو آذنة ببدء تغير ثقافي وسياسي كبير في المنطقة.
At this latitude the sun is visible for 16 hours, 22 minutes during the summer solstice and 8 hours, 4 minutes during the winter solstice.	وتظهر الشمس لمدة 16 ساعة و22 دقيقة دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و8 ساعات و4 دقائق خلال الانقلاب الشتوي.
At this latitude the sun is visible for 17 hours, 9 minutes during the summer solstice and 7 hours, 22 minutes during the winter solstice.	وتظهر الشمس لمدة 17 ساعة و9 دقائق عند دائرة العرض هذه أثناء الانقلاب الصيفي، و7 ساعات و22 دقيقة خلال الانقلاب الشتوي.
Some states allow seven on seven scrimmages, while others prohibit formal practices during most of the summer.	كما تسمح بعض الولايات بإجراء بعض المباريات الودية، بينما تمنع ولايات أخرى المباريات الرسمية أثناء معظم الصيف.
Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter.	طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية