Translation of "during the campaign" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President of Venezuela Nicolás Maduro during a campaign event. | رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو خلال حملته الانتخابي ة. |
| Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. | الحقيقة أن سلوك ساركوزي أثناء حملته الرئاسية كان مخزيا في هذا السياق. |
| Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. | 11 وبالرغم من تدابير الأمن المعززة، ساد العنف، أثناء الحملة الانتخابية. |
| Her husband died during the Caucasus Campaign in the First World War. | وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى. |
| During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي. |
| During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. | أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008 أثبت أوباما موهبته في التواصل. |
| The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign. | وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل. |
| I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. | وأظن أنهم سوف يلتزمون بالبقاء على الحياد تماما أثناء الحملة الانتخابية في الولايات المتحدة. |
| The Committee campaigned up and down the country during the most recent election campaign, in 1999. | وقد جابت اللجنة مختلف أنحاء البلد خلال الحملة الانتخابية الأخيرة (1999). |
| The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008. | فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهدا تعبئة الجماهير الكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس آذار 2008. |
| The Norwegian Campaign was a military campaign that was fought in Norway during the Second World War between the Allies and Germany, after the latter's invasion of the country. | كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. |
| This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign. | وقد يبدو هذا غريبا ، نظرا للخصومة بين رومانو برودي وسيلفيو بيرلسكوني أثناء الحملة الانتخابية. |
| In the Mediterranean, the French Navy waged a naval campaign during a 1798 French invasion of Egypt. | في البحر الأبيض المتوسط، شنت القوات البحرية الفرنسية في حملة بحرية خلال الغزو الفرنسي لمصر 1798. |
| Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era. | ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف. |
| During 1964 the Lei Feng campaign shifted gradually from doing good deeds to a cult of Mao. | أثناء عام 1964, تحولت حملة لي فينغ من القيام بأفعال جيدة إلى عبادة ماو. |
| The Northeast Coast Campaign (1745) occurred during King George's War from 19 July until 5 September 1745. | وقعت حملة الساحل الشمالي الشرقي (1745) أثناء حرب الملك جورج، التي استمرت من 19 يوليو حتى 5 سبتمبر 1745. |
| The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense. | 9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر. |
| The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II. | معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. |
| In 13th century Queen Tamar of Georgia used the St. George flag during her campaign against Seljuk Turks. | في القرن الثالث عشر استخدمت الملكة تمار من جورجيا علم سانت جورج أثناء حملتها ضد الأتراك السلاجقة. |
| Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. | وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات. |
| During the campaign, Rouhani's campaign rallies rocked with chants of Political prisoners must go free Mir Hussein, ya Hussein! (for the 2009 candidate Mir Hussein Moussavi who is currently under house arrest). | أثناء فترة الدعاية الانتخابية، كانت حملة روحاني الانتخابية قد خرجت في مسيرات هزت العاصمة بهتافات مثل يجب الإفراج عن السجناء السياسيين و مير حسين، يا حسين! |
| During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. | فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند. |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | وكان موراليس أثناء حملته الانتخابية قد أوضح عن اعتزامه زيادة سيطرة الدولة على الموارد الوطنية من النفط والغاز. |
| This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem. | وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية. |
| During the campaign for Paris to host the 1992 Summer Olympics Asterix appeared in many posters over the Eiffel Tower. | خلال الحملة الانتخابية لباريس لاستضافة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 ظهرت العديد من الملصقات على برج ايفل تحمل صور أستريكس. |
| Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. | ومع هذا، كر ر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم. |
| (In the electoral campaign of 2002, both domestic and external investors who bet heavily against the Brazilian currency during the electoral campaign in 2002, for fear of Lula, a candidate who seemed to be radical.) | (أثناء الحملة الانتخابية للعام 2002 راهن كل من المستثمرين المحليين والأجانب بشدة ضد العملة البرازيلية، خشية فوز لولا الذي بدا مرشحا متطرفا ). |
| Leung s tone deafness to popular feeling revives one of the main issues that he managed to dodge during the election campaign. | إن عدم اكتراث ليونج بالمشاعر الشعبية يعيد إلى الحياة واحدة من القضايا الرئيسية التي نجح في مراوغتها أثناء الحملة الانتخابية. |
| Most recently, social media has been used politically to achieve success during elections, including the 2012 re election campaign of President Hugo Chávez and the 2013 presidential campaign between Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski. | وفي الآونة الأخيرة، تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي سياسي ا لتحقيق النجاح خلال الانتخابات، ومنها حملة إعادة انتخاب الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز عام 2012 والحملة الانتخابية الرئاسية بين نيكولاس مادورو وإنريكه كابريليس عام 2013. |
| Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign. | وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي. |
| In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. | وفي اليابان كانت الانتقادات التي لم تنقطع سببا في ردة فعل قومية معاكسة، الأمر الذي دفع الساسة إلى الرد بالمثل أثناء الحملة الانتخابية في العام الماضي. |
| World War II During World War II, the airport was known as Sfax Airfield and was used by the United States Army Air Forces Ninth Air Force during the North African Campaign. | خلال الحرب العالمية الثانية، كان المطار معروفا تحت اسم مطار Sfax Airfield ، وكان يستخدم من قبل وحدات القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة خلال حملة شمال أفريقيا. |
| World War II During World War II, the airport was known as Massicault Airfield and was used by the United States Army Air Forces Twelfth Air Force during the North African Campaign. | خلال الحرب العالمية الثانية ، كان المطار معروفا تحت اسم مطار Massicault، وكان يستخدم من قبل وحدات القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة خلال حملة شمال أفريقيا. |
| The Battle of Kasserine Pass was a battle that took place during the Tunisia Campaign of World War II in February 1943. | معركة القصرين هي مرحلة من الحرب العالمية الثانية في شمال إفريقيا وتندرج ضمن حملة تونس في فيفري 1943. |
| The country s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign. | ذلك أن منافذ البث الإعلامي في البلاد، وخاصة القنوات التلفزيونية، منحت قدرا غير متناسب من زمن البث للنظام الشيوعي الحاكم أثناء الحملة الانتخابية. |
| Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations. | فأثناء حملة الحوثيين وقعت مناوشات بين وحدات الرجلين، وانهمك الاثنان في صراع على السلطة فيما يتصل بالدفاع عن محطات الإذاعة والتلفاز. |
| Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. | كان خطاب أوباما أثناء حملته الانتخابية في عام 2008 والأشهر الأولى من رئاسته م له ما في أسلوبه وداعيا إلى التغيير في أهدافه. |
| During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. | سأكون ضامنا للحريات ولترسيخ الديمقراطية ومسار التاريخ لا يعود أبدا إلى الوراء باجة Marzouki2014 TnPrez تونس_تنتصر محمد المنصف المرزوقي ( Moncef_Marzouki) December 12, 2014 |
| He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister. | وقد زاره مرة أخرى في أكتوبر تشرين الأول، بعد انتخابه زعيما للحزب الديمقراطي الليبرالي، وأعرب عن مرارة حزنه أثناء الحملة الانتخابية لأنه لم يقم بهذه الزيارة أثناء ولايته السابقة كرئيس للوزراء. |
| Encourage IEC to take the necessary measures to ensure freedom of expression and equal access to impartial public media during the electoral campaign. | 7 تشجيع اللجنة الانتخابية المستقلة على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حرية التعبير، وتكافؤ فرص الاستفادة من وسائط الإعلام الجماهيرية النزيهة خلال الحملة الانتخابية. |
| Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. | وجميعنا نتذكر كيف هدد باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية بإعادة كتابة اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا من جانب واحد، وذلك في مغازلة واضحة لمشاعر النـزوع إلى الحماية المتضخمة بين الأميركيين. |
| During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote. | مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة. |
| When the British General John Burgoyne surrendered to American General Horatio Gates during the Saratoga campaign in 1777, his forces included around 5,800 troops. | عندما استسلم الجنرال البريطاني جون بيرجوين إلى الجنرال الأمريكي هوراشيو غيتس خلال حملة ساراتوجا في عام 1777، وشملت قواته حول 5،800 جندي. |
| It was one of the few pitched battles of the Mediterranean campaign during World War II involving large numbers of ships on both sides. | وتعتبر احدى المعارك القليلة في حملة المتوسط التي يشترك فيها عدد كبير من السفن من كلا الجانبين. |
| During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. | أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة. |
Related searches : During His Campaign - The Campaign Sees - Launched The Campaign - Join The Campaign - Throughout The Campaign - In The Campaign - For The Campaign - Led The Campaign - Of The Campaign - Back The Campaign - During The Forum - During The Phd - During The Party