Translation of "during removing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Removing packages | يزيل الحزم |
| Removing trusted key | إزالة مفتاح موثوق |
| Removing downloaded package files | يزيل ملفات الحزم المنز لة |
| Removing image tags. Please wait... | الإزالة صورة رجاء أنتطر. |
| They are removing evolution theory class. | إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. |
| But removing protection is always politically difficult. | لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة. |
| Fluid replacement during apheresis When an apheresis system is used for therapy, the system is removing relatively small amounts of fluid (not more than 10.5 mL kg body weight). | ومن المهم أن نتذكر أنه عند استخدام نظام فصل مكونات الدم لعلاج هذا النظام، هو إزالة كميات صغيرة نسبيا من السوائل (لا تزيد عن 10.5 مل كغم من وزن الجسم). |
| Upgrade the system, possibly installing and removing packages | ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم |
| Automatically fix broken packages before installing or removing | إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة |
| All day, netizens pushed for removing the offensive game. | يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم. |
| A common application is removing oil floating on water. | ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه. |
| Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy | 3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية |
| We are removing the punishment a little , but you revert . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| We are removing the punishment a little , but you revert . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. | وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. |
| ' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! ' | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| ' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! ' | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| _______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C. | () براهالاد، المرجع نفسه. |
| They are not effective at removing minerals, salts, and dissolved inorganic compounds. | ولكنها ليست فعالة في إزالة المعادن، الأملاح، والمركبات غير العضوية الذائبة. |
| The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. | ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. |
| In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means. | في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة. |
| Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. | فرد أردوغان بإبعاد العديد من أنصار حركة جول ن من مناصبهم في الشرطة والقضاء. |
| Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. | ومما لا شك فيه أن استبعاد سوريا كتهديد محتمل يشكل عنصرا أساسيا في التوصل إلى هذا الهدف الإستراتيجي. |
| Thank you, Jordanian government, for removing subsidies and hiking gas prices across the board. | شكرا للحكومة الأردنية, على رفعها للدعم, والسماح لأسعار الوقود بالارتفاع بشكل جنوني. |
| Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. |
| 4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | أوكامبو خوسيه أنطونيو 2004. |
| 7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | بالو آلتو مطبعة جامعة ستانفورد واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| 18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | __ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة. |
| Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively. | وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي. |
| Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains. | ويمكن بالتالي توقع رفع الحواجز التنظيمية عن الأسواق، مما تترتب عليه زيادة كبيرة في الإنتاجية. |
| Removing and destroying nuclear weapons was part of an effective and sustainable non proliferation strategy. | وتعد إزالة الأسلحة النووية وتدميرها جزءا من استراتيجية فعالة ومستدامة لعدم انتشارها. |
| So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. | إذا تمكن الروزلينج من الوصول للبساطة من دون التخلي عن المهم في المعلومات. |
| The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. | إن المنطق الاقتصادي هنا في غاية القوة إذ أن إلغاء القيود التجارية وإزالة الحواجز التي تمنع الهجرة يشكل استثمارا حكيما إلى حد غير عادي. |
| Another possibility could be to eradicate prion diseases in livestock by removing the host s prion gene. | وهناك احتمال آخر ربما يتلخص في القضاء على الأمراض البريونية التي تصيب الماشية بإزالة جين البريون في العائل. |
| Turkey also showed its good will over Cyprus, removing a nagging political obstacle to EU membership. | كما برهنت تركيا على حسن نواياها تجاه قبرص، فأزالت بهذا عقبة سياسية مزعجة كانت تقف حائلا بينها وبين عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne. | بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش. |
| Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams. | ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات. |
| Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers. | كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها. |
| The project represents a story of poetry in space, removing the horror from viral blood stained pictures. It had been conceived between 2011 and 2013, during the first couple years of Syria s revolution, before the conflict became an all out proxy war. | يمثل المشروع قصة شعر في الفضاء، مزيلا الرعب من الصور المشهورة الملطخة بالدماء المصورة بين عامي 2011 و 2013، خلال أول سنتين من ثورة سوريا، قبل أن يتطور الصراع إلى حرب كاملة بالوكالة. |
| One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). | وهناك شرط واضح يتلخص في احتجاز ثاني أكسيد الكربون إلزاميا (إزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء وتخزينه في أعماق الأرض. |
| Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry. | في شهر مارس آذار الماضي خطا م ـش ـر ف أجرأ خطواته حين أقال رئيس المحكمة العليا افتخار شودوري . |
| Removing officials from state owned companies boards has been an important aim for Medvedev for several years. | كان إبعاد المسؤولين الرسميين عن مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة بمثابة هدف مهم بالنسبة لميدفيديف طيلة سنوات عديدة. |
| The military had a record of intervening in politics, removing elected governments four times in the past. | وكان الجيش رقما قياسيا من التدخل في السياسة، وإزالة الحكومات المنتخبة أربع مرات في الماضي. |
| Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot. | يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم. |
| They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs. | ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة. |
Related searches : By Removing - After Removing - Is Removing - Before Removing - Metal Removing - When Removing - Without Removing - Removing Power - Removing From - While Removing - Chip Removing - Removing Obstacles - For Removing - Removing Barriers