Translation of "during lactation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human Lactation Center | منظمة Earthcorps |
| International Lactation Consultant Association | المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية |
| The SMI program recommends and promotes, through its programs of assistance, nutrition adjusted during the pregnancy and the lactation. | وي وصي برنامج خدمات صحة الأم والطفل عن طريق برامجه للمساعدة بالتغذية الملائمة في فترتي الحمل والرضاعة ويعزز كفالة هذه التغذية. |
| In addition, the lactation period is short. | بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. |
| States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | تكفل الدول الأطراف الخدمات المناسبة للمرأة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة |
| Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, States parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | ثانيا بالرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة تكفل للدول الأطراف للمرأة الخدمات المناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة. |
| (b) Notwithstanding the provision of paragraph 1 of this article, State Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | (ب) مع عدم المساس بأحكام الفقرة 1 من هذه المادة، تكفل الدول الأطراف للمرأة الخدمات المناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة. |
| Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 2 بالرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة تكفل الدول الأطراف للمرأة خدمات مناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، موفرة لها خدمات مجانية عند الاقتضاء، وكذلك تغذية كافية أثناء الحمل والرضاعة. |
| Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 2 بالرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة، تكفل الدول الأطراف للمرأة الخدمات المناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة. |
| Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 2 بالرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة، تكفل الدول الأطراف للمرأة الخدمات المناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة . |
| Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | وبالرغم من هذا البند الدستوري، ما زالت النساء يمثلن فئة ضعيفة من ناحية الصحة، فسبع نساء من 000 1 يمتن لأسباب تتعلق بالحمل والولادة، وثمة قابلة واحدة لكل 1857 مولودا منتظرا. |
| The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن التأثير الاجتماعي الذي تسببه الاضطرابات العقلية للمرأة يأخذ أبعادا كبيرة أثناء فترة الحمل والإنجاب والرضاعة. |
| 2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 2 بالرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة ، تكفل الدول الأطراف للمرأة الخدمات المناسبة فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة، وتوفر لها الخدمات المجانية عند الاقتضاء ، وكذلك التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة. |
| Elephant Conservation Center differentiates itself from elephant tourist camps by being a haven for elephant reproduction, lactation, convalescence and disease diagnosis. | يختلف مركز رعاية الفيلة كثيرا عن باقي مخيمات الفيلة السياحية، حيث يتوفر وحدة للتوالد، إرضاع الصغار وتشخيص ومعالجة الأمراض. |
| Consequently, the female, with higher resource needs for pregnancy, lactation, and maternal care, was more likely to win in resource conflicts with equally sized males. | بالتالي، فإن الإناث، مع ارتفاع الاحتياجات من الموارد للحمل والرضاعة، والرعاية، كان من المرجح أن تفوز في الصراع على الموارد مع الذكور متساوية الحجم. |
| In NOTES 1 and 2 under Table 3.7.1, insert the following phrase after toxicant , in the first sentence or substance classified in the additional category for effects on or via lactation . | الشكل 2 1 2 إجراءات القبول المؤقت لمادة أو مخلوط أو سلعة في فئة المتفجرات (الفئة 1 للنقل) |
| Under the terms of article 112 of the decree implementing the Order on the General Civil Service Regulations, leave for confinement and lactation is granted to women civil and public servants on request, subject to the presentation of a medical certificate issued by a civil service doctor. | وفقا لأحكام المادة 112 من المرسوم التنفيذي للأمر الصادر بموجبه النظام الأساسي للخدمة المدنية، تمنح إجازة الولادة والإرضاع للموظفات بناء على طلبهن وبعد الإدلاء بشهادة طبية يسلمها طبيب تابع للإدارة. |
| A2.24 b) Under Hazard category , replace Special category with Additional category for effects on or via lactation and, under Criteria , add the following sentence after the current text or, mixtures containing 0.1 or 0.3 of such a substance (see notes 1 and 2 of Table 3.7.1, Chapter 3.7). . | يصنف المخلوط لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته متى صنف أحد مكوناته على الأقل لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته وكان على المستوى الملائم أو فوق قيم العتبة حد التركيز، كما هو مبي ن في الجدول 3 7 1 بالنسبة للفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته . |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. | أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. |
| During the interrogation | خلال التحقيق |
| Meetings during 2003 | (أ) الاجتماعات أثناء عام 2003 |
| Meetings during 2004 | (ب) الاجتماعات أثناء عام 2004 |
| Meetings during 2005 | (ج) الاجتماعات أثناء عام 2005 |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. |
| The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. | فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. |
| Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. | والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة. |
| Equal rights during marriage | 16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج |
| The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. | فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day. | خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . |
| As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester. | وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى. |
| During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood. | ففي التسعينات تذكر العديد ممن يخضعون للعلاج النفسي حالات اعتداء جنسي تعرضوا لها أثناء طفولتهم. |
| During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. | خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. |
| During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. | في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. |
| During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke. | أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى. |
| Be quiet during the lesson. | ا بق هادئا عند شرح الدرس. |
| Be quiet during the lesson. | كن هادئا وقت الدرس. |
| Be quiet during the lesson. | حافظ على هدوئك خلال الدرس. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| were common during his matches. | كانت شائعة خلال مباريات له. |
| One car crashed during qualifying. | تحطمت سيارة واحدة خلال التصفيات. |
| Sick leave during annual leave | الإجازة المرضية |
| D. Judgements delivered during 2005 | دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 |
| Add acquisitions during 2004 0.5 | مضافا إليه المعدات المقتناة خلال عام 2004 0.5 |
| Deduct disposals during 2004 1.0 | مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0 |
Related searches : Lactation Consultant - Lactation Period - Lactation Stage - Lactation Room - Early Lactation - Pregnancy And Lactation - Stage Of Lactation - Already During - During Winter - Even During - During Transportation - During Testing