duration time in Arabic

The symbol duration time is 1/1,000 second = 1 millisecond.

يبلغ زمن استمرار الرمز 1/1000 من الثانية = 1 مللي ثانية.

The symbol duration time "T"s can be calculated as::formula_1where "f"s is the symbol rate.

يمكن حساب الفترة الزمنية للرمز "T"s من خلال المعادلة التالية::formula_1حيث تشير "f"s إلى معدل الترميز.

Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called “hard close time”).

ويندر أن تُقفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم "وقت الإقفال الصارم").

Such time-limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members.

ولا يجوز أن تتعدى هذه الفترة مدة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء.

At the time of pregnancy, birth, and childcare, a woman has the right to maternity leave in the duration of one straight year.

209- في وقت الحمل والميلاد ورعاية الطفل، فإن المرأة لها الحق في إجازة أمومة لفترة تستمر سنة كاملة.

With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.

وفيما يتعلق بمدة الحماية، اقترح السيد بيرو ألا تخضع حماية تراث الشعوب الأصلية لحد زمني.

Since the patient’s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner.

فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب.

The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.

45- ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.

It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a “hard close time”).

وقد لوحظ أنه نادرا ما تُقفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم "وقت الإقفال الصارم").

Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.

64- ونظراً إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان.

Duration: the time it takes to complete the pre-trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary.

المدة: الوقت اللازم لإجراء التحقيق التمهيدي للمحاكمة أثناء المحاكمة الجنائية، والمدة الضرورية حسب تقدير السلطة القائمة بالمحاكمة.

Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part-time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased.

وتم للمرة الأولى إدراج أحكام تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل وفي مجال العمل غير المتفرغ، كما تم زيادة مدة إجازة الأمومة المدفوعة.