English → Arabic
dumb in Arabic
- Pronunciation
- ġabiyy
- Arabizi
gabi- Type
- adjective · masculine
- Plural
- غَبِيُّونَ ġabiyyūna
- Root
- غ ب ي
How to use it
"غَبِيّ" is the common everyday word for “dumb” meaning lacking intelligence. It is informal and can be strong, so use it carefully. The feminine form is "غَبِيَّة".
Example sentences
-
هَذَا السُّؤَالُ غَبِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-suʾālu ġabiyyun jiddan.
This question is very dumb.
-
تَصَرُّفُهُ غَبِيٌّ وَلا يَفْهَمُ.
taṣarrufuhu ġabiyyun walā yafhamu.
His behavior is dumb and he doesn't understand.
-
الْفِكْرَةُ غَبِيَّةٌ وَلا تُجْدِي شَيْئًا.
al-fikratu ġabiyyatun walā tujdi shayʾan.
The idea is dumb and achieves nothing.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami is dumb.
سامي غبيّ.
Don't play dumb!
لا تتظاهر بالغباء!
I think you're dumb.
أظنّ أنّك أحمق.
There are only dumb products.
هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.
In fact that sounds kind of dumb.
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Deaf, dumb and blind; and they are not to return.
هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.
Deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.
Deaf, dumb ( and ) blind, so they will not turn back.
هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.
They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.
I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.
Questions and answers
Is "غَبِيّ" offensive?
It can be considered rude; use softer words like "قليل الذكاء" if needed.
What is the feminine form?
"غَبِيَّة".
Related words and expressions
Updated