Translation of "due to modifications" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Modifications
التغييرات
Merge modifications
ادمج التعديلات
The overall number of detainees continues to grow due to frequent mass arrests undertaken by Iraqi Security Forces and the Multinational Force despite the release of hundreds of detainees due to modifications of the review procedures.
47 يتزايد العدد الإجمالي للمحتجزين بسبب الاعتقالات الجماعية المتكررة التي تقوم بها قوات الأمن العراقية والقوة المتعددة الجنسيات رغم إطلاق سراح مئات المحتجزين نتيجة للتعديلات التي أدخلت على إجراءات الاستعراض.
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES
تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636)
6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types
6 2 2 5 5 4 10 التعديلات في النماذج التصميمية المعتمدة يتخذ الصانع أحد الإجراءين التاليين
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13
Apply default image modifications
طب ق التعديلات الافتراضية على الصورة
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460
6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21
No modifications would be required.
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.
Computer installation modifications 2 000
تعديﻻت لتركيب الحواسيب
Modifications to Saudi Arabia's shoreline preserves claim No. 5000463
جيم المرفقات التقنية والمسرد 94 96 29
Do you want to allow modifications of your work?
هل تريد أن تسمح بالتعديلات على عملك
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
The required modifications are as follows
وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
Accordingly, no modifications would be required.
وبناء عليه لن تكون هناك حاجة إلى إدخال تعديﻻت.
D. Modifications required in the proposed
دال التعديﻻت الﻻزم ادخالها على برنامج العمل
These modifications are indicated in Annex III to this report.
وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses
تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366)
Turn on this option to use original filenames without modifications.
الدور يعمل خيار إلى استخدام آلة التصوير صورة.
Similar modifications are necessary in other categories.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
) becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications
) تصبح الفقرة 6 5 4 4 3 الجديدة مع التعديلات التالية
Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences.
وبناء عليه، أدخل تعديلات على حسابات المملكة العربية السعودية بحيث تتجلى فيها هذه الاختلافات.
Support related accounting systems modifications in National Committees.
ودعم إدخال تعديلات على نظم المحاسبة ذات الصلة في اللجان الوطنية.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents
المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
Allow local modifications of the news group hierarchy
السماح بالتعديلات المحلية للمجموعة الاخبارية الهرمية
Article 28. Clarifications and modifications of solicitation documents
المادة ٢٨ اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن وثائق التماس العطاءات
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
(هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات
OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.
OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4.
The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials.
تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة.
These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892.
117 وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007
تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
ولقد عمل العديد من الزعماء المنتخبين ديمقراطيا على إدخال تعديلات على الدستور سعيا إلى البقاء في السلطة.
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
الدور يعمل خيار إلى استخدام آلة التصوير صورة.
6.5.4.2 Text of existing 6.5.1.6.2 with the following modifications
6 5 4 2 نص 6 5 1 6 2 الحالي مع التعديلين التاليين
6.5.4.4 Text of existing 6.5.1.6.4 with the following modifications
6 5 4 4 نص 6 5 1 6 4 الحالي مع التعديلات التالية
Creates a patch from the modifications in your sandbox
ينشئ رقعة من التغييرات في م ر ملت ك
Doing loan modifications and collections at Bank of America,
كنت أقوم بعمل جمع وتعديل القروض في بنك أميركا،
(a) inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard or
(أ) إبلاغ السلطة المختصة التي أصدرت الموافقة بأي تعديلات في النموذج التصميمي المعتمد، حيثما لا تشكل التعديلات تصميما جديدا ، كما هو محدد في معيار أوعية الضغط
The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030.
454 هذه التعديلات والتسويات تخفض نفقات المحمية الساحلية إلى 030 943 7 من الدولارات.
These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.
634 وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات.
Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول.

 

Related searches : To Do Modifications - Subject To Modifications - Due To - Major Modifications - Unauthorized Modifications - Structural Modifications - Modifications For - Modifications History - Unauthorised Modifications - Aircraft Modifications - With Modifications - Suggested Modifications - Reasonable Modifications - Some Modifications