Translation of "due observance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Bangladesh has been attaching due importance to the observance of the Year and to looking beyond it. | تولــي بنغﻻديــش اﻻحتفال بهذه السنة اﻷهمية الواجبة وكذلك التطلع الــى ما يتجاوزهــا. |
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | وينبغي أن تراعي تلك الاتفاقية احترام القانون الدولي وسيادة القانون واتباع الإجراءات الواجبة. |
Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules. | 49 وقال إن حالات التأجيل التي حدثت لا تعني التغطية أو إفلاتا من العقاب ولكنها تعزى للتقيد الصارم بالقواعد الإجرائية. |
Requests the Economic and Social Council to render assistance to Member States suffering serious economic losses due to strict observance of trade and economic sanctions | تطلب الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يقدم المساعدة للدول اﻷعضاء التي تعاني خسائر اقتصادية كبيرة بسبب تقيدها الدقيق بالجزاءات التجارية واﻻقتصادية |
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security. | ومن ثم، فإن منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهمان مباشرة في صون السلم والأمن. |
V. OBSERVANCE OF THE YEAR | خامسا اﻻحتفال بالسنة الدولية |
This is a funerary observance. | هذه جنازة. |
Observance of a minute of silence | ألف التزام دقيقة صمت |
Observance of World Day for Water | اﻻحتفال بيوم المياه العالمي |
Day of the week for religious observance | يوم التجمع للعبادة في الإسبوع some reasonable time formats for the language |
48 11. Observance of the Olympic Truce | ٤٨ ١١ مراعاة الهدنة اﻷوليمبية |
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE | اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة |
7. Observance of international days and round tables | ٧ اﻻحتفال باﻷيام الدولية وعقد اجتماعات المائدة المستديرة |
V. OBSERVANCE OF THE YEAR . 93 95 33 | خامسا اﻻحتفال بالسنة الدولية |
Observance of Disarmament Week Friday, 29 October 1 | الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول أكتوبر |
5. Observance of international days and round tables | ٥ اﻻحتفال باﻷيام الدولية وعقد اجتماعات مائدة مستديرة |
Educational, Scientific and Cultural Organization on the observance of | )أ( تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )القرار ٤٧ ١٢٤( |
2. Peace has created improved conditions for the observance | ٢ أوجــد السلم ظروفا أفضل ﻻحترام حقوق اﻻنسان، |
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS | اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة |
OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS | اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة |
Due observance of the Convention requires the Government to compile reliable statistical data indicating the extent to which people living in the Netherlands (broken down by gender and ethnic background) can fulfil the current income criteria. | ومراعاة الاتفاقية تتطلب قيام الحكومة بتجميع بيانات إحصائية موثوقة لبيان وفاء من يعيشون في هولندا (مع توزيعهم حسب نوع الجنس والخلفية العرقية) بمعايير الدخل الحالية. |
The peace agreement also established a new cease fire, which was due to enter into force at 1200 hours on 28 July 1993 and whose observance was to be supervised by joint Abkhaz Georgian monitoring groups. | وينص اتفاق السلم أيضا على وقف جديد ﻹطﻻق النار يبدأ سريانه في الساعة ١٢ يوم ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٣، ويشرف على تنفيذه مجموعات مراقبة أبخازية جورجية مشتركة. |
The observance of the Decade has now reached its midpoint. | إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه. |
(b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو). |
Scrupulous observance of the guidelines for the National Civil Police | اﻻحترام الصارم لمهام الشرطة المدنية الوطنية |
OF GREECE IN CONNECTION WITH THE OBSERVANCE OF THE OLYMPIC | بشأن مراعاة الهدنة اﻷوليمبية أو quot اﻹكيشيريا quot |
As this may well be the last such observance, I wish to pay a special tribute to all those who have participated in the observance today. | وبما أن هذا اﻻحتفال ربما يكون اﻻحتفال اﻷخير، أود أن أثني ثناء خاصا على جميع الذين شاركوا في اﻻحتفال اليوم. |
Due | التاريخ |
due | مطلوب فورا |
Due | تاريخ الإستحقاق |
Due | الموعد |
Conference, on the occasion of the observance of the Day of | ورئيس مؤتمر القمة اﻹسﻻمي السادس، بمناسبة يوم التضامن |
on 19 January 1994 in connection with the observance of the | الثاني يناير ١٩٩٤ بشأن مراعاة الهدنة اﻷولمبية |
Other, more limited, publications will highlight the observance of the Year. | وستصدر، احتفاﻻ بالسنة، منشورات أخرى أكثر اتساما بالطابع الظرفي. |
This may very well be the last observance in this format. | وربما يكون هذا اﻻحتفال آخر احتفال من نوعه. |
. As part of the activities in observance of the various international days, the Special Committee held round tables where critical issues pertinent to the particular observance were discussed. | ٢٣٦ وكجزء من اﻷنشطة المضطلع بها لﻻحتفال باﻷيام الدولية المختلفة، عقدت اللجنة الخاصة اجتماعات مائدة مستديرة نوقشت فيها مسائل حيوية متعلقة باﻻحتفال بتلك اﻷيام. |
due process | المحاكمة المشروعة |
due today | يبدء اليومto do is completed |
Due Date | تاريخ الفرضno to do due date |
Due Date | الموعد |
Due Date | تاريخ الفرض |
Balance due | الرصيد المستحق |
Balance due | الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢ |
Due process | اﻹجراءات الواجبة |
Due south. | جنوبا |
Related searches : With Due Observance - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Law Observance - With Observance - Whose Observance - Level Of Observance - Observance Of Law - Observance Of Obligations - In Observance Of