dual control in Arabic

The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts.

وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة.

For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual-use and specific military goods.

ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.

This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual-use items and Technical Assistance (SFS 2000:1064) and respective Ordinance (SFS 2000:1217).

ويشكل القانون السويدي المتعلق بالرقابة على السلع المزدوجة الاستخدام تكملة لهذه اللائحة (القانون 2000:1064) والأمر المتعلق به (القانون 2000:1217).

Additional arrangements should be made to control the spread of dual-use materials and technologies which might be used for nuclear-weapons-related purposes.

وينبغي اتخاذ ترتيبات إضافية للحد من انتشار المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها لأغراض تتعلق بالأسلحة النووية.

For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-use Biological Agents and Related Equipment and Technologies.

وللاطلاع على التشريعات ذات الصلة، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج وما يتصل بها من المعدات والتكنولوجيات.

Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials.

وقد وضعت لاتفيا نظاما صارما وفعالا للرقابة على الصادرات من السلع والتكنولوجيات الاستراتيجية الحساسة ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك المواد النووية، وتقوم بتطبيقه.

Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology concerning the export.

وتنظم لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1334/2000 مراقبة المواد ذات الصلة، وأنشئ بموجبها نظام الجماعة المخصص لمراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام.

The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned.

وتُعقد هذه الاجتماعات بغرض مزدوج يشمل دراسة مسائل الأمن وتحديد الأسلحة ونزع السلاح وتعزيز التعاون مع المعاهد البحثية وفيما بينها في المجالات المعنية.

Implementing EC Regulation 1334/2000, Legislative Decree n. 96/2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer.

• بموجب المرسوم التشريعي رقم 96/2003 (المادة 12)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334/2000، يُعهد إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية بمراقبة تصدير أي مادة من المواد ذات الاستخدام المزدوج قبل النقل وبعده.