English → Arabic
drum in Arabic
- Pronunciation
- ṭabla
- Arabizi
tabla- Type
- noun · feminine
- Plural
- طَبَلَات ṭabālāt
- Root
- ط ب ل
How to use it
“Drum” translates to طَبْلَة (ṭabla), a feminine noun. It refers to the percussion instrument used in music and traditional celebrations. The plural is طَبَلَات.
Example sentences
-
العازفُ يَضْرِبُ الطَّبْلَةَ بِقُوَّةٍ.
al-ʿāzifu yaḍribu al-ṭabla bi-qawwa.
The player hits the drum loudly.
-
في الحفلةِ كانَتِ الطَّبْلَةُ مَكْتُومَةً.
fī al-ḥaflati kānat al-ṭabla maktūma.
At the party the drum was muffled.
-
أَحْبَبْتُ صَوْتَ الطَّبْلَةِ فِي الأغنيةِ.
aḥbabtu ṣawta al-ṭabla fī al-ughniyya.
I liked the drum sound in the song.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Magnetic drum
طبل مغناطيسي
I hear the drum.
أسمع الطبول.
I will craft my own drum.
سوف اصنع طبلتي الخاصة
"What I Will" I will not dance to your war drum.
"ماذا سأفعل" انا لن أرقص على وقع طبول حربك
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس.. هااا.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
ولن احني جسدي ولا روحي.. لطبول حربك
He was a philosopher; he was a drum player; he was a teacher par excellence.
كان فيلسوفاً وكان قارع طبول وكان مدرساً مميزاً
If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.
وإذا نجحوا في القيام بذلك في الوقت المناسب, يظهر ضوء من على الصندوق الأسود فيقوم دب الباندا بالطرق على الطبل
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass’s The Tin Drum ) came to light.
فعادت إلى الظهور مئات الكتب التي كانت لجان الرقابة الشيوعية قد حظرتها (على سبيل المثال، كتاب غونتر غراس The Tin Drum ).
So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه.. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور
In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum.
في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن.
Questions and answers
Is “drum” countable in Arabic?
Yes, you can say طَبْلَة واحدة (one drum) or طَبَلَات كثيرة (many drums).
Can “drum” be used metaphorically?
Sometimes it describes a loud, rhythmic sound, e.g., طَبْلَةُ القَلْبِ.
Related words and expressions
Updated