English → Arabic
driving ban in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Estimates show that between 20 to 50 women challenged the ban on driving and got behind the wheels.
تشير التقديرات إلى أن ما بين 20 إلى 50 امرأة تحدين الحظر المفروض على قيادة السيارات، ويقدن سياراتهن.
A group of Saudi women activists have set October 26th, 2013, as a day for defying the state ban on women driving.
اختار عدد من الناشطات السعوديات يوم 26 أكتوبر / تشرين الأول يوماً لكسر الحظر على قيادة النساء.
This was followed by many similar campaigns in recent years, led by Saudi women driving their cars to challenge the ban.
وأعقب ذلك الكثير من الحملات المماثلة، قامت خلالها سعوديات بقيادة سياراتهن في تحدٍ للمنع.
In September, Jastaniya was sentenced to 10 lashes for challenging the driving ban but a few days later, news spread that she received a pardon from the Saudi monarch himself.
في سبتمبر / أيلول الماضي، حكم على شيماء بعشر جلدات لتحديها حظر قيادة النساء للسيارات داخل السعودية. ولكن بعدها بأيام قليلة انتشرت أخبار عن صدور عفو ملكي بحقها يعفيها من الجلد.