Translation of "driven by passion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement.
لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات .
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
I found my passion.
لقد وجدت شغفي
DSR Close enough! Passion.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Nneka speaks with passion.
تتكلم بشغف.
That's your real passion.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
Photography was Camille Lepage's passion.
كانت كامي شغوفة بالتصوير.
First comes growth driven by foreign borrowing.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
فالنظام الإيراني إيديولوجي إلى حد بعيد، ويستمد قدرته على البقاء من رغبته الصريحة في تدمير إسرائيل.
So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair.
أعمل في مجال التسويق، الذي أحبه، لكن غرامي الأول كان الفيزياء، الغرام الذي أودي بي إلى معلم مدرسة رائع، عندما كان لدي شعر أقل شيبا.
Most electric generation is driven by heat engines.
أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.
Isabel Allende tells tales of passion
إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Benjamin Zander on music and passion
بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف
Seemed to be the passion today.
يبدو أنه المنشود اليوم
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية.
His face, by the way, is fully AI driven.
بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.
وتشكل المصالح الأجنبية المحرك الرئيسي لصناعة صيد الأسماك على نطاق تجاري.
Travelling is also a real passion of mine.
الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
You ask him, Did you follow your passion here?
أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
Why this passion for translations from Portuguese to French?
لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
How can a man who represents big business, or who simply seems fascinated by money, dare ask them to sacrifice for France? The French passion for equality nowadays far outweighs the French passion for liberty, and thus threatens French prosperity.
فكيف لرجل يمثل كبار رجال الأعمال ، أو يبدو ببساطة مفتونا بالمال، أن يتجرأ إلى حد مطالبتهم بالتضحية من أجل فرنسا ويبدو أن شغف الفرنسيين بالمساواة في أيامنا هذه يفوق شغفهم بالحرية، وهو ما يهدد بالتالي ازدهار فرنسا.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.
وهذا المحرك ليس فقط قيمة إقتصادية إنه يسحب الموارد المادية بشدة خلال النظام، مقود بشهيتنا النهمة التى لا تشبع، فى الحقيقة مقود بغريزة من التلهف الشديد.
The French company Pathé Frères released a different Passion Play, The Life and Passion of Jesus Christ , in May 1903 in 32 parts running about 44 minutes.
وأصدرت شركة الأخوة باثيه الفرنسية مسرحية آخرى عن آلام السيد المسيح، وكانت بعنوان حياة وآلام السيد المسيح ، في مايو 1903 من 32 جزءا بمدة 44 دقيقة.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
فالسياسة تتحرك في إطار ثلاثي الأبعاد الأفكار، والمؤسسات، والمصالح (المقصود بالمصالح هنا جماعات الضغط).
Today s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity.
إن اقتصاد الخدمات الجديد اليوم مدفوع بفعل حالة عدم اليقين حول الهوية.
On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.
إذا تعقيد هذا النظام الذي نشاهده , الذي قادته الشمس معظم الجزء العلوي والجزء السفلي تقوده جزئيا الحرارة المدخلة من الأسفل وعمليات أخرى
To be cleverer than the pack (and of course making money by his cleverness) seems to have been Tourre s driving passion.
وهو الآن يقف في وسط كل هذه الإبداعات الغريبة التي خلقها . ومن الواضح هنا أن متعة التفوق على باقي أفراد القطيع في البراعة والذكاء (وبالطبع كسب المال) كانت الدافع الذي حرك تورر.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.
وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.
وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح.
The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor.
كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة.
Any decision regarding force size will be driven by events on the ground.
وأي قرار يتعلق بحجم القوة ستكون الأحداث في الميدان هي الدافع له.
Then the other was induced by his passion to murder his brother , and he killed him , and became one of the damned .
فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
Then the other was induced by his passion to murder his brother , and he killed him , and became one of the damned .
ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.

 

Related searches : Powered By Passion - Fueled By Passion - Driven By You - Car Driven By - Driven By Business - Driven By Quality - Driven By This - Driven By Legislation - Driven By Management - Driven By Exports - Driven By Reason - Increase Driven By - Driven By Motives - Driven By Gravity