Translation of "drawing lessons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawing - translation :

Keywords : الرسم ترسم ترسمين رسم رسمة دروس الدروس دروساً دروسا دروسك

Examples (External sources, not reviewed)

One has to be careful in drawing lessons for today.	يتعين على المرء أن يكون حريصا في استخلاص الدروس التي قد تصلح لما نحن عليه اليوم.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.	168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases.	39 وقد ن فذت عمليات الإزالة هذا العام على مرحلتين بناء على الدروس المستفادة من العمليات السابقة.
Drawing on lessons from Mozambique, a major hygiene campaign was also mounted to head off diarrhoea and cholera.	وفي معرض الاستعانة بالدروس المستفادة من موزامبيق، ش نت أيضا حملة صحية رئيسية لمنع انتشار الإسهال والكوليرا.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.	بيد أن المؤسف في الأمر أن هذه الدروس ـ إذا ما اتخذت حرفيا ـ قد لا تكون الدروس السليمة التي ينبغي أن تستقيها الأسواق الناشئة من الأزمة.
Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results based management, drawing on lessons from the field.	وتشمل المسؤوليات في المقر تحسين النظم والتوجيه وموارد التعلم من أجل الإدارة القائمة على النتائج والاستفادة من الدروس في الميدان.
This strategy is intended to guide UNICEF programming at the country level, drawing from the most recent scientific evidence and lessons learned.	والغرض من هذه الاستراتيجية هو أن تسترشد بها البرمجة على الصعيد القطري في اليونيسيف مستلهمة أحدث الأدلة العلمية والدروس المستفادة.
I asked Reich what three policy prescriptions he would give to an American president and Congress today, especially drawing on the lessons of other countries.	سألت رايخ عن ثلاث وصفقات سياسية بوسعه أن يقدمها للرئيس الأميركي والكونجرس اليوم، على أن تكون مستمدة بشكل خاص من الدروس المستفادة في بلدان أخرى.
Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration.	ومرة أخرى، أود أن أؤكد على أن منطقة اليورو تستخلص الدروس من الماضي وتحدد الطريق إلى الأمام، وليس إلى الوراء، فيما يتصل بالتكامل.
Chinese officials are drawing lessons from this heavy debt burden, as they fear the prospect of local governments creating an internal Greek crisis for the rest of China.	ويستمد المسؤولون الصينيون الدروس من عبء الديون الثقيل هذا، وهم يخشون احتمال تسبب الحكومات المحلية في خلق أزمة يونانية داخلية في بقية الصين.
The day before yesterday, 7 May, in Wrocław, the President of Poland said, to remember is to understand history, drawing lessons from it and living by its precepts .	وقبل يومين، أي في 7 أيار مايو، قال رئيس بولندا في فروكلاف إن التذكر هو أن نفهم التاريخ ونستخلص منه العبر وأن نتمثل مفاهيمه .
Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate.	وبناء على التجارب المستفادة من الأنشطة السابقة، ركزت الوحدة أيضا على وضع معايير تشغيل موحدة لمعالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة من أجل النهوض بولايتها على وجه أفضل.
In late 2004, the Geneva Forum published a report entitled, The Role of Regional Organisations in Stemming the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons Sharing Experience and Drawing Lessons.	وفي أواخر عام 2004، نشر منتدى جنيف تقريرا عنوانه دور المنظمات الإقليمية في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تبادل الخبرات واستخلاص الدروس .
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.	وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
drawing area	مساحة الرسم
Charcoal Drawing...	فحم رسم.
20. Reaffirms the importance of ensuring that the work undertaken during the planning phase preceding the deployment of missions is as effective and accurate as possible, and emphasizes the importance of drawing on lessons learned	20 تعيد تأكيد أهمية ضمان فعالية ودقة العمل خلال مرحلة التخطيط السابقة لنشر البعثات، قدر الإمكان، وتشدد على أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة
Drawing upon lessons learned from over 10 countries in Asia, Europe and Africa, the participating experts and practitioners deliberated on ways to promote rural urban linkages and incorporate these into regional and national development strategies.	واستنادا إلى الدروس المستفادة من أكثر من عشرة بلدان في آسيا وأوروبا وأفريقيا، أجرى الخبراء والممارسون المشاركون مداولات عن سبل تعزيز الروابط الحضرية الريفية وإدماجها في استراتيجيات التنمية الإقليمية والوطنية.
Sami liked drawing attention.	كان سامي يحب جلب الانتباه.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.	وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.	أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
The Third Tokyo International Conference on African Development, held in October 2003, explored issues faced by Africa in the global economy, drawing on lessons from the Asian development experience that African policymakers could adapt to their own contexts.	واستطلع مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا، الذي ع قد في تشرين الأول أكتوبر 2003، القضايا التي تواجهها أفريقيا في الاقتصاد العالمي، مستفيدا من دروس تجربة التنمية الآسيوية التي يمكن لواضعي السياسة الأفارقة أن يكيفوها حسب سياقاتهم الخاصة.
Children drawing at Zaatari Camp.	أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
Its mandate, size, structure and operational procedures must take into account the requirements of representativity, credibility and effectiveness by drawing all lessons from the experience and the practices of the Commission on Human Rights, which it is intended to replace.	ويجب أن يراعى في تحديد ولايته وحجمه وتشكيله وإجراءاته التشغيلية متطلبات التمثيل والمصداقية والفعالية بالاستفادة من جميع الدروس المستقاة من تجربة وممارسات لجنة حقوق الإنسان، التي يقصد بها أن يحل محلها.
Lessons Learned	جيم الدروس المستفادة
DrawingPAN records and replays drawing process.	لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
(c) Drawing up a security plan	(ج) وضع خطة أمنية
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.	كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.	إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.	أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
A Special Moment for Special Drawing Rights	لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Liza Donnelly Drawing on humor for change	ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa.	صورة أندرو هوانغ.
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam	فحم صورة تأثير ملحق لـName
The Day of Judgment is drawing nearer .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Day of Judgment is drawing nearer .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
China s Intervention Lessons	الصين ودروس التدخل
Lessons for Oslo	دروس لاوسلو
Lessons from Tiananmen	دروس من ساحة السلام السماوي
Putin s History Lessons	بوتن ودروس التاريخ
The Syria Lessons	دروس من سوريا
Vietnam s Chinese Lessons	دروس للصين من فيتنام
This drawing dates back to the fifteenth century.	هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية