Translation of "draw off water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draw - translation :

Water - translation :

Keywords : أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Layla turned the water off.	أقفلت ليلى حنفي ة الماء.
Layla turned the water off.	أقفلت ليلى صنبور الماء.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.	فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.	ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
Behold, I stand here by the well of water and the daughters of the men of the city come out to draw water	ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo.	القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة.
Or its water will sink into the ground , and you will be unable to draw it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me a drink.	فجاءت امرأة من السامرة لتستقي ماء. فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.	ديب روي تقدم المربية له الماء، و ها هما الأثران يذهبان الى المطبخ لاحضار الماء.
There cometh a woman of Samaria to draw water Jesus saith unto her, Give me to drink.	فجاءت امرأة من السامرة لتستقي ماء. فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.	44 والجدار يعوق جزءا كبيرا من مياه الأمطار التي كانت تتدفق إلى منطقة قلقيليا والتي كانت تساعد عادة، في تحويل المياه ومنع حدوث الفيضانات.
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.	واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.	ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.	المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.	قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.	السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.	استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
And a caravan came , and they sent their water drawer to draw water . As he let down his bucket in the well he ( observed Joseph ) and cried out This is good news .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.	واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
I love this little bit of water that comes off the back of his tail.	أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله
Behold, I stand by the well of water and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink	فها انا واقف على عين الماء وليكن ان الفتاة التي تخرج لتستقي واقول لها اسقيني قليل ماء من جرتك
Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water.	وسوف تستند مجالات التعاون إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، من قبيل التقييمات السريعة وإتاحة التحصين والمكملات الغذائية ومياه الشرب النقية.
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
The draw for the play off round and group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.	أقيمت قرعة الدور الفاصل ودور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
All this contributes to accelerating off flows, as the retaining of waters is being reduced through cutting off inundations by intentional regulating of small water basins.	ويساهم كل ذلك في الإسراع بتصريف المياه، حيث يجري تخفيض كميات المياه المحتجزة من خلال تقليل الفيضانات بواسطة تنظيم الأحواض المائية الصغيرة.
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw.	قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
He added that The water was very still at the time and there were no ripples coming off the wave and no other activity on the water.	وأضاف قائلا إن المياه كانت ساكنة تماما ولم يكن هناك من تموجات تظهر من الموجة ولا يظهر أي نشاط آخر على سطح المياه .
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink,	فها انا واقف على عين الماء وليكن ان الفتاة التي تخرج لتستقي واقول لها اسقيني قليل ماء من جرتك
They do not have to exceed their previous high water mark in order to draw a paycheck. They have social responsibilities, and they know it.	ذلك أن المسؤولين عن إدارة الاحتياطيات ليس لديهم الحافز المالي القوي الذي يدفع المسؤولين عن إدارة صناديق التحوط إلى السعي إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح.
The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?	قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي.
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.	فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water?	قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي.
Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.	هذا إلى أن الفلسطينيات العائشات في قرى غير قانونية ت هد م بيوتهن وت قط ع مياه الشرب والكهرباء عنهن.
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here?	وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهن أهنا الرائي.
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well . He let down his bucket into the well and he exclaimed , Oh , what a lucky find , here is a boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,	لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?	وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهن أهنا الرائي.
Instead of pressing Beijing to cut off North Korea, the US and its allies should further develop their own efforts to draw North Korea out of its insularity.	وبدلا من الضغط على بكين لحملها على عزل كوريا الشمالية، فيتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن يحرصوا على مواصلة جهودهم الخاصة لإخراج كوريا الشمالية من عزلتها.
When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.	عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد.
Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.	ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية