Translation of "dramatic changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In per capita terms, the changes were more dramatic.
٥٦ وكانت التغيرات، من حيث نصيب الفرد أكثر حدة.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
هنا بعض الطرق التي يمكننا أن نفعل بها بعض التغيرات الدراماتيكية.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
Dramatic changes are taking place at all levels and in all modes of communication.
وتجري تغييرات جذرية على كل المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
Nevertheless, there have been dramatic ideological, geopolitical and economic changes during the late 1980s.
إﻻ أنه قد حدثت تغييرات أيديولوجية وجغرافية سياسية واقتصادية جذرية خﻻل أواخر الثمانينات.
We have already witnessed dramatic and constructive changes in our political and social landscape.
لقد شهدنا بالفعل تغيرات كبيرة بناءة على ساحتنا السياسية واﻻجتماعية.
Political changes in Japan are part of the dramatic changes in the international community since the end of the East West confrontation.
والتغيرات السياسية في اليابان هي جزء من التغيرات المثيرة التي حدثت في المجتمع الدولي منذ نهاية المجابهة بين الشرق والغرب.
This is confirmed by the dramatic changes in the international situation since the last session.
وتؤكد ذلك التغيرات المثيرة في الحالة الدولية منذ الدورة السابقة.
They must insist upon real and dramatic changes rather than cosmetic improvements to Russia s political system.
وينبغي لهم أن يصروا على تغييرات حقيقية وجذرية ــ وليس التحسينات التجميلية ــ للنظام السياسي في روسيا.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
One such area where very visible and dramatic changes have taken place is that of disarmament.
وثمة مجال حدثت فيه تغيـــرات ظاهرة مثيرة هو مجال نزع السﻻح.
Today, each of these elements is opening up due to dramatic changes in the global environment.
اليوم ، كل من هذه العناصر في تفتح نتيجة للتغي رات الكبيرة في المسرح العالمي.
There have been dramatic changes in life in the Falklands over the past 15 years and these changes were beginning before the Anglo Argentine war.
لقد حدثت تغييرات مثيرة في الحياة في جزر فوكﻻند خﻻل اﻟ ١٥ سنة الماضية وقد كانت هذه التغيرات تبدأ قبل الحرب اﻷنغلو ـ أرجنتينية.
The net result of a series of small changes would be a dramatic reduction in energy consumption.
ولا شك أن هذه السلسلة من التغييرات الصغيرة سوف تسفر في النهاية عن انخفاضا جذريا في استهلاك الطاقة.
It might be able to self repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
ربما تكون قادرة على إصلاح نفسها ، وحتى تتجاوب مع التغييرات الجذرية في البيئة المباشرة.
Watching the dramatic changes that took place over the past few years, one could detect two dominant yet contradictory trends in the course of those changes.
إن المتأمــل فـــي اﻷحـــداث الدراميــة الهائلــة التي وقعت خـــﻻل السنوات القليلة الماضية يستطيع أن يرصد اتجاهين متناقضين في مجـــرى حركـــة تلك المتغيرات.
The period 1997 to early 2003 witnessed dramatic changes in the country not only politically but also socially.
15 شهدت الفترة 1997 إلى أوائل 2003 تغييرات مثيرة في البلاد لا على الصعيد السياسي وحسب ولكن أيضا على الصعيد الاجتماعي.
The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
وترجع الزيادة في عدد الطلاب أولا إلى التغيرات الكبيرة التي حدثت في سوق العمل كما أنها تعكس تغير مجموعة القيم في لاتفيا.
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء .
Two of the most dramatic changes were in Iraq's relationships with the Soviet Union and with the United States.
وكان اثنان من التغييرات الأكثر دراماتيكية في العلاقات العراقية مع الاتحاد السوفياتي ومع الولايات المتحدة.
In many areas, dramatic improvements had taken place. Her delegation looked forward to discussing those changes with the Committee.
وقالت إنه حدثت تحسنات مثيرة في كثير من المجالات، وإن وفد بلدها يتطلع إلى بحث تلك التغيرات مع اللجنة.
Another period of technological innovation also affected dramatic changes in the speed and mode of communication the printing press.
هناك فترة أخرى من فترات الابتكار التكنولوجي أثرت تأثيرا جذريا على سرعة وأساليب الاتصال أي المطبعة.
Today apos s vote is timely reaffirmation of the dramatic changes that have taken place in South Africa changes that this Organization and the international community helped bring about.
إن تصويت اليوم يعد تأكيدا في أوانه على التغييرات الجذرية التي حدثت في جنوب افريقيا التغييرات التي شاركت هذه المنظمة والمجتمع الدولي في تحقيقها.
Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI s in treating depressed children and adolescents.
مثل هذه التغييرات قد تؤدي إلى انخفاض هائل في معدلات استخدام مانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية في علاج الأطفال والمراهقين المصابين بالاكتئاب.
An eloquent example of the upheaval brought about by the dramatic changes in Europe is the situation in the former Yugoslavia.
هناك مثال بالغ الدﻻلة على اﻻضطراب الذي أحدثته التغيرات المثيرة في أوروبا وهو الحالة في يوغوسﻻفيا السابقة.
This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.
مع ذلك، فإن هذا الجمود والشعور العميق بالقلق تحوﻻ بشكل كبير نتيجة التغيرات السياسية المثيرة التي وقعت في السنوات اﻷربع الماضية.
The world had seen dramatic changes in the political, economic and military spheres since the drafting of the Charter in 1945.
وقال إن العالم قد شهد تغيرات خطيرة في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية والعسكرية منذ أن صيغ الميثاق في عام ١٩٤٥.
Dramatic?
أبالغ
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
Today apos s proceedings are an expression of one of the most dramatic, meaningful changes that have taken place in our time.
إن اجتماعنا اليوم تعبير عن واحد من أهم التغيرات التي حدثت في عصرنا من حيث اﻻثارة ومن حيث الفائدة.
Yet we must recognize the dramatic and positive changes in the international system, which call for an objective evaluation of disarmament issues.
ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية في النظام الدولي، التي تستدعي تقييما موضوعيا لمسائل نزع السﻻح.
Being dramatic.
وآن ييبدو مثير
dramatic music
موسيقى
Being dramatic?
مثيرا
Dramatic changes in design methodology and organization on the supply side have also contributed to a greater need to globalize R D work.
كما أسهمت التحولات الكبيرة في التنظيم ومنهجية التصميم في مجال الإمداد في زيادة الحاجة إلى عولمة أنشطة البحث والتطوير.
We hope to see this recognition of the dramatic changes in the region also reflected in the upcoming work of the General Assembly.
ويحدونا اﻷمل في أن يتجلى أيضا هذا اﻻعتراف بالتغيرات المثيرة في المنطقة من اﻷعمال المقبلة للجمعية العامة.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.
التغيير الأكثر إثارة سيكون ناطحات السحاب ذات الشكل الهرمي ، التي سيتم تشييدها في الصين والعديد من البلدان الأخرى .
The Director stressed that the census was particularly crucial at this time, particularly in view of the dramatic changes taking place in the country.
وشدد المدير أن التعداد أمر حاسم للغاية في هذه الفترة، وخاصة بالنظر الى التغييرات الجذرية الجارية في هذا البلد.
( dramatic theme playing )
(تسجيل درامي)
A Dramatic Fantasy
فنتازيا درامية
The dramatic notice.
الاعلان المثير
This procedure, introduced by the victorious Powers in 1945, has lost its raison d apos être as a consequence of the dramatic changes in international relations.
إن هذا اﻹجراء الذي أدخلته الدول المنتصرة في عام ١٩٤٥ قد فقد سبب وجوده نتيجة للتغيرات الجذرية في العﻻقات الدولية.
The dramatic changes in international relations and the new expanded role of the Organization have put increasing demands on the Secretary General and his immediate office.
وأدت التغيرات المفاجئة في العﻻقات الدولية واتساع الدور الجديد للمنظمة إلى تحميل اﻷمين العام ومكتبه المباشر بطلبات متزايدة.

 

Related searches : Dramatic Impact - Dramatic Shift - Dramatic Improvement - Dramatic Growth - Dramatic Arts - Dramatic Rise - Dramatic Play - Dramatic Drop - Dramatic Production - Dramatic Performance - Dramatic Results - Dramatic Event - Dramatic Art