dramatic change in Arabic

The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy.

الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني.

FEZ – Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.

فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.

The years since the Berlin Wall came down have been rich in dramatic change, but the real era of upheaval lies ahead.

لقد كانت السنوات التي تلت سقوط سور برلين غنية بالتغيرات الجذرية، ولكن عصراً حقيقياً من الاضطرابات ما زال في انتظارنا.

A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy.

ويتلخص العامل المعجل لهذه القوة في التحول الجذري الذي طرأ على نظرة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى قوة اقتصاد الولايات المتحدة.

This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China’s political landscape.

إن هذا التعطش للمعلومات غير المنحازة يسلط الضوء على التغيير الهائل الذي أحدثته شبكة الإنترنت على الساحة السياسية في الصين.

In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.

في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

But around 2015, China will face a third dramatic change – a demographic shift reflecting the effects of its long-standing one-child policy.

ولكن الصين بحلول عام 2015 سوف تواجه تغيراً جذرياً ثالثا ـ تحول ديموغرافي يعكس التأثيرات المترتبة على سياسة الطفل الواحد التي طال أمدها.

The movement began in Scandinavia in the early 1990’s, but the most dramatic change came in 1997, when the United Kingdom introduced its Financial Services Authority (I was its first chairman).

بدأت هذه الحركة في الدول الاسكندنافية في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ولكن أغلب التغيرات الدرامية جاءت في عام 1997، عندما أنشأت المملكة المتحدة هيئة الخدمات المالية (كنت أول رئيس لها).