Translation of "down period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Period - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Fast program trading pulls the overall holding period average down.	ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.	ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.	ولم ينخفض المعدل إلى مستويات متدنية إلا أثناء فترة التعافي من الأزمة المباشرة.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.	لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period.	والدليل على ذلك أن المطار أ غلق لمدة طويلة للغاية.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.	و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء.
The collections in the period from January to March 2005, broken down by List of States, are shown in table 1.	ويبي ن الجدول 1 المبالغ المحص لة في الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005 موز عة حسب قوائم الدول.
In 2009, aggregate GDP growth in Africa averaged 1.6 , down from about 5.7 during the 2002 2008 period but growth all the same.	ففي عام 2009 بلغ متوسط مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا 1,6 ، نزولا من نحو 5,7 أثناء الفترة 2002 2008 ـ ولكنها سجلت نموا على أية حال.
Both BITs and double taxation treaties registered rapid growth rates during the period of 1995 2001 (which, however, have slowed down since then).	وقد شهد كل من معاهدات الاستثمار الثنائية ومعاهدات الازدواج الضريبي زيادة سريعة خلال الفترة 1995 2001 (وإن خفت الوتيرة منذئذ).
That would not happen if the ECB announced and demonstrated its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.	لن يحدث هذا إذا أعلن البنك المركزي الأوروبي ــ وأثبت ــ اعتزامه خفض أسعار الفائدة، مهما كلف الأمر، لفترة طويلة.
Moreover, this income stream would continue for as long as the index stays down, not just for a couple of years (or any other arbitrary period).	فضلا عن ذلك فإن هذا الدخل الثابت سوف يستمر ما دام المؤشر هابطا ، وليس لمدة عامين فقط (أو أي مدة اعتباطية أخرى).
If they double down on status quo policies, their reign will eventually give way to an extended period of populist inspired economic chaos and minority scapegoating.	وإذا أصروا على سياسات الوضع الراهن، فإن عهدهم قد يفضي في النهاية إلى فترة مطولة من الفوضى الاقتصادية التي تحركها نزعات شعبوية، فضلا عن تحويل الأقليات إلى كبش فداء.
According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood.	وتقول تركيا إن عددا كبيرا من اللاجئين قد عبروا تركيا خلال تلك الفترة، وقطعوا كثيرا من أشجار غابات البلوط لاستخدامها حطبا .
I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below.	ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه.
Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today.	كواحدة من الطرق لفهم مستقبلنا في الإحتباس الحراري هو بالحفر العميق عبر الزمن. إلى الفترة الأخيرة التي كان فيها ثاني أكسيد الكربون ضعف ما هو عليه الآن.
In that two year period, Chavez stepped on the gas for his social reforms education, health care, etc. and also in regard to breaking down the country s excessive concentrations of wealth.	في غضون هذين العامين حرصشافيز على التعجيل بالإصلاحات الاجتماعية ـ التعليم، والرعاية الصحية، وما إلى ذلك ـ فضلا عن تفكيك التركيزات المفرطة للثروات في البلاد.
Put another way, when returns seem abnormally high for an extended period, they probably are, and something even if we don t know in advance what is likely to bring them down.	أو بعبارة أخرى، حين تبدو العائدات مرتفعة بصورة غير طبيعية لفترة طويلة، فمن المرجح أن يؤدي شيء ما إلى هبوطها قريبا .
This migration of jobs down the productivity ladder has shaved 0.3 percentage points off US productivity growth every year since 1990 roughly one sixth of the actual gain over this period.	والواقع أن هجرة الوظائف على هذا النحو إلى أسفل سلم الإنتاجية كانت سببا في حرمان نمو الإنتاجية في الولايات المتحدة من 0.3 نقطة مئوية كل عام منذ 1990 ـ ما يقرب من سدس المكاسب الفعلية خلال هذه الفترة.
And it is a Qur 'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period . And We have sent it down progressively .	وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
And it is a Qur 'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period . And We have sent it down progressively .	وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
For example, the annual growth rate of the GDP per capita in the period of 1965 80 was of 6 , but in that of 1980 93 it went down to 1,5 .	وعلى سبيل المثال، فإن معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في فترة 1965 1980 بلغ 6 في المائة، إلا أنه هبط في فترة 1980 1993 إلى 1.5 في المائة.
Throughout the transition period, the Government of Kazakhstan had been demonstrating its commitment to gender equality and to the principles laid down in the fundamental documents on the advancement of women.	وقالت إن حكومة كازاخستان أظهرت، خلال الفترة الانتقالية كلها، التزامها بالمساواة بين الجنسين وبالمبادئ التي وضعت في الوثائق الأساسية المتعلة بالنهوض بالمرأة.
The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period.	عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي.
The 2007 Population and Housing Census results show that the population of Ethiopia grew at an average annual rate of 2.6 between 1994 and 2007, down from 2.8 during the period 1983 1994.	نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2007 أن عدد سكان إثيوبيا نما بمتوسط المعدل السنوي 2.6 بين عامي 1994 و 2007، انخفاضا من 2.8 خلال الفترة 1983 1994.
The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.	إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
Period. None. Zero.	نقطة. لا شيء. صفر.
Period for participation.	الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة
Period 2001 2005	الفترة 2001 2005
the period covered	'4 الفترة المشمولة
This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.	وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة.
South Korea s economy grew at a mere 0.4 in the same period the slowest pace in two years while Japan s GDP contracted at a larger than expected 2.3 , as the yen s strength weighed down exports.	ولم يتجاوز نمو الاقتصاد في كوريا 0،4 في نفس الفترة ــ وهو أدنى مستوى على مدى عامين ــ في حين انكمش الناتج المحلي الإجمالي في اليابان بنسبة أكبر من المتوقع (2,3 ) بعد تراجع الصادرات بسبب قوة الين.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
A. Pre auction period	ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية
The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war.	فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار.
The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period.	وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية.
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! .	يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط.
Article Suspension of limitation period	المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
But that period is over.	ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
That period is now over.	بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
Fiscal contraction is contractionary, period.	ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية