Translation of "doubt his sanity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Sanity - translation :

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ سلامة العقلية التعقل العقلانية العقليه

Examples (External sources, not reviewed)

Slouching Toward Sanity	المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
In search of sanity	بحث ا عن التعقل
I doubt his story.	أنا أشك بروايته .
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
I don't doubt his ability to do it.	لا أشك في قدرته على فعلها.
We would pretend we didn t hear the comments about reverse racism, to keep our sanity.	نتظاهر بعدم سماع الكلمات العنصرية، من أجل صحتنا النفسية.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.	ورغم أنها لم تصمم رسميا لتولي هذه المهمة إلا أن البنوك المركزية أصبحت تضطلع بمهمة الوصاية على السلامة العقلية للأسواق المالية.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.
Establishing such a board in the US would do much to restore sanity to the country s fiscal policymaking.	والواقع أن إنشاء مثل هذه الهيئة في الولايات المتحدة من شأنه أن يفعل الكثير لإعادة العقلانية على عملية صنع القرار المالي في البلاد.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers.	لا شك أن كيسنجر يعتقد في صحة كل كلمة كتبها، ولكن أفكاره تعبر بصدق أيضا عن طموحات زبائنه.
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.	ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا .
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.	والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير.
I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully.	لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح.
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General.	93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام.
Unfortunately, we can't give back that warmth that Anton gave to us. But we can remember him by defending the principles he defended and by following his example by supporting friends, sharing knowledge, and maintaining optimism and sanity.	لسوء الحظ لا يمكننا أن نعيد هذا الدفء الذي منحنا إي اه أنطون، ولكن يمكننا أن نتذكره من خلال الدفاع عن المبادئ التي دافع عنها وأن نت بع نهجه من خلال دعم الأصدقاء، وتبادل المعرفة، والحفاظ على التفاؤل والنزاهة.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	وفي الوقت نفسه فمن المؤكد أنالبشير سوف ينتهز الفرصة لمهاجمة أعدائه بعد أن لم يعد لديه ما يخسره.
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	وعلى الرغم من أن عددا قليلا من الناس يشكون في انتهاء الأمر إلى إعادة انتخابه، إلا أن كثيرين يتابعون العملية الانتخابية باهتمام شديد.
The pagans have considered some of His servants as His children . There is no doubt that the human being is simply ungrateful .	وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .
The pagans have considered some of His servants as His children . There is no doubt that the human being is simply ungrateful .	وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم .
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	ولكي يحافظ المرء على توازنه ويحقق السعادة.. وسط المجهول عليه أن يكون متوازنا.. ومتفهما للحياة.
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.	رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا .
Few doubt that Bill Clinton will be a powerful force in America if his wife becomes president.	والحقيقة أن قلة من الناس هم من يتصورون أن بل كلينتون لن يشكل قوة ذات وزن في أميركا إذا ما تولت زوجته منصب الرئاسة.
Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.	ولكن هناك قلة من الباحثين الذين يرتابون في أن ما زعم هوانج وزملاؤه أنهم توصلوا إليه، يمكن تحقيقه بالفعل من حيث المبدأ.
His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers.	ويبدو أن تأييده في الانتخابات البرلمانية القادمة في مارس آذار سوف يكون ضعيفا بصورة خاصة، الأمر الذي سوف ي ـس ر له المراقبون في الغرب بكل تأكيد.
Because of the ambiguity surrounding Louis Napoleon's political positions, his agenda as president was very much in doubt.	بسبب الغموض الذي يحيط مواقف لويس نابليون السياسية، وكان جدول الأعمال كرئيس كثيرا في شك.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.	ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبر مناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.	لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
There's no doubt.	لا يوجد شك.
While democracy is not part of his agenda, his messages, as well as his followers periodic armed attacks inside the country, have no doubt contributed to the erosion of the regime s legitimacy.	ومع أن الديمقراطية ليست جزءا من جدول أعمال بن لادن ، إلا أن رسائله علاوة على الهجمات المسلحة المتكررة التي ينفذها أتباعه داخل السعودية، قد أسهمت بلا أدنى شك في تآكل شرعية النظام.
But, the point is that scuba divers generally stay less than 100 feet deep, and very rarely go much below this, at least, not with any kind of sanity.	ولكن، الغواصون يبقون في عمق أقل من 100 قدم، وليس من التعقل أن ينزلوا أدنى بكثير من هذا.
You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt . Indeed Allah does not break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Thus, Khamenei can present himself as a defender of the clergy, which, given widespread doubt about his clerical credentials since he took power 21 years ago, enhances his position.	وعلى هذا فإن خامنئي يستطيع أن يقدم نفسه بوصفه المدافع عن رجال الدين، الذين يعملون على تعزيز موقفه، في ضوء التشكيك الواسع النطاق في مؤهلاته الدينية منذ تولى السلطة قبل 21 عاما.
There are no doubt some among the demonstrators who would like Obama to be more strident in his support of their aims.	لا شك أن البعض بين المتظاهرين يودون لو كان أوباما أكثر تشددا في دعمه لأهدافهم.
When the hypocrites and those who were filled with doubt , said The promise of God and His Apostle was nothing but deceit .	و اذكر إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد ما وعدنا الله ورسوله بالنصر إلا غرورا باطلا .
When the hypocrites and those who were filled with doubt , said The promise of God and His Apostle was nothing but deceit .	وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم شك ، وهم ضعفاء الإيمان ما وعدنا الله ورسوله من النصر والتمكين إلا باطلا من القول وغرور ا ، فلا تصدقوه .
Our Lord , You will gather the people for a Day in which there is no doubt . God will never break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt?	ففي الحال مد يسوع يده وامسك به وقال له يا قليل الايمان لماذا شككت.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Nay ! They play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية