donation in Arabic

Donation of assets to the Government of Timor-Leste

إهداء أصول البعثة إلى حكومة تيمور - ليشتي

And please consider supporting our work with a donation.

ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.

That is, it was a unilateral act constituting a donation.

فهو إذن عمل إنفرادي ينطوي على هبة.

This is a real medical need, literally a life-saving donation.

هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة

But it turns out that from organ donation they are very different.

لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.

And while we have you, please consider supporting us with a donation.

وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.

Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges.

ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.

These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks.

وكان من بينها هبة مقدمة من حكومة سويسرا تتألف من 260 شاحنة متنوعة.

The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own.

وقد نظمت وزارة الخارجية التركية حملة تبرعات نشطة خاصة بها.

Wild at Heart calls for donation to save the endangered Pink Dolphins near the Taiwan sea.

تنادي Wild at Heart للتبرع من أجل إنقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان.

True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.

لا شك أن المزيد من البلدان لابد وأن تتبنى أنظمة تتسم بالكفاءة في تنظيم تبرعات ما بعد الوفاة، والتي تشكل مصدراً بالغ الأهمية للأعضاء البشرية.

Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.

ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمرًا غير قانوني بموجب القانون الصيني.